Translation of "Due acknowledgement" in German
It
has
to
be
emphasized
at
this
stage
that
this
idea
of
transfer
involves
only
two
partners
-
the
buyer
and
the
seller
-
and
that
any
other
potential
public
or
private
participant
has
only
an
intermediary
and
supporting
role,
albeit
with
due
regard
for
acknowledged
expertise.
Es
muss
hier
betont
werden,
dass
dieser
Transfer
nur
zwischen
zwei
Partnern
stattfindet,
dem
Käufer
und
dem
Verkäufer,
und
dass
alle
übrigen
potentiellen
Beteiligten,
öffentliche
wie
private
Stellen,
nur
eine
Vermittlungs-
oder
Hilfsfunktion
aufgrund
besonderer
fachlicher
Kompetenz
ausüben.
EUbookshop v2
I
know
without
doubt
that
Paramahansaji
would
not
have
allowed
this
book
to
be
published
without
due
acknowledgment
and
commendation
of
the
role
played
by
this
faithful
disciple.
Für
mich
besteht
kein
Zweifel
darüber,
dass
Paramahansaji
eine
Veröffentlichung
dieses
Buches
nicht
zugelassen
hätte,
ohne
mit
besonderer
Anerkennung
auf
die
Rolle
hinzuweisen,
die
jene
treue
Jüngerin
dabei
gespielt
hat.
ParaCrawl v7.1