Translation of "Due bill" in German

Think I don't know a due bill when I see one?
Glauben Sie, ich hab noch nie eine Rechnung gesehen?
OpenSubtitles v2018
The surcharge for the Gorilla Permit is due to the bill and is non-refundable.
Der Aufpreis für die Gorilla Permit wird mit der Rechnung fällig und ist nicht erstattungsfähig.
CCAligned v1
A young wigmaker's apprentice named Edward Garrick called out to a British officer, Captain-Lieutenant John Goldfinch, that Goldfinch had not paid a bill due to Garrick's master.
Der eigentliche Anlass begann, als ein Perückenmacherlehrling namens Edward Garrick den britischen Offizier Captain John Goldfinch bezichtigte, seine Friseurrechnung nicht bezahlt zu haben.
Wikipedia v1.0
A young wigmaker's apprentice named Edward Garrick called out to Captain-Lieutenant John Goldfinch, saying that Goldfinch had not paid a bill due to Garrick's master.
Auslösender Vorfall war, dass ein Perückenmacherlehrling namens Edward Garrick den britischen Offizier Captain John Goldfinch bezichtigte, seine Friseurrechnung nicht bezahlt zu haben.
WikiMatrix v1
Mick Taylor, the Rolling Stones' second guitarist, played bass on the track, due to bassist Bill Wyman's absence that night, and Mick Jagger played guitar.
Mick Taylor, eigentlich der Gitarrist der Band, spielte Bass, da Bill Wyman nicht anwesend war, und Mick Jagger spielte Gitarre.
WikiMatrix v1
Any trades that are executed during the Due Bill Period will be automatically flagged to ensure that such purchasers receive the entitlement to the Fission Spinco Shares.
Jede Transaktion die während der Due Bill Periode stattfindet, wird automatisch markiert werden, sodass der Käufer die Rechte zum Bezug der Fission Spinco Aktien erhält.
ParaCrawl v7.1
Since from 2010 on the cost for breakfast will always have to be shown separately in the hotel bill due to the different VAT rates, this standard reduction of the hotel bill will no longer be relevant from a tax point of view.
Da wegen der unterschiedlichen Umsatzsteuersätze die Kosten für das Frühstück ab 2010 in der Hotelrechnung immer separat aufgeführt sein müssen, ist diese pauschale Kürzung der Hotelrechnung aus steuerlicher Sicht nicht mehr relevant.
ParaCrawl v7.1
Apart from piling you up with a hefty mobile bill due to purchase of app and games, your children may also load you with the stress of online raiders and objectionable material on the web.
Abgesehen davon, dass Sie durch den Kauf von Apps und Spielen eine saftige Handyrechnung erhalten, können Ihre Kinder Sie auch mit dem Stress von Online-Räubern und unerwünschtem Material im Internet belasten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, capitalist B, who has received from C a bill of exchange in place of cash payment, may have to pay his own due bill to D before the bill of C becomes due, and so he must have ready cash.
B. hat B, der von C einen Wechsel an Zahlungsstatt erhaltén, ehe dieser Wechsel fällig, selbst einen fälligen Wechsel an D zu zahlen, und dafür muss er baares Geld haben.
ParaCrawl v7.1
You could believe equal a supposedly due Bill, a complaint about incorrectly specified credit card data, a document about a not provided to package or anything what you want to see in any case even if no direct relation to itself, you can see get to see.
Sie konnten glauben gleich eine angeblich fällig Bill, eine Beschwerde über nicht falsch angegebenen Kreditkartendaten ein Dokument über ein nicht zur Verfügung gestellten Paket oder etwas was Sie auf jeden Fall sehen, auch wenn keine direkte Beziehung zu sich selbst, Sie sehen möchten zu sehen bekommen.
ParaCrawl v7.1
But all the same: around 300,000 households nevertheless have their electricity cut off every year due to unpaid bills.
Dennoch: Rund 300.000 Haushalten wird wegen unbezahlter Rechnungen jährlich der Strom abgeklemmt.
CCAligned v1
The participation fee is due immediately after billing.
Die Teilnahmegebühr wird sofort nach Rechnungsstellung fällig.
ParaCrawl v7.1
Invoice amounts are due upon billing and payable within 14 days.
Rechnungsbeträge sind mit Rechnungsstellung fällig und innerhalb von 14 Tagen zahlbar.
ParaCrawl v7.1
While new sales were increasing, intY was losing customers due to avoidable billing mistakes and administrative problems.
Während die Umsätze im Neukundengeschäft stiegen, verlor IntY Kunden durch vermeidbare Abrechnungsfehler und administrative Probleme.
ParaCrawl v7.1
A requirement for further deliveries is the paying of all due bills.
Voraussetzung für weitere Lieferungen ist, daß der Käufer alle fälligen Zahlungen geleistet hat.
ParaCrawl v7.1
Customers living in border regions should not receive unnecessarily high bills due to inadvertent roaming.
Kunden, die in Grenzregionen wohnen, sollten nicht unnötig hohe Rechnungen aufgrund von unabsichtlichem Roaming erhalten.
DGT v2019
In most cases, the costs associated with measures under the energy efficiency obligation schemes are passed on to final customers, but they benefit from reduced energy bills due to reduced energy consumption.
In den meisten Fällen werden die mit den Energieeffizienzverpflichtungssystemen verbundenen Kosten an die Endkunden weitergereicht, die jedoch aufgrund des geringeren Energieverbrauchs von niedrigeren Energiekosten profitieren.
TildeMODEL v2018
I got bills due, man.
Ich muss Rechnungen zahlen.
OpenSubtitles v2018
If one was a victim of robbery, burglary, sixfold paysafecard fraud, robbery, bodily injury, and electricity theft, I would have to spend the whole day instead of studying and learning with dues and bills.
Wenn man Opfer von Raub, Einbruch, sechsfachen Paysafekartenbetrug, Überfall und Körperverletzung und Stromdiebstahl wurde, muss man wohl wie ich sehe, den ganzen Tag anstatt mit Studium und Lernen mit Mahnbescheiden und Rechnungen zudrücken.
ParaCrawl v7.1

Related phrases