Translation of "Due by" in German
Firstly,
the
legal
transposition
into
national
law
was
due
by
November
2009.
Als
erstes,
war
die
Umsetzung
in
nationales
Recht
bis
November
2009
fällig.
Europarl v8
The
first
report
is
due
by
30
June
2005.
Der
erste
Bericht
ist
bis
zum
30.
Juni
2005
vorzulegen.
DGT v2019
Of
course,
adequate
due
diligence
by
other
market
players
is
also
essential.
Wichtig
ist
natürlich
auch,
dass
die
anderen
Marktbeteiligten
ihrer
Sorgfaltspflicht
nachkommen.
Europarl v8
Due
to
objections
by
the
Governing
Council,
not
all
of
those
measures
have
been
implemented.
Auf
Grund
von
Einwänden
des
Verwaltungsrats
wur-den
nicht
alle
diese
Maßnahmen
durchgeführt.
MultiUN v1
The
second
instalment
shall
be
due
by
the
end
of
August.
Die
zweite
Tranche
ist
Ende
August
fällig.
DGT v2019