Translation of "Due care" in German
Distributors
shall
act
with
due
care
in
accordance
with
applicable
Community
law.
Vertriebshändler
gehen
mit
der
gebührenden
Sorgfalt
in
Übereinstimmung
mit
dem
anwendbaren
Gemeinschaftsrecht
vor.
DGT v2019
Their
governments
will
examine
this
proposal
with
due
care
and
in
a
positive
spirit.
Ihre
Regierungen
werden
diesen
Vorschlag
mit
gebührender
Sorgfalt
und
aufgeschlossen
prüfen.
EUbookshop v2
The
company
should
be
able
todemonstrate
that
it
has
exercised
such
due
care.
Das
Bauunternehmen
mussnachweisen
können,
dass
es
die
gebotene
Sorgfalt
hat
walten
lassen.
EUbookshop v2
The
Council
would
analyse
this
proposal
with
due
care.
Der
Rat
wird
diesen
Antrag
natürlich
mit
der
gebührenden
Sorgfalt
prüfen.
Europarl v8
Pages
Camping
Viking
has
been
prepared
with
due
care.
Seiten
Camping
Viking
hat
mit
gebührender
Sorgfalt
erstellt.
CCAligned v1
All
services
are
provided
by
appropriately
qualified
staff
with
due
care
and
expertly.
Alle
Leistungen
werden
durch
angemessen
qualifiziertes
Personal
mit
angemessener
Sorgfalt
und
Sachkunde
erbracht.
CCAligned v1
Even
with
all
due
care
downtime
could
not
always
be
avoided.
Auch
bei
aller
Sorgfalt
können
aber
Ausfallzeiten
nicht
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
please
adhere
strictly
to
the
instructions
with
due
care.
Daher
sollten
Sie
hier
mit
besonderer
Sorgfalt
vorgehen
und
die
Anweisungen
strikt
befolgen.
ParaCrawl v7.1
Thus
what
all
due
care
calls
for
depends
on
the
specific
circumstances
of
the
case.
Die
gebotene
Sorgfalt
hängt
somit
von
den
jeweiligen
Umständen
im
Einzelfall
ab.
ParaCrawl v7.1
In
the
circumstances,
all
due
care
had
been
taken.
Unter
den
gegebenen
Umständen
sei
alle
gebotene
Sorgfalt
beachtet
worden.
ParaCrawl v7.1
What
all
due
care
calls
for
depends
on
the
specific
circumstances
of
the
case.
Die
gebotene
Sorgfalt
hängt
von
den
jeweiligen
Umständen
im
Einzelfall
ab.
ParaCrawl v7.1
Both
these
obligations
must
be
discharged
with
the
due
care
of
a
prudent
businessperson.
Beide
diese
Pflichten
müssen
mit
der
Sorgfalt
eines
ordentlichen
Kaufmanns
ausgeübt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
problems
arose
due
to
improper
care
of
the
vehicle.
Alle
Probleme
entstanden
durch
unsachgemäße
Pflege
des
Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
this
website
have
been
created
with
due
care
and
attention.
Die
Inhalte
dieser
Website
werden
mit
größtmöglicher
Sorgfalt
erstellt.
ParaCrawl v7.1
This
will
help
prevent
any
infection
due
to
unhygienic
care.
Das
hilft
dir,
Infektionen
aufgrund
einer
mangelhaften
hygienischen
Pflege
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1