Translation of "Due date for" in German
What
is
the
final
due
date
for
paying
the
registration
fee?
Was
ist
das
letzte
Fälligkeitsdatum
für
die
Zahlung
der
Anmeldegebühr?
CCAligned v1
How
do
I
define
the
finish
or
due
date
for
an
observation?
Wie
lege
ich
das
End-
oder
Fälligkeitsdatum
für
einen
Mangel
fest?
ParaCrawl v7.1
Moreover,
you
can
set
a
separate
due
date
for
each
task.
Zudem
können
Sie
für
jede
Aufgabe
gesondert
ein
Fälligkeitsdatum
festlegen.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
must
be
paid
by
the
due
date
for
payment
stated
on
the
invoice
form.
Die
Rechnung
ist
bis
zu
dem
auf
dem
Rechnungsformular
angegebenen
Fälligkeitsdatum
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The
due
date
for
presenting
this
scenario
is:
unknown.
Zeitpunkt
für
dieses
Szenario:
Unbestimmt.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
dialog
window,
you
can
adapt
the
due
date
for
all
selected
elements.
Im
folgenden
Dialogfenster
können
Sie
nun
das
Fälligkeitsdatum
für
alle
ausgewählten
Elemente
anpassen.
ParaCrawl v7.1
When
is
the
payment
due
date
for
my
program?
Wann
ist
die
Zahlung
für
mein
Programm
fällig?
ParaCrawl v7.1
The
due
date
for
the
maintenance
work
is
regularly
monitored
and
displayed
in
good
time.
Die
Fälligkeit
der
erfassten
Wartungsarbeiten
wird
laufend
überwacht
und
Ihnen
rechtzeitig
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Inaddition,
the
due
date
for
contributions
in
relation
to
the
pay
they
have“saved”
is
deferred
to
the
exemptionphase.
Außerdem
wird
die
Fälligkeit
der
Beiträge
für
die
“angesparten”
Arbeitsentgelte
auf
die
Freistellungsphase
verschoben.
EUbookshop v2
Track
how
your
baby
grows:
get
free
Due
Date
Countdown
for
pregnancy!
Verfolgen
Sie,
wie
Ihr
Baby
wächst:
Holen
Sie
sich
den
kostenlosen
Fälligkeitsdatum-Countdown
für
die
Schwangerschaft!
ParaCrawl v7.1
The
due
date
and
priority
for
each
task
will
show
up
in
the
“Team
Calendar”.
Das
Fälligkeitsdatum
und
die
Priorität
für
jede
Aufgabe
werden
im
'Team
Calendar'
zeigen.
ParaCrawl v7.1
A
common
reason
for
the
rejection
of
payment
files
is
the
due
date
for
direct
debits
or
the
execution
date
for
credits.
Ein
häufiger
Ablehnungsgrund
von
Zahlungsdateien
ist
das
Fälligkeitsdatum
bei
Lastschriften
oder
der
Ausführungstermin
bei
Gutschriften.
ParaCrawl v7.1
Upon
receipt
of
your
€100
deposit
you
will
receive
an
emailwith
your
confirmation
of
reservation
and
the
due
date
for
the
balance
transfer.
Nach
Eingang
der
100
€
Anzahlung
erhalten
Sie
eineReservierungsbestätigung
per
Emailund
dem
Zahlungstermin
für
den
Restbetrag.
ParaCrawl v7.1
The
due
date
for
fees
is
generally
laid
down
by
provisions
of
the
EPC
or
of
the
PCT.
Die
Fälligkeit
der
Gebühren
ergibt
sich
im
Allgemeinen
aus
den
Vorschriften
des
EPÜ
oder
des
PCT.
ParaCrawl v7.1
In
this
sample
we
move
the
due
date
for
several
task
items
at
one
go.
In
diesem
Beispiel
ändern
wir
das
Fälligkeitsdatum
gleich
für
mehrere
Aufgaben
in
einem
Rutsch.
ParaCrawl v7.1
The
conference
must
take
place
within
30
days
from
the
initial
due
date
for
an
answer.
Die
Konferenz
muss
innerhalb
von
30
Tagen
ab
dem
ursprünglichen
Fälligkeitsdatum
für
eine
Antwort
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
monthly
due
date
for
each
instalment
of
the
annual
premium
is
the
last
calendar
day
of
the
month
concerned.
Der
monatliche
Fälligkeitstag
für
jeden
Teil
der
Jahresprämie
ist
der
letzte
Kalendertag
des
betreffenden
Monats.
ParaCrawl v7.1
The
due
date
of
fees
for
the
VIP
package
depends
on
the
date
when
the
VIP
package
is
entered
into.
Die
Fälligkeit
der
Entgelte
für
das
VIP-Paket
ist
abhängig
vom
Tag
des
Abschlusses
des
VIP-Pakets.
ParaCrawl v7.1
The
interest
rate
corresponds
to
the
rate
applied
by
the
European
Central
Bank,
on
the
due
date,
for
its
operations
in
EUR,
increased
by
1,5
pecentage
points.
Als
Zinssatz
wird
der
um
1,5
Prozentpunkte
erhöhte,
am
Fälligkeitstag
geltende
Zinssatz
der
Europäischen
Zentralbank
für
Geschäfte
in
Euro
angewandt.
DGT v2019