Translation of "Due note" in German
The
Commission
has
taken
due
note
of
the
ambitious
deadlines
for
specific
steps
to
be
taken.
Die
Kommission
hat
die
ehrgeizigen
Fristen
für
bestimmte
Maßnahmen
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
I
have
of
course
taken
due
note
of
all
these
suggestions,
observations
and
criticisms.
Natürlich
habe
ich
alle
Anregungen,
Anmerkungen
und
Kritikpunkte
aufmerksam
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
The
Committee
takes
due
note
of
the
Commission's
proposal.
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
nimmt
den
Vorschlag
der
Kommission
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
took
due
note
of
the
2012
activity
reports
for
the
categories.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
die
Tätigkeitsberichte
der
Interessengruppen
im
Jahr
2012
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The
Commission
took
due
note
of
the
comments.
Die
Kommission
nahm
die
Bemerkungen
gebührend
zur
Kenntnis.
DGT v2019
However,
the
Commission
took
due
note
of
comments
made
by
the
GOT.
Die
Kommission
nahm
die
Stellungnahmen
der
türkischen
Regierung
jedoch
gebührend
zur
Kenntnis.
DGT v2019
However,
due
note
was
taken
of
the
comments
submitted
by
the
authorities
of
the
GOI.
Den
Stellungnahmen
der
Behörden
der
indischen
Regierung
wurde
jedoch
gebührend
Rechnung
getragen.
DGT v2019
I
have
taken
due
note
of
this.
Ich
habe
das
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
The
Education
Committee
took
due
note
of
these
suggestions.
Der
Ausschuß
für
Bildungsfragen
hat
diese
Vorschläge
zur
Kenntnis
ge
nommen.
EUbookshop v2
The
Commission
takes
due
note
of
Parliament's
concern.
Die
Kommission
nimmt
die
Besorgnis
des
Parlaments
zur
Kenntnis.
EUbookshop v2
The
Council
took
due
note
of
the
Commission
programme.
Der
Rat
hat
das
Kommissionsprogramm
gebührend
zur
Kenntnis
genommen.
EUbookshop v2