Translation of "Due process" in German
The
Commission
expects
due
process
and
non-selective
application
of
the
law.
Die
Kommission
erwartet
ordnungsgemäße
Verfahren
und
die
unterschiedslose
Anwendung
der
Gesetze.
Europarl v8
Due
process
of
law
excludes
military
commissions.
Ein
ordentliches
Gerichtsverfahren
schließt
den
Einsatz
von
Militärkommissionen
aus.
Europarl v8
Those
arrested
have
a
right
to
due
process.
Verhaftete
haben
ein
Recht
auf
ein
ordnungsgemäßes
Verfahren.
Europarl v8
Under
due
process
of
law,
the
judiciary
is
independent
of
the
other
authorities.
In
einem
rechtsstaatlichen
Verfahren
ist
die
Justiz
unabhängig
von
anderen
Behörden.
Europarl v8
All
political
prisoners
must
be
released
or
tried
under
due
process
of
law.
Alle
politischen
Gefangenen
müssen
freigelassen
werden
oder
ein
ordnungsgemäßes
Gerichtsverfahren
erhalten.
Europarl v8
I
will
check
whether
due
process
has
been
followed.
Ich
werde
überprüfen,
ob
das
Verfahren
ordnungsgemäß
angewandt
wurde.
Europarl v8
The
Council
also
recognizes
that
due
process
must
take
its
course.
Der
Rat
erkennt
außerdem
an,
dass
ordnungsgemäße
Verfahren
ihren
Lauf
nehmen
müssen.
MultiUN v1
Nonetheless
basic
requirements
on
adequate
and
transparent
due
process
must
be
respected.
Allerdings
müssen
die
Grundanforderungen
für
angemessene
und
transparente
Verfahren
erfüllt
sein.
TildeMODEL v2018
During
that
process,
due
protection
of
confidentiality
is
of
the
outmost
importance.
Bei
diesen
Verfahren
ist
die
strikte
Wahrung
der
Vertraulichkeit
von
größter
Bedeutung.
DGT v2019