Translation of "Due to close" in German
His
trial
began
in
January
2009
and
is
due
to
close
in
2011.
Sein
Prozess
begann
im
Januar
2009
und
dürfte
2011
abgeschlossen
werden.
DGT v2019
Due
to
its
close
proximity
to
the
Heinrich
Schwaiger
Haus,
the
summit
is
a
popular
viewing
point.
Durch
seine
leichte
Erreichbarkeit
vom
Heinrich-Schwaiger-Haus
aus
ist
der
Kopf
ein
beliebter
Aussichtspunkt.
WikiMatrix v1
Due
to
their
close
physiology,
they
can
share
infections
with
humans.
Aufgrund
der
engen
physiologischen
Zusammenhänge
können
die
Erkrankungen
ineinander
übergehen.
WikiMatrix v1
Due
to
their
close
vicinity,
the
sensors
might
also
be
calibrated
against
each
other.
Durch
die
lokale
Nähe
zueinander
könnten
Sensoren
zudem
gegeneinander
kalibriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Inductive
power
can
be
fed
into
the
card
due
to
its
close
proximity.
Durch
die
unmittelbare
Nähe
kann
induktiv
Leistung
in
die
Karte
eingespeist
werden.
EuroPat v2
The
need
for
Aluminum
Die
Casting
Products
machining
is
very
low
due
to
the
close
casting
tolerances.
Der
Bedarf
an
Aluminium-Druckgussprodukten
ist
aufgrund
der
engen
Gusstoleranzen
sehr
gering.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
close
proximity
of
the
employees,
a
visual
inspection
is
possible
at
any
time.
Durch
die
räumliche
Nähe
der
Mitarbeiter
ist
eine
Sichtprüfung
jederzeit
möglich.
CCAligned v1
Due
to
close
contact
with
inflamed
tissues,
physiotherapy
is
more
effective
than
drugs.
Aufgrund
des
engen
Kontakts
mit
entzündeten
Geweben
ist
die
Physiotherapie
wirksamer
als
Medikamente.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
good
transportation
connection
due
to
different
close
bus
stops.
Durch
mehrere
Bushaltestellen
in
der
Nähe
ist
eine
gute
Verkehrsanbindung
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
close
knit
processing
these
give
a
lasting
hold.
Aufgrund
der
engmaschigen
Verarbeitung
geben
diese
einen
dauerhaften
Halt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
close
relationship,
they
are
very
similar.
Diese
sind
sich
aufgrund
der
engen
Verwandtschaft
sehr
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
The
large
girth
gives
special
pleasure
to
both
men
and
women,
due
to
the
close
contact.
Der
große
Umfang
macht
Männer
und
Frauen
durch
den
engen
Kontakt
besonders
glücklich.
ParaCrawl v7.1
This
step
is
taken
due
to
close
collaboration
with
dutch
module
producers.
Dieser
Schritt
ist
aufgrund
der
intensiven
Zusammenarbeit
mit
einem
holländischen
Modulbauer
notwendig
geworden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
Rickelshausen‘s
close
proximity
to
the
Swiss
border,
the
energy
suppliers‘
grids
overlap.
Durch
die
Nähe
Rickelshausens
zur
Schweizer
Grenze,
gibt
es
Netzüberschneidungen
der
Stromversorger.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
close
contact
with
a
backpack,
no
extra
insulation
is
needed
here.
Durch
den
engen
Kontakt
zum
Rucksack
wird
im
Rückenbereich
keine
extra
Isolation
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
Progress
backrest
supports
a
back-friendly
working
posture
due
to
very
close
proximity
to
the
patient.
Die
Progress-Rückenlehne
unterstützt
eine
rückenschonende
Arbeits
haltung
durch
sehr
nahen
Zugang
zum
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
close
family
living
form
the
social
behavior
of
young
people
is
promoted.
Durch
die
familiennahe
Wohnform
wird
die
soziale
Verhaltensweise
der
jungen
Menschen
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
due
to
close
at
the
end
of
2016.
Die
Transaktion
soll
zum
Jahresende
2016
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1