Translation of "Due to have" in German
The
delays
due
to
the
treaty
have
given
us
a
common
challenge.
Die
durch
den
Vertrag
verursachten
Verzögerungen
stellen
eine
der
üblichen
Herausforderungen
dar.
Europarl v8
Fatalities
due
to
neutropenic
colitis
have
been
reported
in
clinical
trials
with
topotecan.
Über
Todesfälle
infolge
einer
neutropenischen
Colitis
wurde
in
klinischen
Studien
mit
Topotecan
berichtet.
ELRC_2682 v1
Fatalities
due
to
neutropenic
colitis
have
been
reported
in
clinical
studies
with
topotecan.
Über
Todesfälle
infolge
einer
neutropenischen
Kolitis
wurde
in
klinischen
Studien
mit
Topotecan
berichtet.
ELRC_2682 v1
No
clinically
important
pharmacokinetic
differences
due
to
ethnicity
have
been
identified.
Es
wurden
keine
klinisch
bedeutsamen
pharmakokinetischen
Unterschiede
aufgrund
der
ethnischen
Zugehörigkeit
festgestellt.
TildeMODEL v2018
Accidents
due
to
consumer
products
have
multiple
origins.
Unfälle
durch
Konsumgüter
haben
vielfache
Ursachen.
EUbookshop v2
Health
problems
due
to
allergies
have
been
increasing
recently.
In
letzter
Zeit
nehmen
Gesundheitsstörungen
durch
Allergien
zu.
EuroPat v2
My
thanks
are
due
to
all
who
have
participated
in
this
symposium,
and
par
ticularly
to
those
who
have
joined
in
the
discussions.
Mein
aufrichtiger
Dank
gilt
allen
Teilnehmern
an
diesem
Symposium
und
den
Debattenrechnern.
EUbookshop v2
Due
to
McArthur
we
have
lost
the
spirit
of
our
divine
land.
Wegen
McArthur
haben
wir
den
Geist
des
uns
prophezeiten
Landes
verloren.
OpenSubtitles v2018
Due
to
have
good
function
of
adhesiveness
and
its
price
is
not
high.
Aufgrund
der
guten
Funktion
der
Haftfähigkeit
und
der
Preis
ist
nicht
hoch.
ParaCrawl v7.1
Here,
every
uncontrolled
movement
of
the
rotor
blade
due
to
heave
can
have
devastating
consequences.
Jede
unkontrollierte
Bewegung
des
Rotorblatts
durch
den
Seegang
kann
hier
katastrophale
Folgen
haben.
EuroPat v2
Due
to
have
not
enough
reservation,
we
have
to
cancel
the
Thanksgiving
Dinner
with
its
entertainment.
Leider
müssen
wir
aufgrund
schwacher
Nachfrage
das
Thanksgiving
Dinner
inklusive
musikalische
Unterhaltung
absagen.
CCAligned v1
Products
that,
due
to
their
nature,
have
been
irretrievably
mixed
with
other
products;
Produkte,
die
aufgrund
ihrer
Beschaffenheit
unwiderruflich
mit
anderen
Produkten
vermischt
wurden;
CCAligned v1
He
said
he
was
not
going
to
quit
due
to
have
taken
place.
Er
sagte,
er
wollte
nicht
durch
beenden
stattgefunden
haben.
ParaCrawl v7.1
Variations
due
to
climate
change
have
definitely
already
been
observed.
Veränderungen
durch
den
Klimwandel
sind
in
jedem
Fall
schon
erkennbar.
ParaCrawl v7.1