Translation of "Due to less" in German

Infusion– related reactions due to Zevalin are less common and less severe.
Die infusionsbedingten Reaktionen aufgrund von Zevalin sind weniger häufig und weniger schwerwiegend.
EMEA v3
The drive can also be lower costs, due to i.e. less strict environmental regulations or tax-advantages.
Beweggründe können auch niedri­gere Kosten beispielsweise durch weniger strikte Umweltgesetzgebungen und Steuervorteile sein.
TildeMODEL v2018
Due to a less dense monitoring network no detailed picture is available for Mediterranean areas.
Aufgrund eines weniger dichten Messnetzes ist für den Mittelmeerraum kein detailliertes Bild verfügbar.
TildeMODEL v2018
The environment will also profit due to less chemical pollution.
Auch die Umwelt wird durch eine geringere chemische Verschmutzung profitieren.
TildeMODEL v2018
The president is due to arrive in less than an hour.
Der Präsident wird in weniger als einer Stunde ankommen.
OpenSubtitles v2018
This was partly due to less optimistic production expectations and weaker order books.
Dies war zum Teil auf weniger opti­mistische Produktionserwartungen und schwächere Auftragsbestände zurückzu­führen.
EUbookshop v2
This is due to Sweden in less reliant on fossil fuels.
Dies liegt daran, in Schweden von fossilen Brennstoffen weniger abhängig.
ParaCrawl v7.1
All varieties are dense in nature due to less water content.
Alle Sorten zeichnen sich aufgrund des geringeren Wassergehalts durch ihre große Dichte aus.
ParaCrawl v7.1
Malware Data loss due to viruses is less grave than common wisdom make you believe.
Schadsoftware Datenverlust aufgrund von Viren ist weniger verbreitet als die Meisten denken.
ParaCrawl v7.1
Due to time limitations less focus were put on the stapes prostheses.
Aus Zeitgründen wurde weniger Focus auf Stapesprothesen gelegt.
ParaCrawl v7.1
This is mainly due to less infrastructure availability.
Das liegt in erster Linie an der Verfügbarkeit der Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
This reduces the wear of the blending means due to less frequent readjustment.
Hierdurch kann eine Verschleißverringerung der Verschneideeinrichtung durch weniger häufiges Nachregeln erreicht werden.
EuroPat v2
In addition, the manufacture of the metal housing part is simplified due to the less complicated design.
Zusätzlich wird die Herstellung des Metallgehäuseteiles durch die weniger aufwendige Ausgestaltung vereinfacht.
EuroPat v2
You save a lot of time due to less changes of oil and cleaning of your fryer.
Sie sparen deutlich Zeit aufgrund weniger Ölwechsel und geringerem Reinigungsbedarf der Fritteuse.
CCAligned v1
That is the only way that costs can be reduced due to less manual work.
Nur so können hohe Kosteneinsparungen infolge des reduzierten manuellen Aufwands realisiert werden.
ParaCrawl v7.1
Significant cost savings due to less manpower (no manual depositing)
Deutliche Kosteneinsparung durch weniger Personaleinsatz (ersetzt manuelles Einlegen)
ParaCrawl v7.1
As already mentioned, this might also be due to less efficient programming.
Dies könnte jedoch wie bereits erwähnt auch eine Frage weniger performanter Programmierung sein.
ParaCrawl v7.1
This means reduced costs and easier handling due to less weight.
Das bedeutet: Kostensenkung und leichtere Handhabung durch geringeres Gewicht.
ParaCrawl v7.1
The relative length alteration due to tempering is less than 3 %.
Die relative Längeveränderung ist nach der Wärmebehandlung weniger als 3%
ParaCrawl v7.1
Production cost is lower due to less welding.
Da bei der Herstellung weniger Schweißarbeiten anfallen, sinken die Herstellungskosten.
ParaCrawl v7.1
Due to the tool-less manufacturing, complexity does not cause any additional costs.
Durch die werkzeuglose Fertigung verursacht Komplexität keine Mehrkosten.
ParaCrawl v7.1
This cartridge is softer due to less primer ignition material and a new propellant powder .
Diese Patrone ist aufgrund geringerer Anzündmasse und neuem Treibladungspulver weicher.
ParaCrawl v7.1
Weight gain due to SSRI is less likely in any short term use.
Bei kurzzeitiger Einnhame von SSRI ist eine Gewichtszunahme weniger wahrscheinlich.
ParaCrawl v7.1
Due to the less price, it is replacing Green Marble countertops rapidly in India.
Aufgrund des geringeren Preis, es ersetzt Grün Marmorcountertops schnell in Indien.
ParaCrawl v7.1
Despite higher channel density, wiring is simpler due to tool-less assembly.
Trotz höherer Kanaldichte wird die Verdrahtung durch werkzeuglose Montage einfacher.
ParaCrawl v7.1
The improved repeatability of the entire filling machine results in a reduced product give-away due to less overfilling.
Durch die verbesserte Wiederholbarkeit der gesamten Abfüllmaschine wird weniger Material durch Überfüllen verschenkt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases