Translation of "Due to requirements" in German
This
would
be
difficult
due
to
financial
requirements,
the
language
barrier
and
to
a
lack
of
customers.
Dies
sei
aufgrund
finanzieller
Anforderungen,
der
Sprachbarriere
und
fehlender
Kundschaft
schwierig.
TildeMODEL v2018
These
revenue
streams
basically
do
not
exist
in
developed
countries
due
to
regulatory
requirements.
Diese
Einnahmequellen
bestehen
in
den
Industrieländern
aufgrund
gesetzlicher
Vorschriften
nicht.
TildeMODEL v2018
This
is
due
to
requirements
such
as
reliability
and
self-monitoring.
Dies
ergibt
sich
durch
Anforderungen
wie
Betriebssicherheit,
Zuverlässigkeit
und
Selbstüberwachung.
EuroPat v2
Due
to
technical
application
requirements
different
molecular
weights
are
necessary
for
different
areas
of
application.
Aufgrund
anwendungstechnischer
Erfordernisse
sind
für
verschiedene
Einsatzgebiete
unterschiedliche
Molekulargewichte
erforderlich.
EuroPat v2
In
the
foodstuffs
industry,
so-called
"lost
containers"
are
frequently
utilized
due
to
hygienic
requirements.
In
der
Lebensmittelindustrie
werden
aufgrund
hygienischer
Erfordernisse
Einwegverpackungen
häufig
angewendet.
EuroPat v2
Therefore,
due
to
the
increased
requirements
of
the
customers,
these
rolls
had
to
be
polished
again.
Aufgrund
der
erhöhten
Anforderungen
der
Kunden,
mußten
daher
diese
Walzen
nachpoliert
werden.
EuroPat v2
Due
to
the
high
requirements,
carbon
fibres
are
usually
used
as
base
material.
Wegen
der
hohen
Anforderungen
werden
meist
Kohlenstofffasern
als
Grundmaterial
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
strict
environmental
requirements
this
version
may
no
longer
be
produced.
Diese
darf
aufgrund
verschärfter
Umweltvorschriften
nicht
mehr
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
different
requirements
roller
burnishing
tools
are
divided
into
different
types:
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Anforderungen
sind
Rollierwerkzeuge
in
verschiedene
Typen
unterteilt:
ParaCrawl v7.1
Schools
save
on
operating
costs
due
to
low
maintenance
requirements
and
low
power
consumption.
Schulen
sparen
Betriebskosten
durch
geringen
Wartungsaufwand
und
niedrigen
Stromverbrauch.
ParaCrawl v7.1
This
need
results
also
due
to
the
requirements
of
graded
evaluation
and
validation
processes.
Dieser
Bedarf
ergibt
sich
auch
aufgrund
der
Anforderungen
stufenförmiger
Auswertungs-
und
Validierungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
The
adhesives
classes
due
to
the
additional
requirements
are:
Die
Klebstoffklassen
aufgrund
der
zusätzlichen
Anforderungen
sind:
ParaCrawl v7.1
Due
to
varying
load
requirements,
mk
offers
both
a
Light
and
a
Heavy
version.
Aufgrund
unterschiedlicher
Belastungsanforderungen
bietet
mk
eine
leichte
und
eine
schwere
Portalausführung
an.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
high
requirements
for
reliability,
nearly
all
processes
are
automated.
Wegen
der
hohen
Anforderungen
an
die
Zuverlässigkeit
sind
fast
alle
Prozesse
automatisiert.
ParaCrawl v7.1
Due
to
increasingly
stringent
requirements
the
contamination
must
be
reduced.
Durch
stets
strengere
Anforderungen
muss
die
Kreuzkontamination
herunter
gefahren
werden.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
string
fuses
7
are
costly
due
to
these
requirements.
Aufgrund
dieser
Anforderungen
sind
Strangsicherungen
7
kostenintensiv.
EuroPat v2
Likewise,
reduced
control
element
adjustment
due
to
external
requirements
can
be
taken
into
consideration.
Ebenso
kann
die
Reduktion
der
Stelleraussteuerung
aufgrund
von
externen
Anforderungen
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
A
change
in
the
flow
cross-sections
can,
for
example,
be
due
to
customer
specific
requirements.
Eine
Veränderung
der
Strömungsquerschnitte
kann
beispielsweise
durch
kundenspezifische
Anforderungen
bedingt
sein.
EuroPat v2