Translation of "Due to technical issues" in German
Due
to
technical
issues,
the
search
for
laundries
is
currently
not
available.
Leider
ist
die
Suche
nach
Wäschereibetrieben
aus
technischen
Gründen
zurzeit
nicht
möglich.
CCAligned v1
Moreover,
you
might
lose
files
due
to
technical
issues.
Darüber
hinaus
möglicherweise
Dateien
aufgrund
von
technischen
Problemen
verloren.
ParaCrawl v7.1
Due
to
technical
issues
it
is
not
possible
to
do
a
singing
performance.
Gesangsdarbietungen
sind
aus
technischen
Gründen
leider
nicht
möglich.
CCAligned v1
Due
to
technical
issues,
the
search
for
sponsoring
members
is
currently
not
available.
Leider
ist
die
Suche
nach
Industriepartnern
aus
technischen
Gründen
zurzeit
nicht
möglich.
CCAligned v1
Due
to
some
technical
issues
the
online
application
form
might
not
work
properly.
Aufgrund
einiger
technischer
Schwierigkeiten,
kann
die
Online-Bewerbungsformular
nicht
richtig
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
responsible
for
any
delays
in
payments
due
to
technical
issues.
Das
Unternehmen
ist
nicht
für
die
Verzögerungen
der
Auszahlungen
wegen
technischer
Probleme
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Due
to
several
technical
issues
and
server
tweaking,
the
total
testing
time
was
only
about
10
hours.
Aufgrund
einiger
technischer
Probleme
und
Serveroptimierungen
belief
sich
der
tatsächliche
Testzeitraum
auf
nur
10
Stunden.
Wikipedia v1.0
The
CCNR
had
to
postpone
introduction
of
mandatory
electronic
reporting
due
to
technical
and
organisational
issues.
Aufgrund
von
technisch-organisatorischen
Schwierigkeiten
musste
die
ZKR
die
Einführung
der
obligatorischen
elektronischen
Meldung
verschieben.
ParaCrawl v7.1
The
storage
mechanism
should
have
an
evaluation
process
for
reviewing
and
accepting
or
denying
waivers
for
late
filings
due
to
technical
issues
of
the
storage
mechanism
and
non-standard
submissions.
Die
Speichersysteme
sollten
Prüfverfahren
einführen,
um
Anträge
auf
nachträgliche
Befreiung
von
Terminvorgaben
zu
prüfen
und
anzunehmen
oder
abzulehnen,
wenn
Informationen
aufgrund
von
technischen
Problemen
der
Speichersysteme
nicht
rechtzeitig
eingereicht
wurden
oder
nicht
ordnungsgemäß
hinterlegt
wurden.
DGT v2019
The
time
for
the
allocation
may
be
extended,
only
due
to
technical
issues,
or
when
the
time
period
falls
within
the
weekend
-
e.g.
if
the
account
is
opened
on
Friday
you
will
receive
the
Promotion
Share
on
Monday
when
and
if
the
markets
are
open.
Der
Zeitpunkt
der
Zuteilung
kann
nur
aufgrund
technischer
Fragen
verlängert
werden,
oder
wenn
der
Zeitraum
auf
ein
Wochenende
fällt
-
z.B.
bei
Kontoeröffnung
am
Freitag
erhalten
Sie
die
Aktie
der
Werbeaktion
am
Montag,
sofern
die
Märkte
geöffnet
sind.
ParaCrawl v7.1
However,
they
bear
no
responsibility
and
they
cannot
be
deemed
liable
for
the
links
in
agorateka
being
temporarily
unavailable
due
to
technical
issues
or
for
any
eventual
incompleteness
or
inaccuracy
of
the
provided
information.
Sie
übernehmen
jedoch
keine
Verantwortung
und
können
nicht
haftbar
gemacht
werden,
wenn
die
in
agorateka
hinterlegten
Links
aus
technischen
Gründen
vorübergehend
nicht
erreichbar
sind
oder
wenn
die
angegebenen
Informationen
unvollständig
oder
fehlerhaft
sind.
CCAligned v1
Sundowner,
which
also
made
the
London
start,
had
stopped
en
route
due
to
technical
issues
and
will
catch
up
with
the
fleet
later
on.
Sundowner,
welche
ebenfalls
in
London
gestartet
sind,
mussten
unterwegs
wegen
technischer
Probleme
zwischen
stoppen
und
werden
die
Flotte
später
wieder
einholen.
ParaCrawl v7.1
Guest
orders
and
paypal
express
as
well
as
Amazon
Pay
orders
can't
collect
miles
due
to
technical
issues.
Als
Gast-Besteller
oder
mit
PayPal
Express
sowie
Amazon
Pay
können
Sie
aus
technischen
Gründen
leider
keine
Beauty
Miles
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Exempt
from
this
availability
are
time
periods,
during
which
Tutanota
is
not
available
due
to
technical
or
other
issues
that
do
not
lie
in
the
sphere
of
influence
of
Tutao
(force
majeure,
fault
of
third
parties,
etc.).
Von
der
Verfügbarkeit
ausgenommen
sind
Zeiten,
in
denen
Tutanota
aufgrund
von
technischen
oder
sonstigen
Problemen,
die
nicht
im
Einflussbereich
von
Tutao
liegen
(höhere
Gewalt,
Verschulden
Dritter
etc.),
nicht
zu
erreichen
ist.
ParaCrawl v7.1
This
fifth
and
last
hole
of
the
program
was
lost
in
the
mineralized
horizon
due
to
technical
issues
with
the
drill
rig.
Die
fünfte
und
letzte
Bohrung
im
Zuge
des
Programm
ging
aufgrund
von
technischen
Schwierigkeiten
mit
dem
Bohrgerät
im
mineralisierten
Horizont
verloren.
ParaCrawl v7.1