Translation of "Due to the presence" in German
In
addition,
due
to
the
presence
of
ASA,
its
use
is
also
contraindicated
in:
Aufgrund
der
enthaltenen
ASS
ist
die
Anwendung
außerdem
kontraindiziert
bei:
ELRC_2682 v1
Due
to
the
presence
of
both
components
of
the
medicinal
product,
DuoPlavin
is
contraindicated
in
case
of:
Aufgrund
beider
Einzelkomponenten
des
Arzneimittels
ist
DuoPlavin
kontraindiziert
bei:
ELRC_2682 v1
Due
to
the
presence
of
ASA,
DuoPlavin
is
contraindicated
during
the
third
trimester
of
pregnancy.
Wegen
des
Gehalts
von
ASS
ist
DuoPlavin
im
dritten
Trimenon
der
Schwangerschaft
kontraindiziert.
ELRC_2682 v1
Unvaccinated
individuals
now
experience
a
reduced
force
of
infection
due
to
the
presence
of
the
vaccinated
group.
Ungeimpfte
Individuen
unterliegen
nun
durch
Anwesenheit
der
geimpften
Gruppe
einer
reduzierten
Infektionsrate.
ELRC_2922 v1
Gas
from
conventional
waste
incinerators
isalready
fully
combusted
due
to
the
presence
of
excessoxygen.
Das
Gas
aus
herkömmlichen
Abfallverbrennungsanlagen
wird
wegen
des
Vorhandenseinseines
Sauerstoffüberschusses
vollständig
verbrannt.
EUbookshop v2
The
water-solubility
of
the
phosphane
ligands
is
due
to
the
presence
of
sulfonic
acid
groups
in
the
molecule.
Die
Wasserlöslichkeit
der
Phosphanliganden
ist
auf
die
Anwesenheit
von
Sulfonsäuregruppen
im
Molekül
zurückzuführen.
EuroPat v2
Furthermore,
due
to
the
presence
of
numerous
recesses,
the
advantage
of
reducing
weight
and
saving
rubber
is
obtained.
Durch
die
zahlreichen
Vertiefungen
ergibt
sich
weiterhin
der
Vorteil
einer
Gewichtsreduzierung
und
Gummieinsparung.
EuroPat v2
It
is
notable
due
to
the
presence
of
rare
plants
that
are
ice
age
relics.
Es
ist
bedeutsam
wegen
des
Vorkommens
von
seltenen
Pflanzen
als
Eiszeitrelikte.
WikiMatrix v1
Also,
due
to
the
presence
of
two
pulleys
it
is
possible
to
divide
the
units.
Auch
besteht
durch
die
vorhandenen
zwei
Riemenscheiben
die
Möglichkeit,
die
Aggregate
aufzuteilen.
EuroPat v2
Due
to
the
presence
of
such
capacitors,
the
known
circuit
may
not
be
fully
integrated.
Wegen
dieser
Kondensatoren
läßt
die
bekannte
Schaltung
nicht
vollständig
integrieren.
EuroPat v2