Translation of "Due to this fact" in German
Due
to
this
fact
investigated
companies
did
not
use
the
corporate
income
tax
exemption
scheme.
Mithin
machten
die
untersuchten
Unternehmen
keinen
Gebrauch
von
der
Regelung
zur
Körperschaftsteuerbefreiung.
DGT v2019
The
stresses
due
to
this
fact
can
be
reduced
by
using
a
multilayer
window.
Die
hierdurch
entstehenden
Spannungen
können
durch
ein
mehrschichtiges
Fenster
reduziert
werden.
EuroPat v2
Due
to
this
fact,
the
site
is
more
of
an
online
store
with
an
auction
format.
Aufgrund
dieser
Tatsache,
die
Seite
ist
eher
ein
Online-Shop
mit
einer
Auktion-Format.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
fact
we
have
decided
to
offer
a
special
service:
Daher
haben
wir
uns
entschlossen
einen
besonderen
Service
diesbezüglich
anzubieten:
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
fact,
the
applicator
elements
are
preferably
configured
with
injection-molded
bristles.
Aufgrund
dessen
werden
die
Applikatorelemente
bevorzugt
mit
spritzgegossenen
Borsten
ausgeführt.
EuroPat v2
Due
to
this
fact,
the
wind
energy
facility
can
remain
in
operation.
Dadurch
kann
die
Windenergieanlage
auch
dann
noch
in
Betrieb
bleiben.
EuroPat v2
Due
to
this
fact,
the
volume
flow
is
throttled
and
the
heat
dissipation
is
greatly
minimised.
Aufgrund
dieser
Tatsache
wird
der
Volumenstrom
gedrosselt
und
die
Wärmeabfuhr
stark
minimiert.
EuroPat v2
Due
to
this
fact,
the
gear
ratios
i
as
presented
in
FIG.
Aufgrund
dieser
Tatsache
werden
erneut
die
in
Fig.
EuroPat v2
Due
to
this
fact,
the
driver
may
intuitively
inform
him/herself
about
the
warning
outputs.
Hierdurch
kann
sich
der
Fahrer
intuitiv
über
die
Warnausgaben
informieren.
EuroPat v2
Due
to
this
fact,
the
costs
per
field
unit
increase.
Dadurch
erhöhen
sich
die
Kosten
pro
Feldgerät.
EuroPat v2
Whoever
bears
the
name
Bassemir,
is
due
to
this
fact
alone
a
celebrity.
Wer
den
Namen
Bassemir
trägt,
ist
allein
aufgrund
dieser
Tatsache
eine
Berühmtheit.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
fact,
rolipram
is
not
often
used
for
PDE4
subtypes.
Wegen
dieser
Tatsache,
rolipram
ist
nicht
fÃ1?4r
Formationsglieder
PDE4
häufig
benutzt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
fact,
visitors
can
experience
a
feeling
forgotten
by
society.
Aufgrund
dieser
Tatsache
kann
der
Besucher
ein
von
der
Gesellschaft
vergessenes
Gefühl
erleben.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
fact
it
is
possible
to
undelete
files.
Aufgrund
dieser
Tatsache
ist
es
möglich,
undelete
Dateien.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
fact
you
can
actually
describe
NikonScan
only
as
semi
professional
scan
software.
Aufgrund
dieser
Tatsache
sollte
man
NikonScan
eigentlich
nur
als
semiprofessionelle
Scansoftware
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
matter
of
fact
it
is
sufficient
not
to
have
knowledge
of
sources.
Aus
diesem
Grund
ist
es
genügend,
keine
Kenntnis
der
Verwendung
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
fact,
children
are
actually
more
likely
to
develop
a
sty
than
an
adult.
Aufgrund
dieser
Tatsache
ist
ein
Gerstenkorn
bei
Kindern
wahrscheinlicher
als
bei
Erwachsenen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
fact
the
product
has
no
weak
spot
between
liner
and
stud.
Dadurch
weist
das
Produkt
keine
Schwachstelle
zwischen
Platte
und
Noppe
auf.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
fact
different
plate
systems
can
be
combined
in
one
storage
shelf.
Hierdurch
können
verschiedene
Systeme
in
einem
universalen
Platteneinlegefach
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
fact
people
made
profit
melting
down
the
coins
and
transforming
them
into
razor
blades.
Das
nutzten
Leute
aus,
die
die
Münzen
einschmolzen
und
zu
Rasierklingen
weiterverarbeiteten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
fact,
EU
and
EEA
totals
were
calculated
using
Eurostat
estimates.
Daher
wurden
die
Gesamtwerte
für
die
EU
und
den
EWR
unter
Heranziehung
von
Eurostat-Schätzwerten
berechnet.
EUbookshop v2