Translation of "Due to vacation" in German
Due
to
a
vacation,
the
online
shop
is
closed
until
20
October,
2014.
Wegen
Urlaubs
ist
der
Online-Shop
bis
voraussichtlich
20.
Oktober
geschlossen.
CCAligned v1
Is
it
a
problem
when
I
do
not
work
out
due
to
a
vacation
or
illness?
Macht
es
etwas
aus,
wenn
ich
wegen
Krankheit
oder
Ferien
nicht
trainiere?
CCAligned v1
During
the
month
of
June
the
restaurant
will
remain
closed
due
to
vacation.
Im
Juni
ist
das
Restaurant
wegen
Betriebsurlaub
geschlossen.
CCAligned v1
A
student
should
have
been
dismissed
without
warning
or
a
reason
due
to
a
submitted
vacation
request.
Ein
Student
soll
aufgrund
eines
gestellten
Urlaubsantrages
fristlos
und
ohne
Grund
entlassen
worden
sein.
WikiMatrix v1
Due
to
the
astonishing
vacation
centers
and
the
option
to
wager
within
its
borders,
Laos
will
endure
to
be
a
force
in
the
Southeast
Asia
tourist
business.
Durch
die
erstaunliche
Ferienzentren
und
die
Möglichkeit,
innerhalb
ihrer
Grenzen
die
Wette
wird,
Laos
ertragen,
eine
Kraft
in
Südostasien
touristischen
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Worth
noting:
the
currency
of
Montenegro
(most
of
it)
in
the
country
gets
visitors
due
to
the
vacation
tourists.
Bemerkenswert:
Die
Währung
Montenegros
(das
meiste
davon)
im
Land
bekommt
Besucher
aufgrund
der
Urlaubstouristen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
people
who
were
in
a
direct
relationship
with
an
employer
but
did
not
work
in
the
reporting
period
(for
example
due
to
vacation
or
parental
leave)
are
seen
as
employed.
Darüber
hinaus
gelten
auch
solche
Personen
als
Erwerbstätige,
bei
denen
zwar
eine
Bindung
zu
einem
Arbeitgeber
besteht,
die
in
der
Berichtswoche
jedoch
nicht
gearbeitet
haben,
weil
sie
z.
B.
Urlaub
hatten
oder
sich
in
Elternzeit
befanden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
our
recent
vacation
we
totally
missed
the
release
of
BerlinSong,
a
new
documentary
movie
by
film
maker
Uli
M
Schueppel
that
praises
the
city
as
much
as
we
do.
Wegen
unserer
kleinen
Tour
letzten
Monat
haben
wir
doch
glatt
den
offiziellen
Filmstart
von
BerlinSong
verpasst,
einer
neuen
Dokumentation
des
deutschen
Filmemachers
Uli
M
Schueppel,
der
Berlin
genauso
lobpreist,
wie
wir
es
tun.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
astonishing
vacation
communities
and
the
opportunity
to
gamble
within
its
borders,
Laos
will
continue
to
be
a
force
in
the
Southeast
Asia
sightseeing
market.
Wegen
der
schönen
Ferienort-Zentren
und
die
Möglichkeit,
innerhalb
ihrer
Grenzen
die
Wette
wird,
Laos
bemühen,
eine
Kraft
in
Südostasien
touristischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
And
after
a
long
absence
due
to
earned
vacation
I'm
back
with
a
tutorial
very
simple
for
our
program
editing
fotografico
preferred:
Gimp.
Und
nach
einer
langen
Abwesenheit
wegen
verdienten
Urlaub
bin
ich
wieder
mit
einem
Tutorial
sehr
einfach
für
unser
Programm
Bearbeitung
fotografico
bevorzugte:
Gimp.
CCAligned v1
The
restaurant
will
remain
closed
due
to
vacation
from
16th
of
September
to
7th
of
October
2019
and
on
24th
and
31st
of
December.
Das
Restaurant
ist
vom
16.
September
bis
7.
Oktober
und
am
24.
und
31.
Dezember
wegen
Betriebsurlaub
geschlossen.
CCAligned v1
Due
to
the
beautiful
vacation
communities
and
the
option
to
wager
within
its
borders,
Laos
will
continue
to
be
a
force
in
the
Southeast
Asia
sightseeing
market.
Aufgrund
der
attraktiven
Urlaub
Gemeinden
und
die
Möglichkeit,
innerhalb
ihrer
Grenzen
die
Wette
wird,
Laos
ertragen,
ein
großer
Player
in
der
Südost-Asien
touristischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
If
a
user
is
absent
due
to
vacation
or
illness,
has
left
the
company
in
the
meantime,
or
if
a
new
private
key
has
been
generated
for
any
reason,
the
content
of
an
archived
email
can
no
longer
be
accessed.
Wenn
der
Anwender
durch
Krankheit
oder
Urlaub
abwesend
ist,
das
Unternehmen
verlassen
hat
oder
ein
neuer
Private
Key
generiert
wurde,
kann
nicht
mehr
auf
die
entsprechenden
Inhalte
zugegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
You
would
like
to
fill
vacancies
quickly
and
cost-effectively:
because
employees
are
absent
due
to
sickness
or
vacation,
or
you
need
to
bridge
capacity
bottlenecks
on
a
short-term
or
long-term
basis.
Sie
möchten
Arbeitsplätze
schnell
und
kostengünstig
besetzen:
weil
Mitarbeiter
durch
Krankheit
oder
Urlaub
ausfallen
oder
Sie
kurz-
bis
langfristig
Kapazitätsengpässe
überbrücken
müssen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
attractive
vacation
centers
and
the
opportunity
to
bet
within
its
borders,
Laos
will
continue
to
be
a
big
player
in
the
Southeast
Asia
tourist
market.
Wegen
der
schönen
Ferienort-Zentren
und
die
Möglichkeit,
innerhalb
ihrer
Grenzen
die
Wette
wird,
Laos
bemühen,
eine
Kraft
in
Südostasien
touristischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
Our
contract
programming
for
Mazatrol
programs
offers
an
cost-efficient
alternative,
which
enables
you
to
overcome
e.g.
staff
shortages
due
to
illness,
vacation
or
lack
of
skilled
workers.
Unsere
Auftragsprogrammierung
von
Mazatrolprogrammen
bietet
Ihnen
eine
kostengünstige
Alternative,
falls
Sie
z.B.
personelle
Engpässe
wegen
Krankheit,
Urlaub,
oder
Facharbeitermangel
überwinden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
astonishing
vacation
centers
and
the
option
to
bet
within
its
borders,
Laos
will
endure
to
be
a
big
player
in
the
Southeast
Asia
tourist
market.
Aufgrund
der
erstaunlichen
Ferienzentren
und
die
Möglichkeit,
innerhalb
ihrer
Grenzen
setzen,
wird
Laos
ertragen
zu
einem
Big
Player
im
touristischen
Markt
Südostasiens
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
looking
to
tour
the
Vaucluse
areas
of
Provence,
Avignon
is
a
great
home
base
due
to
the
numerous
vacation
rentals
options
in
and
around
the
city.
Falls
Sie
sich
auf
eine
Reise
durch
die
Vaucluse
Gegend
der
Provence
vorbereiten,
dann
ist
Avignon
aufgrund
seiner
vielen
Ferienwohnungen
ein
optimaler
Ausgangspunkt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
attractive
vacation
centers
and
the
opportunity
to
gamble
within
its
borders,
Laos
will
continue
to
be
a
main
draw
in
the
Southeast
Asia
tourist
market.
Aufgrund
der
attraktiven
Ferien-Zentren
und
die
Möglichkeit,
innerhalb
ihrer
Grenzen
Gamble,
Laos
wird
weiterhin
ein
Hauptfeld
in
den
touristischen
Markt
Südostasiens
werden.
ParaCrawl v7.1