Translation of "Duellist" in German
The
duellist
demands
satisfaction.
Der
Duellist
verlangt
Genugtuung.
OpenSubtitles v2018
The
Duellist
(1763)
is
a
virulent
satire
on
the
most
active
opponents
of
Wilkes
in
the
House
of
Lords,
especially
on
Bishop
Warburton.
The
Duellist
(1763)
ist
eine
giftige
Satire
auf
die
aktivsten
Konkurrenten
von
Wilkes
im
House
of
Lords,
besonders
auf
Bishop
Warbuxton.
WikiMatrix v1
It
is
tradition
she
offers
duellists
a
little
token
of
good
luck.
Es
ist
Tradition,
dass
sie
den
Duellanten
einen
Glücksbringer
anbietet.
OpenSubtitles v2018
The
budget
at
that
point
was
4.2
million
which
at
that
time
was
pretty
good
cos
I
made
The
Duellists
for
900,000
all
in.
Wir
hatten
zu
diesem
Zeitpunkt
ein
Budget
von
4,2
Millionen,...
..was
für
damalige
Verhältnisse
recht
gut
war,
ich
hatte
The
Duellists
für
900.000
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Over
an
intensely
active
career
he
has
written
numerous
film
scores,
including
The
Duellists
with
Ridley
Scott
which
gained
the
Special
Jury
Award
at
the
Cannes
Festival,
A
Month
in
the
Country
with
Kenneth
Branagh
and
Colin
Firth
which
gained
him
the
British
Film
Institute
Anthony
Asquith
Award
for
musical
excellence,
and
The
Snowman,
which
was
nominated
for
an
Oscar
after
its
first
screening
and
has
won
many
other
prizes
internationally.
Im
Laufe
seiner
Karriere
schrieb
er
Soundtracks
für
zahlreiche
Filme,
darunter
Ridley
Scotts
The
Duellists,
der
ihm
den
Special
Jury
Award
bei
den
Filmfestspielen
von
Cannes
einbrachte,
A
Month
in
the
Country
mit
Kenneth
Branagh
und
Colin
Firth,
für
den
ihn
das
British
Film
Institute
mit
dem
Anthony
Asquith
Award
for
Musical
Excellence
auszeichnete,
und
The
Snowman,
der
bereits
nach
der
ersten
Vorstellung
für
den
Oscar
nominiert
wurde
und
zahlreiche
internationale
Preise
gewann.
ParaCrawl v7.1
To
understand
better
the
world
behing
the
piano
battle,
here
you
are
our
short
interview
with
the
two
duellists,
before
their
performance
at
the
Piano
City
Festival
in
Milan.
Um
besser
die
Welt
behing
das
Klavier
Schlacht
verstehen,
hier
sind
Sie
unser
kurzes
Interview
mit
den
beiden
Duellanten,
vor
ihrem
Auftritt
am
Klavier
City
Festival
in
Mailand.
CCAligned v1
Until
the
youngest
of
the
two
duellists
very
suddenly
turned
away
with
a
growl
of
rage
to
march
to
the
palace
and
brood
over
a
utter
irritation.
Bis
der
Jüngere
der
beiden
Duellanten
sich
ruckartig
mit
einem
wütenden
Knurren
umdrehte
und
ins
Innere
des
Palasts
marschierte,
um
dort
über
diese
Irritation
zu
brüten.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
"games"
he
studied
there
was
that
of
two
duellists
who
approach
each
other
with
a
loaded
pistol.
Einer
der
"Spiele"
studierte
er
dort
war,
dass
von
zwei
duellists
Ansatz,
sich
gegenseitig
mit
einer
geladenen
Pistole.
ParaCrawl v7.1