Translation of "Dulled" in German
Unless
the
desert
sun
has
dulled
your
senses.
Außer,
die
Wüstensonne
hat
deine
Sinne
abgestumpft.
OpenSubtitles v2018
Eh,
the
North
has
dulled
many
good
maesters'
wits.
Der
Norden
hat
den
Scharfsinn
vieler
Maester
abgestumpft.
OpenSubtitles v2018
Dying
hasn't
dulled
you
one
bit.
Das
Sterben
hat
Sie
noch
kein
bisschen
abgestumpft.
OpenSubtitles v2018
You
told
Dr.
Harlan
your
meds
dulled
you.
Sie
sagten
Dr.
Harlan,
Ihre
Medikamente
würden
Sie
abstumpfen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
see
working
for
the
Bajorans
hasn't
entirely
dulled
your
instincts.
Für
die
Bajoraner
zu
arbeiten
hat
Ihre
Instinkte
noch
nicht
abstumpfen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Instincts
not
dulled
by
living
among
civilized
men.
Ein
Instinkt,
den
die
Menschen
noch
nicht
abstumpften.
OpenSubtitles v2018