Translation of "Dullness" in German
Demonstrates
that
brevity
does
not
protect
against
dullness.
Beweist
das
die
Kürze
der
Nachrichten
nicht
vor
Dummheit
schützt.
OpenSubtitles v2018
Sleepiness,
mental
dullness
and
flightiness
hinder
our
concentration.
Schläfrigkeit,
geistige
Trägheit
oder
Flatterhaftigkeit
behindern
unsere
Konzentration
.
ParaCrawl v7.1
It
also
helps
with
hair
loss,
dullness,
weakness
and
dandruff.
Es
hilft
auch
bei
Haarausfall,
Dumpfheit,
Schwäche
und
Schuppen.
ParaCrawl v7.1
To
overcome
mental
flightiness
or
mental
dullness,
we
need
to
apply:
Um
geistige
Flatterhaftigkeit
oder
Dumpfheit
zu
überwinden,
müssen
wir
Folgendes
anwenden:
ParaCrawl v7.1
We
can
summarize
these
five
obstacles
in
flightiness
of
mind
and
mental
dullness.
Wir
können
diese
fünf
Hindernisse
in
geistige
Flatterhaftigkeit
und
geistige
Dumpfheit
zusammenfassen.
ParaCrawl v7.1
Gives
dullness
and
shine
to
skin.
Gibt
die
Mattheit
und
den
Glanz
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
Concentration,
to
avoid
distraction
or
dullness
Konzentration,
um
Ablenkungen
oder
Dumpfheit
zu
vermeiden;
ParaCrawl v7.1
Emotional
dullness
and
social
isolation
are
typical
for
this
form.
Typisch
für
diese
Form
sind
emotionale
Dummheit
und
soziale
Isolation.
ParaCrawl v7.1
Serenity
–
a
state
of
mind
free
from
flightiness
and
dullness.
Gelassenheit
–
ein
Geisteszustand,
der
frei
von
geistiger
Flatterhaftigkeit
und
Dumpfheit
ist.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
desired
toughness
and
dullness
of
the
plastic
cannot
be
achieved.
Dadurch
können
die
angestrebte
Zähigkeit
und
Mattheit
des
Kunststoffes
nicht
erreicht
werden.
EuroPat v2
Besides
alopecia,
frequently
also
dullness,
split
hair
ends
and
hair
break
cause
problems.
Neben
Haarausfall
bereiten
vielfach
auch
Glanzlosigkeit,
Spliss
und
Haarbruch
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Serenity
or
equilibrium
is
a
mental
state
free
from
flightiness
or
dullness.
Gelassenheit
ist
ein
geistiger
Zustand,
der
frei
ist
von
Flatterhaftigkeit
oder
Dumpfheit.
ParaCrawl v7.1
Gives
dullness
to
skin
of
men.
Gibt
die
Mattheit
der
Haut
der
Männer.
ParaCrawl v7.1
Dullness
disappears;
your
complexion
is
fresher,
brighter
and
more
even.
Glanzlosigkeit
verschwindet,
ihr
Teint
ist
frischer,
heller
und
ebenmäßiger.
ParaCrawl v7.1
The
slices
painted
by
a
marker
will
gain
pleasant
dullness.
Die
vom
Marker
gefärbten
Stückchen
werden
die
angenehme
Mattheit
erwerben.
ParaCrawl v7.1
With
time,
the
newness
starts
to
deteriorate
and
the
dullness
creeps
in.
Mit
der
Zeit
beginnt
die
Neuheit
zu
verschlechtern
und
die
Trägheit
schleicht
in.
ParaCrawl v7.1