Translation of "Duly appointed agent" in German
The
objections
shall
be
notified
to
each
of
them
or
to
a
duly
appointed
agent.
Die
Beschwerdepunkte
werden
jedem
Beteiligten
oder
einem
ordnungsgemäß
bestellten
Vertreter
mitgeteilt.
JRC-Acquis v3.0
Undertakings
and
associations
of
undertakings
may
be
represented
by
a
duly
authorised
agent
appointed
from
among
their
permanent
staff.
Unternehmen
und
Unternehmensvereinigungen
können
sich
durch
einen
mit
ausreichender
Vollmacht
versehenen
Bevollmächtigten
vertreten
lassen,
der
ständig
im
Dienst
des
Unternehmens
steht.
JRC-Acquis v3.0
Natural
or
legal
persons
invited
to
attend
a
hearing
with
the
hearing
officer
shall
either
appear
in
person
or
be
represented
by
a
duly
authorised
agent
appointed
from
among
their
staff
or
a
legal
representative.
Eine
natürliche
oder
juristische
Person,
die
zu
einer
Anhörung
beim
Anhörungsbeauftragten
geladen
ist,
erscheint
persönlich
oder
wird
durch
einen
mit
ausreichender
Vollmacht
ausgestatteten
Bevollmächtigten,
der
ständig
in
ihrem
Dienst
steht,
oder
von
einem
gesetzlichen
Vertreter
vertreten.
DGT v2019
Legal
persons
invited
to
attend
a
hearing
shall
be
represented
by
a
duly
authorised
agent
appointed
from
among
their
permanent
staff.
Juristische
Personen,
die
zu
einer
Anhörung
geladen
sind,
werden
durch
einen
mit
ausreichender
Vollmacht
versehenen
Bevollmächtigten
vertreten,
der
ständig
in
ihrem
Dienst
steht.
DGT v2019
Undertakings
and
associations
of
undertakings
may
also
be
represented
by
a
duly
authorised
agent
appointed
from
among
their
permanent
staff.
Unternehmen
und
Unternehmensvereinigungen
können
sich
auch
durch
einen
mit
ausreichender
Voll-
macht
versehenen
Vertreter
vertreten
lassen,
der
ständig
im
Dienst
des
Unternehmens
oder
der
Unternehmensvereinigung
steht.
EUbookshop v2
Undertakings
and
associations
of
undertakings
maybe
represented
by
a
duly
authorized
agent
appointed
from
among
their
permanent
staff.
Unternehmen
und
Unternehmensvereinigungen
können
sich
durch
einen
mit
ausreichender
Vollmacht
versehenen
Bevollmächtigten
vertreten
lassen,
der
ständig
im
Dienst
des
Unternehmens
steht.
EUbookshop v2
Undertakings
and
associ
ations
of
undertakings
may
be
represented
by
a
duly
authorized
agent
appointed
from
among
their
permanent
staff.
Unternehmen
und
Untemehmensvereinigungen
können
sich
durch
einen
mit
ausreichender
Vollmacht
versehenen
Bevollmächtigten
vertreten
lassen,
der
ständig
im
Dienst
des
Unternehmens
steht.
EUbookshop v2
As
the
Church
alone
has
the
care
of
the
sacraments
and
generally
her
duly
appointed
agents
alone
have
the
right
to
administer
them,
except
Baptism
in
some
cases,
and
Matrimony
(supra
VI,
2),
it
is
a
general
law
that
application
for
the
sacraments
should
be
made
to
worthy
and
duly
appointed
ministers.
Wie
zu
Zeit,
Ort,
der
Minister,
etc.
Da
die
Kirche
allein
hat
die
Pflege
der
Sakramente
und
in
der
Regel
ihr
ordnungsgemäß
bestellten
Vertreter
allein
das
Recht
haben,
sie
zu
verwalten,
außer
in
einigen
Fällen,
Taufe
und
Ehe
(siehe
oben
VI,
2),
Es
ist
ein
allgemeines
Gesetz,
dass
die
Anwendung
für
die
Sakramente
sollten
unternommen
werden,
um
würdig
und
ordnungsgemäß
ernannte
Minister.
ParaCrawl v7.1