Translation of "Duly elected" in German

März 2014 wurde er zum Oberbürgermeister der Stadt Edirne gewählt.

Er ist der rechtmäßig gewählte Kanzler.

Ich erkläre Ali G zum ordnungsgemäß gewählten Abgeordneten für Staines.

Ich möchte meine ersten 100 Tage als ordnungsgemäß gewählter Präsident... so produktiv wie möglich gestalten.

Ich bin ein Stadt Constable, ordnungsgemäß von den Menschen in Harlan County gewählt.

Ich muss sagen, dass ich gehofft hatte, falsch zu liegen, und, ohne Sie beleidigen zu wollen, Herr Premierminister, hätte ich, wie alle Belgier, heute gerne den Regierungschef vor mir gehabt, der bei der Wahl am 13. Juni ordentlich gewählt wurde.

Andererseits dürfen nicht die Vertreter der 11 anderen Mitgliedstaaten, die ihrerseits ordnungsgemäß gewählt wurden, den Preis für solchen Dilettantismus zahlen müssen.

Auch sein Vorgänger wurde ermordet - zwischen beiden gab es eine Gemeinderätin, die ihr Mandat angesichts der Bedrohung aufgab -, und es ist offensichtlich, daß versucht wird, den Partido Popular daran zu hindern, einen vom Volk gewählten Vertreter aus seinen Reihen in eben diesen Gemeinderat zu senden.

Wir sollten deshalb nicht darin nachlassen, eine scharfe Verurteilung an die Adresse des soeben gewählten Präsidenten Jelzin zu richten.

Außerdem müssen wir darauf achten, dass die Verfassung nicht aus parteipolitischen Erwägungen gegen Regierungen, die von den eigenen Bürgern ordnungsgemäß gewählt wurden, missbraucht wird.

Der Rat verleiht außerdem der Hoffnung Ausdruck, dass die Regierung im Anschluss an die erfolgreiche Abhaltung der Wahlen zusätzliche konkrete Maßnahmen ergreifen wird, um ihr Bekenntnis zu Demokratie und Rechtsstaatlichkeit weiter unter Beweis zu stellen, indem sie die neue Verfassung verkündet und dafür sorgt, dass der Präsident und Vizepräsident des Obersten Gerichtshofs ohne weitere Verzögerung ordnungsgemäß gewählt werden.

Nachdem McMahon 1972 der Labor Party unter Gough Whitlam unterlag, wurde Snedden formgerecht zum neuen Parteivorsitzenden gewählt.

Dieses Statement trägt in sich schon den Charakter eines Gesetzesbruches, da nach der russischen Verfassung die Entlassung von ordentlich gewählten Beamten nur im Vermögen von Gerichtsentscheidungen liegt.

April 2010 wurde sie auf dem CDU-Landesparteitag in Bingen am Rhein mit 400 von 402 abgegebenen Stimmen (99,5 %) zur CDU-Spitzenkandidatin gewählt.

Sie erläutert, welche Art von Fortschritten die EU gemeinsam mit der ordentlich gewählten Regierung in einer Reihe von Sektoren in Afghanistan zu fördern beabsichtigt.

Sie gratuliert allen in den Palästinensischen Rat gewählten Kandidaten sowie Herrn Arafat zu seiner Wahl zum Präsidenten des Rates und entbietet diesen rechtmäßig gewählten Vertretern des palästinensischen Volkes zu ihrem Amtsantritt aufrichtig ihre guten Wünsche.

Der Vorsitz verurteilt im Namen der Europäischen Union den versuchten Militärputsch einiger Elemente der Streitkräfte gegen die ordnungsgemäß gewählten demokratischen Institutionen und Vertreter in Guinea-Bissau aufs schärfste.

Demokratie auf EU-Ebene beruht nicht nur auf der Verantwortlichkeit der Exekutiven vor Vertretungskörperschaften, die nach dem Grundsatz des allgemeinen Wahlrechts gewählt werden, sondern auch auf der tatsächlichen Beteiligung der Bürger an der Konzipierung und Umsetzung der sie betreffenden Beschlüsse.