Translation of "Duly noted" in German
I
would
appreciate
it
if
this
comment
could
be
duly
noted.
Ich
würde
es
begrüßen,
wenn
diese
Anmerkung
zur
Kenntnis
genommen
würde.
Europarl v8
That
has
been
duly
noted,
Mr
Duhamel!
Das
wurde
entsprechend
zur
Kenntnis
genommen,
Herr
Duhamel!
Europarl v8
Your
thoughtfulness
is
duly
noted,
Roman.
Deine
Rücksichtnahme
wird
zur
Kenntnis
genommen,
Roman.
OpenSubtitles v2018
This,
I
hope,
is
duly
noted.
Das,
hoffe
ich,
ist
richtig
vermerkt
worden.
EUbookshop v2
Jesse,
your
misgivings
have
been
duly
noted.
Jesse,
deine
Bedenken
wurden
zur
Kenntnis
genommen.
OpenSubtitles v2018
Duly
noted,
Steve
from
Wichita.
Ordnungsgemäß
vermerkt,
Steve
aus
Wichita.
OpenSubtitles v2018
Oh,
your
prepubescent
little
girl
screams
are
gonna
be
duly
noted.
Oh,
deine
vorpubertären
Mädchenschreie
werden
zur
Kenntnis
genommen.
OpenSubtitles v2018
Well,
your
objections
are
duly
noted
and
summarily
overruled.
Deine
Einwände
sind
zur
Kenntnis
genommen
und
abgewiesen.
OpenSubtitles v2018
Well,
your
sentiments
are
duly
noted.
Ich
nehme
Ihre
Einwände
zur
Kenntnis.
OpenSubtitles v2018
This
moment
has
been
duly
noted
on
your
timecards...
and
will
be
deducted
from
your
pay.
Dieser
Moment
wurde
auf
lhren
Stempelkarten
vermerkt
und
wird
vom
Lohn
abgezogen.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
where
significant
national
deviations
occur,
these
are
duly
noted
and
referenced.
Ländern
auftreten,
werden
sie
selbstverständlich
gebüh
rend
vermerkt
und
belegt.
EUbookshop v2