Translation of "Duly paid" in German
Such
party
shall
reimburse
the
Office
for
any
advances
duly
paid.
Dieser
Beteiligte
erstattet
dem
Amt
alle
ordnungsgemäß
gezahlten
Vorschüsse.
DGT v2019
The
appeal
fee
was
duly
paid
and
a
statement
giving
the
grounds
of
appeal
was
filed
on
2
April
1985.
Die
Beschwerdegebühr
wurde
ordnungsgemäß
entrichtet
und
die
Beschwerdebegründung
am
2.
April
1985
nachgereicht.
ParaCrawl v7.1
The
surcharge
prescribed
by
Rule
85a
EPC
was
duly
paid.
Die
in
der
Regel
85a
EPÜ
vorgesehene
Zuschlagsgebühr
wurde
rechtzeitig
entrichtet.
ParaCrawl v7.1
The
appeal
fee
was
duly
paid
on
19
April
1982.
Die
Beschwerdegebühr
wurde
am
19.
April
1982
rechtzeitig
entrichtet.
ParaCrawl v7.1
Designation
fees
and
other
required
fees
were
duly
paid.
Die
Benennungsgebühren
und
die
anderen
erforderlichen
Gebühren
wurden
ordnungsgemäß
entrichtet.
ParaCrawl v7.1
The
present
application
for
re-establishment
of
rights
was
made
in
due
time
and
the
relevant
fee
has
been
duly
paid.
Der
vorliegende
Wiedereinsetzungsantrag
ist
rechtzeitig
gestellt
und
die
entsprechende
Gebühr
fristgerecht
entrichtet
worden.
ParaCrawl v7.1
Designation
fees
for
nine
States
were
duly
paid.
Die
Benennungsgebühren
für
die
neun
Staaten
wurden
fristgerecht
entrichtet.
ParaCrawl v7.1
Where
the
administrative
fee
has
been
duly
paid,
it
will
not
be
refunded.
Eine
Verwaltungsgebühr,
die
entrichtet
worden
ist,
wird
nicht
zurückgezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
telex
was
duly
confirmed
in
writing
and
the
appeal
fee
was
duly
paid.
Das
Fernschreiben
wurde
rechtzeitig
schriftlich
bestätigt
und
die
Beschwerdegebühr
ordnungsgemäß
entrichtet.
ParaCrawl v7.1
A
notice
of
appeal
was
duly
filed
on
18
June
1982
and
the
appeal
fee
was
duly
paid.
Am
18.
Juni
1982
wurde
unter
Entrichtung
der
entsprechenden
Gebühr
ordnungsgemäß
Beschwerde
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
The
fee
for
the
European
search
report
was
duly
paid.
Die
Gebühr
für
den
europäischen
Recherchenbericht
wurde
ordnungsgemäß
entrichtet.
ParaCrawl v7.1
The
Statement
of
Grounds
was
received
in
time
and
the
appeal
fee
duly
paid.
Die
Begründung
wurde
rechtzeitig
eingereicht
und
die
Beschwerdegebühr
ordnungsgemäß
entrichtet.
ParaCrawl v7.1
The
appeal
fee
was
duly
paid
on
6
September
1984.
Die
Beschwerdegebühr
wurde
am
6.
September
1984
ordnungsgemäß
entrichtet.
ParaCrawl v7.1
The
appeal
fee
was
duly
paid
and
a
written
statement
of
grounds
was
filed
on
17
September
1990.
Die
Beschwerdegebühr
wurde
ordnungsgemäß
entrichtet
und
am
17.
September
1990
eine
schriftliche
Beschwerdebegründung
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
A
second
request
for
examination
was
filed
on
28
August
1984
and
the
examination
fee
was
duly
paid.
Ein
zweiter
Prüfungsantrag
wurde
am
28.
August
1984
gestellt
und
die
Prüfungsgebühr
ordnungsgemäß
entrichtet.
ParaCrawl v7.1
The
appeal
fee
was
duly
paid
and
a
Statement
of
Grounds
was
communicated
in
a
letter
dated
19
December
1986.
Die
Beschwerdegebühr
wurde
ordnungsgemäß
entrichtet
und
die
Beschwerdebegründung
mit
Schreiben
vom
19.
Dezember
1986
nachgereicht.
ParaCrawl v7.1
The
Appellant
filed
a
notice
of
appeal
on
20
August
1988
and
duly
paid
the
appeal
fee.
Am
20.
August
1988
legte
die
Beschwerdeführerin
Beschwerde
ein
und
entrichtete
die
Beschwerdegebühr
ordnungsgemäß.
ParaCrawl v7.1
The
licence
is
subject
to
all
other
rights
which
must
be
duly
obtained
and
paid.
Die
Erlaubnis
steht
unter
dem
Vorbehalt,
dass
alle
anderen
Rechte
ordnungsgemäss
eingeholt
und
abgegolten
wurden.
ParaCrawl v7.1
On
2
May
1985
the
Appellant
gave
notice
of
appeal
and
the
appeal
fee
was
duly
paid.
Am
2.
Mai
1985
legte
die
Beschwerdeführerin
Beschwerde
ein
und
entrichtete
die
entsprechende
Gebühr
ordnungsgemäß.
ParaCrawl v7.1
The
Appellant
filed
a
Notice
of
Appeal
on
5
November
1986,
and
duly
paid
the
appeal
fee.
Die
Beschwerdeführerin
legte
am
5.
November
1986
Beschwerde
ein
und
entrichtete
die
entsprechende
Gebühr
ordnungsgemäß.
ParaCrawl v7.1
The
appeal
fee
was
duly
paid
and
a
Statement
of
the
Grounds
of
the
Appeal
dated
21
October
1982
was
duly
filed.
Die
Beschwerdegebühr
wurde
fristgerecht
entrichtet
und
die
auf
den
21.
Oktober
1982
datierte
Beschwerdebegründung
rechtzeitig
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Notice
of
appeal
and
the
statement
of
grounds
were
received
in
time
and
the
appeal
fee
was
duly
paid.
Die
Beschwerdeschrift
und
die
Begründung
gingen
rechtzeitig
ein,
die
Beschwerdegebühr
wurde
ordnungsgemäß
entrichtet.
ParaCrawl v7.1
Provided
that
the
annual
renewal
fees
are
duly
paid,
patents
remain
in
force
for
the
maximum
term.
Sofern
die
Jahresgebühren
fristgerecht
entrichtet
werden,
bleiben
die
Patente
für
die
maximale
Schutzdauer
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
appeal
fee
was
duly
paid
and
a
Statement
of
Grounds
dated
29
April
1980
was
duly
filed.
Die
Beschwerdegebühr
wurde
rechtzeitig
entrichtet
und
die
Beschwerdebegründung
vom
29.
April
1980
ordnungsgemäß
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
fees
for
the
original
application
which
have
been
duly
paid
prior
to
the
date
on
which
the
declaration
of
division
is
received
shall
not
be
refunded.
Gebühren
für
die
ursprüngliche
Anmeldung,
die
wirksam
vor
Eingang
der
Teilungserklärung
beim
Amt
entrichtet
wurden,
werden
nicht
erstattet.
JRC-Acquis v3.0
The
fees
for
the
original
registration
which
have
been
duly
paid
prior
to
the
date
on
which
the
declaration
of
division
is
received
shall
not
be
refunded.
Gebühren
für
die
ursprüngliche
Eintragung,
die
wirksam
vor
Eingang
der
Teilungserklärung
beim
Amt
entrichtet
wurden,
werden
nicht
erstattet.
JRC-Acquis v3.0