Translation of "Duly trained" in German

This work requires duly trained skilled workers.
Für diese Arbeiten sind entsprechend ausgebildete Fachkräfte erforderlich.
EUbookshop v2
The use of the AED in the non-sanitary field must be carried out by duly trained authorized persons.
Die Verwendung des AED im nicht-sanitären Bereich muss von ordnungsgemäß ausgebildeten, befugten Personen durchgeführt werden.
CCAligned v1
Where personnel of the institutions is expected to check manually the authenticity of euro coins to be put back into circulation, Member States shall obtain an assurance from the institutions that their personnel are duly trained for that purpose.
In Fällen, in denen das Personal dieser Institute die Echtheit der Euro-Münzen, die wieder in Umlauf gegeben werden, manuell prüfen soll, verschaffen sich die Mitgliedstaaten von den Instituten Gewissheit darüber, dass deren Personal für diese Aufgabe angemessen geschult ist.
DGT v2019
The competent authority shall ensure that its staff are duly trained and equipped to check data recorded by the recording equipment in road transport as provided for by Regulation (EEC) No 3821/85.
Die zuständige Behörde trägt dafür Sorge, dass ihr Personal angemessen geschult und ausgerüstet ist, um die von dem in Straßenfahrzeugen installierten Kontrollgerät im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 erfassten Daten zu kontrollieren.
TildeMODEL v2018
Businesses and public administrations prepared themselves well in advance and their personnel were duly trained (especially for those in direct contact with the public).
Die Unternehmen und öffentliche Verwaltungen haben lange im Voraus ihre Vorbereitungen getroffen und ihre Mitarbeiter (insbesondere solche mit direktem Publikumskontakt) geschult.
TildeMODEL v2018
Where appropriate , Member States shall obtain assurance that the staff expected to check the authenticity of euro coins is duly trained in manual authentication .
Erforderlichenfalls verschaffen sich die Mitgliedstaaten Gewissheit darüber , dass das für die Echtheitsprüfung von EuroMünzen vorgesehene Personal für manuelle Prüfungen angemessen geschult ist .
ECB v1
It hires duly trained and indoctrinated specialists ("Professionals") for the operating core, and then gives them considerable control over their work.
Sie stellt gut ausgebildete und indoktrinierte Fachleute („Professionals“) für den operativen Kern ein und gibt ihnen dann beträchtliche Kontrolle über ihrer Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Personnel is duly trained and informed under a continual training programme, which takes into account the different needs according to the different roles covered.
Das Personal wird mittels einer fortlaufenden Schulung ausgebildet und informiert, die den unterschiedlichen Anforderungen der verschiedenen Aufgabenbereiche Rechnung trägt.
ParaCrawl v7.1
All our therapists are duly trained to not make you feel uncomfortable and to respect your privacy.
Alle unsere Therapeuten sind professionell ausgebildet, um Ihre Privatsphäre zu schützen und Ihnen eventuelle Unbehaglichkeiten zu ersparen.
ParaCrawl v7.1
Your personal data is processed by the duly trained personnel of our company and, for organisational and functional needs related to the provision of services on kartell.com, by our suppliers.
Ihre personenbezogenen Daten werden von Mitarbeitern verarbeitet, die entsprechend durch unsere Gesellschaft geschult werden sowie zu organisatorischen und funktionalen Anforderungen im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen auf kartell.com auch von unseren Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Following discussions with the Commission and in order to come to a settlement, FS agreed terms with GVG and also undertook to enter into international grouping arrangements with any duly licensed train operator with concrete plans to start services into Italy.
Im Anschluss an die Gespräche mit der Kommission hat sich FS zur Lösung dieser Frage mit GVG über die entsprechenden Bedingungen geeinigt und zudem die Verpflichtung übernommen, internationale Gruppierungsvereinbarungen mit Eisenbahnbetreibern mit entsprechender Lizenz einzugehen, die konkrete Pläne haben, um Eisenbahndienste in Italien zu erbringen.
TildeMODEL v2018
FS has also undertaken to enter into international grouping agreements with any duly licensed train operator, which has concrete proposals to start an international rail service into Italy.
Außerdem wird FS Internationale Gruppierungsvereinbarungen mit Eisenbahnbetreibern mit entsprechender Lizenz eingehen, die konkrete Vorschläge machen, um internationale Eisenbahndienste in Italien zu erbringen.
TildeMODEL v2018
In particular, it undertook toenter into international grouping agreements with any duly licensed train operator with concrete proposalsto start an international rail service.
Insbesondereverpflichtete sich das Unternehmen, mit allen ordnungsgemäß zugelassenen Eisenbahnbetreibern Vereinbarungen über internationale Gruppierungen zu schließen, wenn diese konkrete Vorschläge zur Einrichtung einer internationalen Zugverbindung vorlegten.
EUbookshop v2
In particular, it undertook to enter into international grouping agreements with any duly licensed train operator with concrete proposals to start an international rail service.
Insbesondere verpflichtete sich das Unternehmen, mit allen ordnungsgemäß zugelassenen Eisenbahnbetreibern Vereinbarungen über internationale Gruppierungen zu schließen, wenn diese konkrete Vorschläge zur Einrichtung einer internationalen Zugverbindung vorlegten.
TildeMODEL v2018
Mr. Nachmann also emphasised that it was thanks to BMW’s cooperative support not only that financing could be arranged for the interim employment organisation, but also that all the staff would remain in a job and all the apprentices would be able to duly complete their training.
Darüber hinaus betonte Nachmann, dass es der kooperativen Unterstützung der BMW AG zu verdanken sei, dass auch zukünftig alle Beschäftigten einen Arbeitsplatz erhalten, die Transfergesellschaft finanziert werden konnte und die Auszubildenden insgesamt ihre Ausbildung ordnungsgemäß beenden können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

by training duly trained is trained through train
train trained a train through training
to be on training of training