Translation of "Dummies" in German

That really would read like 'EU economics for dummies'.
Das wäre wie "EU-Ökonomie für Dummies".
Europarl v8

These are the crash test dummies, waiting for their chance to take the center stage.
Hier sind die Crash-Test Dummies und warten darauf, das Rampenlicht zu betreten.
TED2020 v1

Prisons are bulging with dummies who wonder how they got there.
Viele Idioten im Gefängnis wissen nicht, wie sie dahinkamen.
OpenSubtitles v2018

I've seen dummies that look like people I know.
Ich sah Puppen, die wie Menschen aussehen.
OpenSubtitles v2018

The ROBOCAST project started in 2008, leading to trial surgeries on dummies in 2011.
Das ROBOCAST-Projekt wurde 2008 eingeleitet und führte 2011 zu Versuchsoperationen an Puppen.
TildeMODEL v2018

Well, because you've always dated dummies you weren't at risk of actually liking.
Weil du immer nur Idioten hattest, die du nicht mögen konntest.
OpenSubtitles v2018

I know that sounds like "teenage excuses for dummies."
Ich weiß, dass das nach "Teenager-Erklärungen für Dummies" klingt.
OpenSubtitles v2018