Translation of "Dummy account" in German
We'll
set
upa
dummy
account.
Wir
richten
ein
Scheinkonto
ein.
OpenSubtitles v2018
Boss,
I
just
got
a
hit
on
the
dummy
account
Ziva
gave
Haskell.
Boss,
ich
hatte
gerade
einen
Treffer
bei
dem
Scheinkonto,
das
Ziva
Haskell
genannt
hat.
OpenSubtitles v2018
On
the
computer
Zack
was
using,
I...
found
that
he
was
not
only
reading
our
e-mails
but
that
he
also
set
up
a
dummy
account
under
another
name.
Auf
dem
Computer,
den
Zack
nutzte...
fand
ich
heraus,
dass
er
nicht
nur
unsere
E-Mails
gelesen,
sondern
auch
ein
Scheinkonto
unter
einem
anderen
Namen
angelegt
hat.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
offshore
accounts
was
used
to
launder
money
from
Gestalten
Landesbank
into
this
dummy
account
in
Manhattan.
Eines
der
Schwarzgeldkonten
wurde
dazu
benutzt,
um
Geld
über
die
Gestalten-Landesbank
auf
dieses
Scheinkonto
in
Manhattan
zu
waschen.
OpenSubtitles v2018
It
was
written
from
what
they
determined
is
a
dummy
account,
and
now
they
want
accounting
for
all
your
freelance
work
over
the
last
three
tax
periods.
Er
wurde,
wie
sie
herausgefunden
haben,
von
einem
Scheinkonto
ausgestellt
und
jetzt
wollen
sie
die
Buchhaltung
für
all
deine
freie
Mitarbeit
über
die
letzten
drei
Steuerzeiträume.
OpenSubtitles v2018
She
was
a
passive
recipient
of
a
check
that
you
believe
came
from
a
dummy
account,
that's
all.
Sie
war
passive
Empfängerin
eines
Schecks
von
dem
Sie
glauben,
dass
er
von
einem
Scheinkonto
kam,
das
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
When
you
play
the
casino
in
"play
for
fun"
mode
you
are
playing
the
actual
live
casino
system
but
with
a
dummy
account
and
a
dummy
balance.
Wenn
Sie
im
Kasino
"zum
Spaß"
spielen,
dann
befinden
Sie
sich
im
aktuellen
Live-Kasino,
aber
mit
einem
Scheinkonto
und
Scheinsaldo.
ParaCrawl v7.1
Mimicking
the
target
employees,
they
use
online
banking
and
international
e-payment
systems...
to
wire
huge
cash
sums
into
dummy
accounts
they've
set
up
in
the
US
and
China.
Indem
sie
die
anvisierten
Mitarbeiter
imitieren,
nutzen
sie
internationale
elektronische
Zahlungssysteme
und
Online-Banking,
um
große
Summen
auf
falsche
Konten
in
den
USA
und
China
zu
überweisen.
OpenSubtitles v2018
When
you
peel
away
the
shell
companies
and
the
dummy
bank
accounts,
a
lot
of
these
little
wars
all
track
back
to
the
same
weapon
supplier,
Gregory
Hart.
Wenn
man
die
Strohfirmen
und
falschen
Bankkonten
ablöst,
führen
viele
dieser
kleinen
Kriege
auf
den
gleichen
Waffenlieferanten
zurück,
Gregory
Hart.
OpenSubtitles v2018
The
San
Francisco-based
company
has
a
team
of
researchers
who
constantly
monitor
dummy
e-mail
accounts
and
send
out
profiles
of
the
latest
Net
scams,
so
that
ISPs
can
filter
them
out
before
they
reach
your
in-box.
Die
San
Francisco-gegründete
Firma
hat
eine
Mannschaft
der
Forscher,
die
ständig
blinde
E-mail
Konten
überwachen
und
Profile
der
neuesten
Nettoscams
aussenden,
damit
ISPs
sie
heraus
filtern
kann,
bevor
sie
Ihren
Inkasten
erreichen.
ParaCrawl v7.1