Translation of "Dump hopper" in German
When
filled
with
heavy
trash,
the
Motorized
Dump
Hopper
provides
the
pushing
and
pulling
power
that
is
necessary
for
easy
turning
and
smooth
maneuvering
with
the
motorized
cart..
Wenn
mit
schweren
Müll
gefüllt,
bietet
der
Motorisierte
Dump
Hopper
die
Schub-und
Zugkraft,
die
notwendig
sind
für
leichtes
Drehen
und
glatte
Manövrieren
mit
dem
motorisierten
Warenkorb
ist
..
ParaCrawl v7.1
The
motorized
dump
hopper
can
be
customized
to
any
application
or
any
environment
and
comes
in
a
variety
of
different
sizes.
Der
motorisierte
Dump
Trichter
kann
auf
jede
Anwendung
oder
jeder
Umgebung
angepasst
werden
und
kommt
in
einer
Vielzahl
von
unterschiedlichen
Größen.
ParaCrawl v7.1
The
Motorized
dump
hopper
is
a
heavy-duty
battery
powered
tilt
truck
designed
to
haul
up
to
2000
lbs
of
trash
or
debris
in
your
facility
with
just
a
twist
of
the
handle
grips.
Der
Motorisierte
Dump
Trichter
ist
ein
Heavy-Duty
batteriebetriebene
Plane
LKW
entwickelt,
um
bis
zu
schleppen
2000
lbs
von
Müll
oder
Schmutz
in
Ihrer
Einrichtung
mit
nur
einer
Drehung
der
Griffe.
ParaCrawl v7.1
The
motorized
dump
hopper
from
DJ
Products
is
powered
by
2
or
3
long
lasting
12
volt
batteries
and
can
easily
run
for
an
entire
shift
without
needing
recharging.
Der
motorisierte
Dump
Trichter
von
DJ
Produkte
wird
durch
2
oder
3
langanhaltende
12
Volt-Batterien
mit
Strom
versorgt
und
kann
leicht
für
eine
ganze
Schicht
laufen
ohne
Aufladen.
ParaCrawl v7.1
The
motorized
dump
hopper
eliminates
the
manual
pushing
of
heavy
trash
containers
and
increases
the
efficiency
of
the
disposal
process
for
your
business.
Der
motorisierte
Dump
Trichter
entfällt
die
manuelle
Schieben
von
schweren
Müllcontainer
und
steigert
die
Effizienz
des
Verkaufsprozesses
für
Ihr
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
A
powered
dump
hopper
can
instantly
make
a
job
that
could
have
been
time
consuming
and
potentially
dangerous
for
a
few
employees
safe
for
a
single
employee
to
tackle
on
their
own.
Eine
eingeschaltete
Dump
Trichter
kann
sofort
machen
einen
Job,
war
zeitraubend
und
potentiell
gefährlich
für
einige
Mitarbeiter
sicher
für
einen
einzelnen
Mitarbeiter,
sich
auf
ihre
eigenen
zu
bekämpfen
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
motorized
dump
hopper
has
a
variable
speed
twist
grips
that
allows
the
operator
to
travel
at
speeds
of
0-3
mph
forward
or
backward.
Der
motorisierte
Dump
Trichter
hat
eine
variable
Geschwindigkeit
Drehgriffe,
die
es
dem
Bediener,
bei
Geschwindigkeiten
von
0-3
mph
vorwärts
oder
rückwärts
fahren
können.
ParaCrawl v7.1
This
designation
had
the
following
meanings
O
=
an
open
car
that
can
be
tipped
or
that
has
self-unloading
equipment,
mm
=
a
load
limite
of
more
than
21
metric
tons,
i
=
dump
hoppers,
and
51
=
type
number
(new
cars
were
given
type
numbers
in
the
range
of
50
to
99
from
1951
on).
Dabei
bedeuten
O
=
offene
Wagen
kippfähig
oder
mit
Selbstentladeeinrichtung,
mm
=
Lastgrenze
mehr
als
21
t,
i
=
Kippmulden
und
51
=
Bauartnummer
(Neubauwagen
ab
1951
erhielten
die
Bauartnummern
50
bis
99).
ParaCrawl v7.1
The
pasty
food
can
be
raised,
for
example,
via
sausage
meat
carriage
20
and
a
respective
lifting
device
and
be
dumped
into
hopper
13
.
Das
pastöse
Lebensmittel
kann
beispielsweise
über
einen
Brätwagen
20
und
einer
entsprechenden
Hubeinrichtung
angehoben
und
in
den
Trichter
13
eingekippt
werden.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
filling
machine
further
comprises
a
lifting
device
with
a
lifting
carriage
20
with
which
the
pasty
mass
can
be
raised
and
dumped
into
hopper
18
.
In
dieser
Ausführungsform
weist
die
Füllmaschine
noch
eine
Hubeinrichtung
auf
mit
einem
Hubwagen
20,
über
den
die
pastöse
Masse
angehoben
und
in
den
Trichter
18
gekippt
werden
kann.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
filling
machine
further
comprises
a
lifting
device
with
a
sausage
meat
carriage
20
with
which
the
pasty
mass
can
be
raised
and
dumped
into
hopper
18
.
In
dieser
Ausführungsform
weist
die
Füllmaschine
noch
eine
Hubeinrichtung
auf
mit
einem
Brätwagen
20,
über
die
die
pastöse
Masse
angehoben
und
in
den
Trichter
18
gekippt
werden
kann.
EuroPat v2
Light
flat
woven
fabrics
are
used
for
packing
old
clothes,
lumber
cloth,
textiles
yarns,
and
making
trampoline
used
in
charging
and
dumping
hoppers
as
well
as
upper
and
lower
aprons.
Lichtflachgewebe
sind
für
die
Verpackung
von
alten
Kleidern,
Holz
Tuch,
Textilien
Garne
und
machen
Trampolin
im
Laden
und
Dumping
Trichter
sowie
oberen
und
unteren
Schürzen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
large-capacity
dumping
hopper
is
easy
to
fill
with
a
skid-steer
loader,
compact
excavator
or
by
hand.
Der
besonders
großvolumige
Anbaudumper
kann
mit
einem
Kompaktlader,
Kompaktbagger
oder
von
Hand
mit
Leichtigkeit
gefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
motorized
dump
hoppers
are
engineered
to
take
the
burden
off
workers
bodies
and
allow
materials
and
equipment
to
be
transported
and
maneuvered
without
musculature
strain
or
injury.
Unsere
motorisierten
Kippmulden
wurden
entwickelt,
um
die
Belastung
Arbeitnehmer
Körper
zu
nehmen
und
damit
Material
und
Ausrüstung
zu
transportieren
und
zu
manövrieren,
ohne
Muskulatur
Belastung
oder
Verletzung.
ParaCrawl v7.1
For
saving
time
and
work
moving
materials,
you
can’t
beat
the
dumping
hopper.
Der
Anbaudumper
ist
unschlagbar,
wenn
es
darum
geht,
Zeit
und
Arbeit
zu
sparen
und
Material
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Company
dedicated
to
the
manufacture
of
metallic
bodyworks
for
all
More...
the
marks
and
models,
in
its
different
versions,
vans,
railings,
hoppers,
dumps,
isothermal,
platforms,
semitows,
tows.
Unternehmen
spezialisiert
auf
die
Herstellung
von
Metall-Karosserie
für
alle
Marken
Mehr...
und
Modelle,
in
seinen
verschiedenen
Versionen,
Lkw-,
Schienen-,
Trichter,
Dumper,
isothermen,
Plattformen,
Anhänger,
Auflieger.
ParaCrawl v7.1
The
docking
to
the
road
paver
or
the
feeder,
and
also
the
drive
together
along
the
installation
route,
while
the
material
is
being
dumped
into
the
hopper
greatly
depend
on
the
routine
of
the
HGV
driver.
Das
Andocken
am
Straßenfertiger
oder
Beschicker,
wie
auch
die
gemeinsame
Fahrt
entlang
der
Einbaustrecke,
während
das
Material
in
den
Bunker
gekippt
wird,
hängen
stark
von
der
Routine
des
LKW-Fahrers
ab.
Allerdings
kommt
es
in
dieser
Situation
immer
wieder
zu
schwereren
Einbaufehlern,
weil
der
LKW-Fahrer
zu
lange
und/oder
zu
fest
die
Bremse
des
LKWs
betätigt.
EuroPat v2