Translation of "Dumping site" in German
Schiavone:
"Who
renovates
a
dumping
site?
Schiavone:
„Wer
saniert
eine
Deponie?
ParaCrawl v7.1
The
project
will
provide
training
courses
for
local
staff,
a
public
awareness
campaign,
establish
a
monitoring
system
for
waste
production,
carry
out
pilot
projects
on
waste
recycling
and
waste
separation,
elaborate
the
planning
of
a
waste
dumping
site
and
set
up
a
regional
agency
(to
be
located
in
Vlore).
Das
Projekt
sieht
Ausbildungskurse
für
die
lokalen
Bediensteten,
eine
Aufklärungskampagne,
die
Einrichtung
eines
Überwachungssystems
für
das
Abfallaufkommen,
die
Durchführung
von
Pilotprojekten
für
das
Abfallrecycling
und
die
Abfalltrennung,
die
Planung
einer
Deponie
und
die
Einrichtung
eines
regionalen
Büros
vor
(in
Vlore).
TildeMODEL v2018
The
resultant
ash
and
slag
which
contain
the
pollutants
as
non-hazardous
calcium
sulfate
or
calcium
fluoride
are
transported
to
a
dumping
site.
Die
entstehende
Asche
und
Schlacke,
welche
die
Schadstoffe
als
ungefährliches
Kalziumsulfat
bzw.
Kalziumfluorid
enthält,
wird
einer
Deponie
zugeführt.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
this
vehicle,
the
collection
container
can
be
detachably
connected
to
the
vehicle,
so
that
an
empty
container
can
be
received
by
the
vehicle
and
the
filled
container
can
be
removed
from
the
vehicle
and
transported
by
a
vehicle
serving
strictly
as
a
means
of
transport
to
a
dumping
site
or
other
unloading
site.
In
einer
bevorzugten
Ausführung
dieses
Fahrzeuges
ist
der
Sammelbehälter
lösbar
mit
dem
Fahrzeug
verbindbar,
so
daß
jeweils
ein
leerer
Behälter
vom
Fahrzeug
aufgenommen
und
der
jeweils
gefüllte
Behälter
vom
Fahrzeug
abgesetzt
und
von
einem
reinen
Transportfahrzeug
zur
Deponie
oder
einem
anderen
Umschlagplatz
transportiert
werden
kann.
EuroPat v2
So
for
example,
the
dumping
site
[of
the
company]
Resit
in
Giugliano
in
Campania
near
Naples
has
been
closed
for
years
because
of
its
highly
toxic
industrial
sludge.
So
ist
z.B.
die
Mülldeponie
Resit
in
Giugliano
in
Campania
bei
Neapel
seit
Jahren
wegen
ihres
hochgiftigen
Industrieschlamms
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
visit
to
an
illegal
dumping
site
or
garbage
island
in
a
destination
would
quickly
convince
us
that
many
things
we
consume
during
our
holiday
are
unnecessary
and
harmful
and
that
it
does
not
cost
us
any
effort
to
refrain
from
using
such
items.
Der
Besuch
einer
illegalen
Mülldeponie
oder
Müllinsel
im
Urlaubsort
würde
uns
sehr
schnell
davon
überzeugen,
dass
vieles,
was
wir
auf
Reisen
konsumieren,
überflüssig
und
schädlich
ist
und
ein
Verzicht
keine
Überwindung
kostet.
ParaCrawl v7.1
A
solution
was
found
with
a
proper
dumping
site
and
the
broad
support
of
the
inhabitants,
who
are
keen
to
avoid
waste
and
practice
recycling.
Gelöst
wurde
es
mit
einer
geordneten
Deponie
und
vor
allem
mit
der
großen
Bereitschaft
in
der
Bevölkerung,
Abfall
zu
vermeiden
und
zu
recyceln.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
version,
the
suction
material
can
be
discharged
into
BigBags,
into
containers
at
a
discharge
height
of
up
to
2
m
or
at
a
dumping
site.
Je
nach
Ausführung
kann
das
Saugmaterial
in
BigBags,
in
bis
zu
2
m
hohe
Mulden
oder
auf
Halden
entleert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
consumer
is
slowly
beginning
to
realise
that
using
the
oceans
for
over
100
years
as
the
biggest
dumping
site
in
the
world
is
not
without
consequences
for
the
animals
living
in
the
polluted
water.
Inzwischen
beginnt
der
Verbraucher
langsam
zu
verstehen,
dass
mehr
als
100
Jahre
Missbrauch
der
Ozeane
als
größte
Müllhalde
der
Welt,
Folgen
für
die
Tiere
hat,
die
in
dem
verschmutzten
Wasser
leben.
Fisch
und
Fischöl
sind
praktisch
ungenießbar
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
victim
wasn't
moved
to
the
dump
site
by
car.
Das
Opfer
wurde
nicht
mit
einem
Auto
zum
Ablageort
gebracht.
OpenSubtitles v2018
We've
marked
the
abduction
and
dump
sites.
Wir
haben
den
Entführungsort
und
den
Ablageort
gekennzeichnet.
OpenSubtitles v2018
We
have
another
piece
of
land
for
other
dumping
sites.
Wir
haben
noch
ein
Stück
Land
für
eine
Müllhalde.
OpenSubtitles v2018
And
yet,
it
is
nothing
more
than
a
former
dump
site.
Dabei
ist
er
eigentlich
nichts
weiter
als
eine
ehemalige
Müllhalde.
ParaCrawl v7.1
Thus
a
dump
site
has
become
an
ecologically
practical
public
utility
site.
Aus
einer
Entsorgungsfläche
ist
somit
eine
ökologisch
sinnvolle
Versorgungsfläche
geworden.
ParaCrawl v7.1