Translation of "Dunning notice" in German
In
the
system
message,
you
define
how
the
dunning
notice
is
to
be
sent.
In
der
Systemmeldung
entscheiden
Sie,
wie
die
Mahnung
gesendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Dunnable
dunning
suggestions
usually
result
in
a
dunning
notice
which
you
output.
Aus
mahnbaren
Mahnvorschlägen
resultiert
in
der
Regel
eine
Mahnung,
die
Sie
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
the
forms
is
defined
in
the
details
of
the
dunning
notice.
Die
Anzahl
der
Formulare
ist
in
den
Details
der
Mahnung
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
The
totals
are
calculated
and
displayed
per
currency
in
a
combined
dunning
notice.
In
einer
gemeinsamen
Mahnung
werden
die
Summen
je
Währung
berechnet
und
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
a
dunning
notice
by
the
purchaser
is
required.
In
jedem
Fall
ist
aber
eine
Mahnung
durch
den
Käufer
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
You
can
design
the
dunning
notice
according
to
your
internal
requirements
by
means
of
form
fields.
Mit
Hilfe
von
Formularfeldern
können
Sie
die
Mahnung
nach
Ihren
betriebsinternen
Anforderungen
gestalten.
ParaCrawl v7.1
You
define
in
the
system
message
how
the
dunning
notice
is
output.
In
der
Systemmeldung
bestimmen
Sie,
wie
die
Mahnung
ausgegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Dunning
Notice
Detail
window
is
opened.
Das
Fenster
Mahnung
Detail
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
one
dunning
notice
per
currency
is
created.
Somit
wird
je
Währung
eine
Mahnung
erstellt.
ParaCrawl v7.1
A
dunning
suggestion
which
has
been
classed
as
dunnable
is
included
when
the
dunning
notice
is
printed.
Ein
Mahnvorschlag,
der
als
mahnbar
eingestuft
wurde,
wird
beim
Mahndruck
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
If
a
dunning
notice
has
been
inadvertently
output,
it
can
be
canceled.
Wenn
eine
Mahnung
irrtümlich
ausgegeben
wurde,
dann
kann
die
Mahnung
storniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Define
that
the
dunning
notice
is
attached
to
the
e-mail.
Bestimmen
Sie,
dass
die
Mahnung
der
E-Mail
angehängt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
changes
are
included
accordingly
when
the
dunning
notice
is
output.
Die
Änderungen
werden
bei
der
Ausgabe
der
Mahnung
entsprechend
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
dunning
level
can
be
changed
in
the
Dunning
Notice
Detail
window.
Die
Mahnstufe
können
Sie
im
Fenster
Mahnung
Detail
ändern.
ParaCrawl v7.1
You
can
exclude
open
items
from
the
dunning
notice
print.
Offene
Posten
können
Sie
vom
Mahndruck
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
You
can
send
a
dunning
notice
to
the
following
recipients:
Eine
Mahnung
können
Sie
an
folgende
Empfänger
senden:
ParaCrawl v7.1
In
the
system
message,
you
define
how
the
dunning
notice
is
to
be
output.
In
der
Systemmeldung
entscheiden
Sie,
wie
die
Mahnung
ausgegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
You
manually
start
the
automated
output
of
the
dunning
notice
for
a
dunning
suggestion.
Zu
einem
Mahnvorschlag
starten
Sie
manuell
die
automatisierte
Ausgabe
der
Mahnung.
ParaCrawl v7.1
Select
the
File
_
Print
Dunning
Notice
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Datei
_
Mahnung
drucken
.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
you
can
design
one
form
template
for
a
dunning
notice
or
an
account
statement.
Alternativ
können
Sie
auch
eine
Formularvorlage
für
Mahnung
und
Kontoauszug
gestalten.
ParaCrawl v7.1
They
are
not
included
when
the
dunning
notice
is
output.
Sie
werden
bei
der
Ausgabe
der
Mahnung
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Function
_
Dunning
Notice
Detail
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Mahnung
Detail
.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Tools
_
Cancel
Dunning
Notice
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Mahnung
stornieren
.
ParaCrawl v7.1