Translation of "Duplicate account" in German

We may close any Duplicate Account (but shall not be obliged to do so).
Wir können doppelte Konten schließen (sind aber nicht dazu verpflichtet).
ParaCrawl v7.1
If we close a Duplicate Account:
Wenn wir ein doppeltes Konto schließen:
ParaCrawl v7.1
Having a duplicate account will void all winnings in any contest.
Dass eine doppelte Konto void alle Gewinne in jedem Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
Another common cause is playing on Facebook, then coming over to R2Games, may in some cases cause a duplicate account to be created.
Eine andere Ursache ist, im Vorfeld bei Facebook gespielt zu haben, kann beim Wechsel zu R2Games die Folge haben, dass ein Duplikat Konto erstellt wird.
ParaCrawl v7.1
If you are already a member, please do not create a new account as it will create a duplicate account.
Wenn Sie bereits Mitglied sind, erstellen Sie bitte kein neues Konto, da dadurch ein zweites Konto angelegt wird.
ParaCrawl v7.1
Where we close Your Account and terminate the Terms of Use pursuant to paragraph 11 (Collusion, Cheating, Fraud and Criminal Activity) or paragraph 20 (Breach of the Terms of Use) the balance of Your Account will be non-refundable and deemed to be forfeited by You to the extent of any claim that we may have against You as at the date of such closure (whether under Your Account, a Duplicate Account or otherwise).
Wenn wir Ihr Konto gemäß Abschnitt 11 (Betrügerische Absprachen, Täuschung, Betrug und kriminelle Handlungen) oder Abschnitt 20 (Verletzung der Nutzungsbedingungen) dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen schließen oder die Nutzungsbedingungen kündigen, ist der Saldo Ihres Kontos nicht erstattungsfähig und gilt als verfallen, bis zum Umfang eines Anspruchs, den wir gegen Sie am Tag einer solchen Schließung haben können (entweder hinsichtlich Ihres Kontos, eines doppelten Kontos oder anderweitig).
ParaCrawl v7.1
In the event that more than one account number is attributed to the same person, the duplicate account can be cancelled and the Points, Qualifying Rentals and Qualifying Rental Days may be transferred to the remaining account (excluding any enrolment or other bonuses that can only be gained once per members, as specified in the promotion terms and conditions).
Falls mehr als eine Kontonummer der gleichen Person zugewiesen wird, kann das doppelte Konto storniert werden, und Qualifizierte Mietpunkte, Mietverträge und qualifizierende Miettage können auf das verbleibende Konto übertragen werden (wodurch Anmelde- oder andere Boni ausgeschlossen werden, die nur einmal von jedem Mitglied erhalten werden kann, wie in den Bedingungen der Promotion angegeben).
ParaCrawl v7.1
That’s why they try to combat the spammy accounts by releasing features, like when Facebook launched the impersonation feature for reporting a duplicate account.
Deshalb versuchen sie, Spam-Konten mit Hilfe neuer Funktionen, wie dem kürzlich von Facebook veröffentlichten Impersonation Feature, dass doppelte Konten meldet, zu verbannen.
ParaCrawl v7.1
In case of duplicate accounts, the account with the lowest Level or with less Miles will be cancelled and all Level and Award Miles accumulated on that account will be transferred into the other account.
Im Falle etwaiger Doppelkonten wird das Konto mit dem niedrigsten Status oder der niedrigsten Meilenzahl gestrichen und alle Status und Prämienmeilen, die sich auf diesem Konto angesammelt haben, werden auf das andere Konto umgebucht.
ParaCrawl v7.1
Duplicate accounts ( people who have more than one account)
Doppelte Buchführung ( Menschen, die mehr als ein Konto haben)
CCAligned v1
Why are there duplicates in my account?
Warum gibt es Duplikate in meinem Account?
CCAligned v1
Duplicate accounts will be closed without notification.
Doppelte Konten werden ohne vorherige Ankündigung entfernt.
ParaCrawl v7.1
If you have multiple customer accounts we reserve the right to close duplicate accounts.
Sollten Sie mehrere Kundenkonten haben, behalten wir uns das Recht vor, Doppelkonten zu löschen.
ParaCrawl v7.1
In this way we take these duplicates into account and rank them from the largest to the smallest.
Auf diese Weise berücksichtigen wir diese Duplikate und ordnen sie vom größten bis zum kleinsten ein.
ParaCrawl v7.1
In pursuing its activities, the Centre shall, in order to avoid duplication, take account of activities already carried out by other existing or future institutions and agencies, notably Europol, and shall ensure that it adds to their value.
Zur Vermeidung von Doppelarbeit trägt die Beobachtungsstelle bei der Wahrnehmung ihrer Tätigkeiten der Arbeit Rechnung, die von anderen bestehenden oder noch zu schaffenden Einrichtungen und Stellen, insbesondere Europol, bereits geleistet wurde, und sorgt für einen Wertzugewinn.
DGT v2019
The Commission is currently examining a number of solutions to prevent any duplication of accounting work (maintaining the central EDF accounts).
Die Kommission prüft zur Zeit, wie sich im Bereich der buchmäßigen Überwachung Überschneidungen (bei gleichzeitiger Beibehaltung der zentralen Konten des EEF) vermeiden lassen.
TildeMODEL v2018
In the cases of 6 and 9 the Berlin entrepreneur must show the amount in his accounts and duplicate of accounts by which the final payment is to be re duced.
In den Fällen der Nummern 6 und 9 hat der Berliner Unternehmer in der Rechnung und Rechnungsdurchschrift auch den Betrag anzugeben, um den das Entgelt zu mindern ist.
EUbookshop v2
In pursuing its activities, the Centte shall, in order to avoid duplication, take account of those alteady carried out by othet existing or future institutions and agencies, notably the European Police Office (Europol), and shall ensure that it adds to their value.
Zur Vermeidung von Doppelarbeit trägt die Beob­achtungsstelle bei der Wahrnehmung ihrer Tätigkeiten der Arbeit Rechnung, die von anderen bestehenden oder noch zu schaffenden Einrichtungen und Stellen, insbe­sondere dem Europäischen Polizeiamt (EUROPOL), bereits geleistet wurde, und sorgt für einen Wertzugewinn.
EUbookshop v2
Official Rules: You get one scratch per hour, and we actually watch for duplicate accounts as well.
Offizielle Regeln: Sie erhalten eine scratch pro Stunde, und wir beobachten, für doppelte Konten.
ParaCrawl v7.1
Casinos often check details such as the IP, payment method and address to identify duplicate accounts.
Alle Casinos überprüfen solche Daten wie IP, Zahlungsmethode und Adresse, um doppelte Accounts zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1
After the event has started, Betrebels may cancel bets provided that the player is in violation of these rules or the general terms and conditions as applicable from time to time, or, in particular, if he is under the suspicion of manipulation/rigging, of acting in collusion or forming a syndicate of customers, keeping duplicate gaming accounts or using front men in order to place bets.
Nach Beginn der Veranstaltung kann Betrebels Wetten rückgängig machen, wenn der Spieler diese Regeln oder die entsprechend gültigen Allgemeinen Bedingungen verletzt oder insbesondere dann, wenn der Spieler unter dem Verdacht einer Manipulation, einer geheimen Absprache oder der Bildung einer Wettgemeinschaft von Kunden, der Nutzung von doppelten Konten oder der Nutzung von Strohmännern zur Abgabe von Wetten steht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases