Translation of "Duplication of effort" in German
We
must
take
particular
care
to
avoid
duplication
of
effort.
Vor
allem
müssen
wir
verhindern,
dass
wir
doppelten
Aufwand
betreiben.
Europarl v8
Have
we
really
managed
to
avoid
duplication
of
effort,
which
was
one
of
our
aims?
Haben
wir
tatsächlich
Doppelarbeit
vermeiden
können,
so
wie
das
unser
Ziel
war?
Europarl v8
We
do
not
advocate
the
duplication
of
effort
that
would
be
involved
in
producing
a
separate
report
on
training.
Die
Erarbeitung
eines
gesonderten
Schulungsberichts
wäre
doppelter
Aufwand,
den
wir
nicht
befürworten.
Europarl v8
It
will
be
important
to
avoid
any
duplication
of
effort.
Es
wird
darauf
zu
achten
sein,
Doppelaktivitäten
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
In
this
way
the
collaboration
is
savingtime
and
duplication
of
effort.
Auf
diese
Weise
spart
die
Zusammenarbeit
Zeit
und
doppelten
Aufwand.
EUbookshop v2
This
Is
the
only
way
of
avoiding
duplication
of
effort.
Doppelarbeit
lässt
sich
nur
so
vermeiden.
EUbookshop v2
This
would
avoid
duplication
of
effort
and
ensure
coordination.
Dadurch
ließen
sich
Doppelarbeit
ausschließen
und
die
notwendige
Koordinierung
sichern.
EUbookshop v2
As
a
result,
this
fragmentation
and
dispersion
of
resources
results
in
duplication
of
effort
and
scattered
funding.
Diese
Zerstückelung
und
Zerstreuung
von
Ressourcen
resultiert
in
doppeltem
Aufwand
und
gestreuter
Finanzierung.
EUbookshop v2
There
is
huge
duplication
of
effort.
Es
gibt
eine
gewaltige
Doppelung
von
Anstrengungen.
Europarl v8
It
means
that
much
wasteful
duplication
of
system
programming
effort
will
be
avoided.
Es
bedeutet,
dass
viel
unnötige
Doppelarbeit
an
System-Programmieraufwand
vermieden
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Duplication
of
effort
in
the
various
trades
and
disciplines
can
be
avoided.
Doppelter
Arbeitsaufwand
in
den
unterschiedlichen
Gewerken
und
Fachdisziplinen
wird
vermieden.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
we
should
take
great
care
to
ensure
that
there
is
no
duplication
of
effort,
and
hence
unnecessary
expense.
Deshalb
sollten
wir
genau
darauf
achten,
dass
es
keine
Doppelarbeit
und
damit
unnötige
Kosten
gibt.
Europarl v8
This
would
help
to
prevent
the
unnecessary
overlaps
or
duplication
of
effort
that
sometimes
can
occur.
Auf
diese
Weise
könnten
unnötige
Überschneidungen
und
Doppelarbeit,
die
manchmal
auftreten,
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018