Translation of "Durable" in German
Equality
and
equality
of
treatment
are
the
only
durable
building
blocks
of
any
civilised
society.
Gleichheit
und
Gleichstellung
sind
die
einzig
haltbaren
Bausteine
einer
jeden
zivilisierten
Gesellschaft.
Europarl v8
A
military
solution
cannot
be
a
durable
one.
Eine
militärische
Lösung
kann
keine
dauerhafte
Lösung
sein.
Europarl v8
This
can
be
the
only
basis
for
a
durable
solution
of
this
dispute.
Das
ist
die
einzige
Grundlage
für
eine
dauerhafte
Lösung
dieses
Konflikts.
Europarl v8
It
is
an
excellent,
durable
material.
Es
ist
sehr
gutes,
dauerhaftes
Material.
Europarl v8
Is
that
really
major,
durable
aid
to
Pakistan?
Ist
das
wirklich
eine
große
nachhaltige
Hilfe
für
Pakistan?
Europarl v8
Only
something
on
that
scale
will
give
markets
durable
confidence.
Nur
ein
Handeln
auf
diesem
Niveau
wird
den
Märkten
dauerhaftes
Vertrauen
geben.
Europarl v8
The
road
to
a
durable
peace
must
be
coupled
with
disarmament
and
development.
Der
Weg
zu
einem
dauerhaften
Frieden
muss
mit
Entwaffnung
und
Entwicklung
einhergehen.
Europarl v8
Only
then
will
anything
durable
come
of
debates
such
as
this
one
today.
Nur
dann
haben
Aussprachen
wie
die
heutige
wirklich
nachhaltigen
Erfolg.
Europarl v8
I
agree
with
the
points
of
view
expressed
in
points
1
and
2
relating
to
durable
or
sustainable
tourism.
Den
Kommentaren
zu
Ziffer
1
und
2
zum
nachhaltigen
Tourismus
stimme
ich
zu.
Europarl v8
A
durable
settlement
necessitates
the
will
of
those
who
will
implement
it.
Eine
dauerhafte
Lösung
erfordert
den
Willen
derer,
die
sie
umsetzen
werden.
Europarl v8
The
Commission
supports
durable
urban
development
through
good
governance
and
good
urban
management.
Die
Kommission
unterstützt
nachhaltige
Stadtentwicklung
durch
gutes
Regieren
und
gute
Stadtverwaltung.
Europarl v8
This
floor
is
made
of
glossy
and
durable
bamboo
skin.
Dieser
Boden
ist
aus
glänzender,
dauerhafter
Bambusfläche
gemacht.
TED2020 v1
What
I'm
searching
for
is
a
durable
mutation
--
that's
what
all
of
us
are
searching
for.
Was
ich
suche,
ist
eine
dauerhafte
Variante
--
danach
suchen
wir
alle.
TED2020 v1
But
with
the
right
legal
framework
in
place,
they
could
become
far
more
efficient
and
durable.
Mit
dem
richtigen
rechtlichen
Rahmen
könnten
sie
weitaus
effizienter
und
dauerhafter
sein.
News-Commentary v14
However,
these
deteriorated
before
the
recordings
could
be
transferred
to
a
more
durable
medium.
Die
Aufnahmen
verfielen,
bevor
sie
auf
ein
haltbareres
Medium
übertragen
werden
konnten.
Wikipedia v1.0