Translation of "Durable goods orders" in German
Should
we
focus
on
inflation,
durable
goods
orders
or
maybe
the
ISM
indicator?
Sollten
wir
uns
auf
die
Inflation,
die
Aufträge
Gebrauchsgüter
oder
vielleicht
den
ISM-Indikator
konzentrieren?
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
in
9
years,
durable
goods
orders
have
fallen
for
four
consecutive
months.
Zum
ersten
Mal
seit
neun
Jahren
fielen
die
Aufträge
für
langlebige
Güter
vier
Monate
lang
hintereinander.
ParaCrawl v7.1
Durable
goods
orders
are
forecast
to
increase
for
the
second
straight
month,
by
0.8%
in
December.
Die
Auftragseingänge
für
langlebige
Güter
sollen
den
zweiten
Monat
in
Folge
steigen:
im
Dezember
um
0,8%.
ParaCrawl v7.1
On
Friday,
May
26,
the
USD
is
expected
to
gain
further
support
as
forecasts
point
to
higher
U.S.
Core
Durable
Goods
Orders.
Am
Freitag,
den
26.
Mai,
wird
der
USD,
gemäß
der
Erwartungen
und
da
die
Vorhersagen
in
Richtung
höherer
US
Core
Durable
Goods
Orders
zeigen,
weitere
Unterstützung
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Durable
Goods
Orders
refer
to
orders
for
higher
priced
products
used
in
industry,
such
as
raw
steel,
heavy
machinery
computer
equipment,
tanks,
and
airplanes.
Die
Bestellungen
bei
langlebigen
Wirtschaftsgütern
beziehen
sich
auf
Bestellungen
für
hochpreisigere
Produkte,
die
in
der
Industrie
zum
Einsatz
kommen,
z.
B.
Rohstahl,
Computerausrüstung
für
Schwermaschinen,
Panzer
und
Flugzeuge.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
if
a
figure
is
notoriously
unreliable,
such
as
the
monthly
number
for
US
durable
goods
orders,
a
surprising
statistic
is
less
likely
to
prompt
a
market
response.
Weiterhin
ist
es,
wenn
ein
Wert
als
unzuverlässig
gilt,
wie
die
monatlichen
Durable
Goods
Orders
in
den
USA,
weniger
wahrscheinlich,
dass
eine
überraschende
Statistik
eine
Marktreaktion
hervorruft.
ParaCrawl v7.1
From
here,
May’s
flash
US
PMI
readings,
the
Durable
Goods
Orders
report
and
revised
first-quarter
GDP
figures
will
inform
investors
on
the
Fed’s
wherewithal
to
make
good
on
its
aggressive
language.
Die
US-PMI-Veröffentlichung,
der
Bericht
über
die
Aufträge
für
Gebrauchsgüter
und
die
revidierten
BIP-Zahlen
des
ersten
Quartals
werden
die
Investoren
über
die
Absichten
der
Fed
informieren
und
darüber,
ob
sie
ihre
aggressiven
Aussagen
verwirklichen
wird.
ParaCrawl v7.1
Eurostat
nonetheless
separates
out,
according
to
the
line
headings
in
the
budget,
the
flows
which
relate
to
durable
goods
in
order
to
allow
national
accountants
to
assess
intermediate
consumption
and
gross
fixed
capital
formation.
Aufgrund
der
Beschreibungen
in
den
Haushaltslinien
sondert
Eurostat
jedoch
die
Ströme
der
langlebigen
Güter
aus,
damit
die
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechner
die
Vorleistungen
und
die
Bruttoanlageinvestitionen
ermitteln
können.
EUbookshop v2