Translation of "Durable response" in German
Patients
requiring
rescue
medicinal
products
were
not
considered
for
durable
platelet
response.
Patienten,
die
Notfall-Arzneimittel
benötigten,
wurden
für
dauerhaftes
Thrombozytenansprechen
nicht
in
Betracht
gezogen.
EMEA v3
Treatment
of
acute
lymphoblastic
leukaemia
(ALL)
in
paediatric
patients
who
have
relapsed
or
are
refractory
after
receiving
at
least
two
prior
regimens
and
where
there
is
no
other
treatment
option
anticipated
to
result
in
a
durable
response.
Behandlung
von
akuter
lymphoblastischer
Leukämie
(ALL)
bei
pädiatrischen
Patienten,
die
nach
mindestens
zwei
Vorbehandlungen
ein
Rezidiv
erleiden
oder
refraktär
sind,
und
wenn
erwartet
wird,
dass
keine
andere
Behandlungsoption
zu
einem
dauerhaften
Ansprechen
führt.
EMEA v3
Continued,
durable
response
rates
were
observed,
with
ACR20/50/70
responses
maintained
for
at
least
2
years
including
the
long-term
extension
study.
Es
wurde
ein
anhaltendes
und
dauerhaftes
Ansprechen
beobachtet,
wobei
die
ACR20/50/70-Ansprechenraten
für
mindestens
2
Jahre
einschließlich
der
Verlängerungsstudie
aufrechterhalten
wurden.
ELRC_2682 v1
A
durable
response
to
Viramune
for
at
least
three
years
was
documented
in
this
study,
and
equivalence
within
a
10
%
range
was
demonstrated
between
Viramune
200
mg
twice
daily
and
efavirenz
with
respect
to
treatment
failure.
In
dieser
Studie
wurde
ein
dauerhaftes
Therapieansprechen
auf
Viramune
über
mindestens
3
Jahre
nachgewiesen
und
die
Gleichwertigkeit
hinsichtlich
eines
Therapieversagens
in
einem
Bereich
von
10
%
wurde
für
Viramune
2
x
täglich
200
mg
und
Efavirenz
belegt.
ELRC_2682 v1
The
primary
endpoint
was
durable
response
rate
(DRR)
[defined
as
the
percent
of
patients
with
complete
response
(CR)
or
partial
response
(PR)
maintained
continuously
for
a
minimum
of
6
months]
per
blinded
central
review.
Endpunkt
war
die
dauerhafte
Ansprechrate
(durable
response
rate,
DRR)
[definiert
als
der
prozentuale
Anteil
an
Patienten
mit
einem
kompletten
Ansprechen
(complete
response,
CR)
oder
partiellen
Ansprechen
(partial
response,
PR),
was
dauerhaft
für
mindestens
6
Monate
aufrechterhalten
werden
konnte]
gemäß
verblindeter
zentraler
Bewertung.
ELRC_2682 v1
The
proportion
of
patients
achieving
a
complete
haematological
remission
was
23.6%
on
Jakavi
compared
to
8.0%
on
BAT
(p=0.0013)
and
the
proportion
of
patients
achieving
a
durable
primary
response
at
week
48
was
20%
on
Jakavi
and
0.9%
on
BAT
(p
<
0.0001).
Der
Anteil
der
Patienten,
die
eine
vollständige
hämatologische
Remission
erreichten,
betrug
23,6%
unter
Jakavi
gegenüber
8,0%
unter
BAT
(p=0,0013)
und
der
Anteil
der
Patienten,
die
ein
dauerhaftes
primäres
Ansprechen
in
Woche
48
erreichten,
betrug
20%
unter
Jakavi
und
0,9%
unter
BAT
(p
<
0,0001).
ELRC_2682 v1
It
is
given
to
those
patients
whose
previous
treatment
with
platinum-based
medicines
led
to
a
durable
response
(lasting
6
months
or
more).
Es
wird
Patientinnen
verabreicht,
bei
denen
eine
vorherige
Behandlung
mit
platinbasierten
Arzneimitteln
zu
einem
dauerhaften
Ansprechen
(über
eine
Dauer
von
6
Monaten
oder
länger)
geführt
hat.
TildeMODEL v2018
The
proportion
of
patients
achieving
a
complete
haematological
remission
was
23.6%
on
Jakavi
compared
to
8.9%
on
BAT
(p=0.0028)
and
the
proportion
of
patients
achieving
a
durable
primary
response
at
week
48
was
19.1%
on
Jakavi
and
0.9%
on
BAT.(p
<
0.0001).
Der
Anteil
der
Patienten,
die
eine
vollständige
hämatologische
Remission
erreichten,
betrug
23,6%
unter
Jakavi
gegenüber
8,9%
unter
BAT
(p=0,0028)
und
der
Anteil
der
Patienten,
die
ein
dauerhaftes
primäres
Ansprechen
in
Woche
48
erreichten,
betrug
19,1%
unter
Jakavi
und
0,9%
unter
BAT
(p
<
0,0001).
TildeMODEL v2018
Panels
are
typically
designed
with
Ni-plated
metal
dome
for
a
durable
tactile
response
but
can
also
incorporate
polyester
domes
or
be
supplied
without
tactile
feedback.
Die
Paneele
sind
in
der
Regel
mit
einer
Ni-beschichteten
Metallkuppel
für
eine
dauerhafte
taktile
Reaktion
ausgestattet,
können
aber
auch
Polyesterkuppeln
enthalten
oder
ohne
taktile
Rückmeldung
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
durability
of
the
response
was
similar
to
that
seen
in
adult
patients.
Die
Dauer
des
Ansprechens
war
ähnlich
der,
die
bei
erwachsenen
Patienten
gesehen
wurde.
EMEA v3
The
long-term
follow-up
of
patients
randomised
to
everolimus
and
patients
randomised
to
placebo
who
thereafter
crossed
over
to
everolimus
demonstrated
durable
responses.
Die
Langzeitbeobachtung
der
Patienten,
die
auf
Everolimus
randomisiert
wurden,
und
der
Patienten,
die
auf
Placebo
randomisiert
wurden
und
später
auf
Everolimus
wechselten,
zeigte
ein
dauerhaftes
Ansprechen.
ELRC_2682 v1
Data
are
available
from
a
completed
follow-up
study
to
assess
durability
of
response
for
approximately
3
years
after
treatment
with
daclatasvir.
Daten
aus
einer
abgeschlossenen
Nachbeobachtungsstudie
zur
Beurteilung
der
Nachhaltigkeit
des
Ansprechens
für
annähernd
3
Jahre
nach
der
Behandlung
mit
Daclatasvir
sind
verfügbar.
ELRC_2682 v1
Durability
of
response
was
demonstrated
in
Study
302,
in
which
the
laxation
response
rate
was
consistent
from
dose
1
through
dose
7
over
the
course
of
the
2-week,
double-blind
period
Die
Dauerhaftigkeit
des
Ansprechens
wurde
in
Studie
302
gezeigt,
in
der
die
Rate
der
Darmentleerungen
von
Dosis
1
bis
7
während
der
zweiwöchigen,
doppel-blinden
Phase
gleich
blieb.
EMEA v3