Translation of "Duration risk" in German
The
main
criteria
currently
demanded
by
ICSID
tribunals
are
therefore
contribution,
duration
and
risk.
Die
wichtigsten
Kriterien
verlangt
derzeit
von
ICSID
Tribunale
sind
daher
Beitrag,
Dauer
und
Risiko.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
safety
the
longer
treatment
duration,
the
risk
of
effects
on
cartilage
in
young
patients
and
the
risk
of
QT-prolongation
were
of
concern.
In
Bezug
auf
die
Sicherheit
stellten
die
längere
Behandlungsdauer,
das
Risiko
von
Wirkungen
auf
das
Knorpelgewebe
bei
jungen
Patienten
und
das
Risiko
einer
QT-Streckenverlängerung
Probleme
dar.
EMEA v3
The
CHMP,
having
considered
the
data
submitted,
is
of
the
opinion
that
in
addition
to
product
information
amendments
which
include
the
use
of
the
minimum
effective
dose
and
the
limitation
of
treatment
duration,
the
following
risk
minimisation
activities
are
necessary
for
the
safe
and
effective
use
of
the
medicinal
product:
Nach
Prüfung
der
vorgelegten
Daten
gelangte
der
CHMP
zu
der
Auffassung,
dass
neben
Änderungen
der
Produktinformationen,
mit
denen
unter
anderem
auf
die
Anwendung
der
niedrigsten
wirksamen
Dosis
und
die
Einschränkung
der
Behandlungsdauer
hingewiesen
werden
soll,
folgende
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
für
die
sichere
und
wirksame
Anwendung
des
Arzneimittels
erforderlich
sind:
ELRC_2682 v1
Where
it
is
found
that
there
is
no
significant
potential
for
reducing
the
risk,
duration
or
severity
of
any
exceedance
in
the
relevant
zones,
Member
States
shall
be
exempt
from
the
provisions
of
Article
7(3)
of
Directive
96/62/EC.
Wird
festgestellt,
dass
kein
nennenswertes
Potential
zur
Minderung
des
Risikos,
der
Dauer
oder
des
Ausmaßes
einer
Überschreitung
in
den
betreffenden
Gebieten
besteht,
so
sind
die
Mitgliedstaaten
nicht
an
Artikel
7
Absatz
3
der
Richtlinie
96/62/EG
gebunden.
JRC-Acquis v3.0
It
is
for
Member
States
to
identify
whether
there
is
significant
potential
for
reducing
the
risk,
duration
or
severity
of
any
exceedance,
taking
account
of
the
national
geographical,
meteorological
and
economic
conditions.
Es
ist
Sache
der
Mitgliedstaaten,
unter
Berücksichtigung
der
einzelstaatlichen
geographischen,
meteorologischen
und
wirtschaftlichen
Gegebenheiten
festzustellen,
ob
ein
nennenswertes
Potential
zur
Minderung
des
Risikos,
der
Dauer
oder
des
Ausmaßes
einer
Überschreitung
besteht.
JRC-Acquis v3.0
Infusion
of
PBPCs
accelerates
haematopoietic
recovery
reducing
the
duration
of
risk
for
haemorrhagic
complications
and
the
need
for
platelet
transfusions.
Die
Infusion
von
PBPC
beschleunigt
die
Regeneration
des
blutbildenden
Systems
und
verkürzt
damit
die
Risikozeit
hämorrhagischer
Komplikationen
und
verringert
die
Notwendigkeit
von
Thrombozytentransfusionen.
EMEA v3
Infusion
of
PBPC
accelerates
haematopoietic
recovery
reducing
the
duration
of
risk
for
haemorrhagic
complications
and
the
need
for
platelet
transfusions.
Die
Infusion
von
PBPCs
beschleunigt
die
Regeneration
des
blutbildenden
Systems
und
verkürzt
damit
die
Risikozeit
hämorrhagischer
Komplikationen
und
verringert
die
Notwendigkeit
von
Thrombozytentransfusionen.
ELRC_2682 v1
Since
the
injectable
formulations
are
indicated
for
short-term
use
with
a
short
treatment
duration,
this
annual
risk
acknowledgement
form
is
not
considered
relevant
therefore
not
applicable.
Da
die
injizierbaren
Formulierungen
für
eine
kurzfristige
Anwendung
mit
kurzer
Behandlungsdauer
indiziert
sind,
wird
dieses
jährliche
Risikoanerkennungsformular
als
nicht
relevant
angesehen
und
ist
daher
nicht
anwendbar.
ELRC_2682 v1
The
expected
effect
of
excessive
Possia
dosing
is
prolonged
duration
of
bleeding
risk
associated
with
platelet
inhibition.
Die
erwartete
Wirkung
einer
übermäßigen
Dosierung
von
Possia
ist
die
mit
der
Thrombozytenaggregationshemmung
verbundene
verlängerte
Dauer
des
Blutungsrisikos.
ELRC_2682 v1
Results
from
subgroup
analyses
(e.g.
sex,
diabetes
duration,
CV
risk
group
and
previous
insulin
regimen)
was
aligned
with
the
primary
analysis.
Die
Ergebnisse
der
Subgruppenanalyse
(z.
B.
nach
Geschlecht,
Dauer
des
Diabetes,
CV
Risikogruppe
und
früherer
Insulintherapie)
wurden
mit
der
primären
Analyse
abgeglichen.
ELRC_2682 v1
Infusion
of
PBPCs
accelerates
haematopoietic
recovery
reducing
the
duration
of
risk
for
haemorrhagic
complications
and
Die
Infusion
von
PBPC
beschleunigt
die
Regeneration
des
blutbildenden
Systems
und
verkürzt
damit
die
Risikozeit
hämorrhagischer
Komplikationen
und
verringert
die
Notwendigkeit
von
Thrombozytentransfusionen.
ELRC_2682 v1
The
potential
for
reducing
the
risk,
duration
and
severity
of
exceedances
should
be
investigated
and
assessed.
Die
Möglichkeiten
zur
Minderung
des
Risikos,
der
Dauer
und
des
Ausmaßes
von
Überschreitungen
sollten
untersucht
und
bewertet
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
similarly
named
"Agility
Measurement
Index",
scores
developments
against
five
dimensions
of
a
software
project
(duration,
risk,
novelty,
effort,
and
interaction).
Der
ähnlich
benannte
"Agility
Measurement
Index"
bewertet
die
Entwicklung
von
Softwareprojekten
in
5
unterschiedlichen
Dimensionen
(Dauer,
Risiko,
Erfindungsreichheit,
Aufwand
und
Interaktion).
Wikipedia v1.0
However,
where
there
is
a
risk
that
the
alert
threshold
for
ozone
specified
in
Section
B
of
Annex
XII
will
be
exceeded,
Member
States
shall
only
draw
up
such
short-term
action
plans
when
in
their
opinion
there
is
a
significant
potential,
taking
into
account
national
geographical,
meteorological
and
economic
conditions,
to
reduce
the
risk,
duration
or
severity
of
such
an
exceedence.
Besteht
die
Gefahr
einer
Überschreitung
der
in
Anhang
XII
Abschnitt
B
festgelegten
Alarmschwelle
für
Ozon,
müssen
die
Mitgliedstaaten
jedoch
solche
Pläne
für
kurzfristige
Maßnahmen
nur
erstellen,
wenn
ihrer
Ansicht
nach
unter
Berücksichtigung
der
in
ihrem
Land
gegebenen
geographischen,
meteorologischen
und
wirtschaftlichen
Bedingungen
ein
nennenswertes
Potenzial
zur
Minderung
des
Risikos,
der
Dauer
oder
des
Ausmaßes
einer
solchen
Überschreitung
besteht.
TildeMODEL v2018