Translation of "During employment" in German
During
transition,
agricultural
employment
performs
a
buffer
function.
Für
die
Beschäftigung
hat
die
Landwirtschaft
während
der
Transformation
eine
Pufferfunktion
übernommen.
TildeMODEL v2018
If
no
maintenance
was
paid
by
the
state
or
the
job
centres,
there
was
a
high
risk
of
women
dropping
out
of
the
programmes
on
account
of
the
need
to
take
on
casual
employment
during
their
training
to
cover
their
costs
of
living.
Mußten
die
Frauen
doch
während
der
Ausbildung
durch
Gelegenheitsjobs
ihren
Lebensunterhalt
sichern.
EUbookshop v2
All
but
two
of
the
beneficiaries
received
employment
during
the
timespan
of
the
Pilot.
Bis
auf
zwei
erhielten
alle
Begünstigten
während
der
Laufzeit
des
Pilotprojekts
einen
Arbeitsplatz.
EUbookshop v2
The
claimant
did
not
take
any
holiday
during
his
employment
relationship.
Der
Kläger
nahm
während
seines
Arbeitsverhältnisses
keinen
Urlaub
in
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
Who
owns
an
invention
that
is
made
e.g.
during
employment
relationship?
Wem
gehört
eine
Erfindung,
die
beispielsweise
während
eines
Arbeitsverhältnisses
gemacht
wird?
ParaCrawl v7.1
The
residency
permit
provides
an
entitlement
to
take
up
paid
employment
during
this
period
of
time.
Die
Aufenthaltserlaubnis
berechtigt
während
dieses
Zeitraums
zur
Ausübung
einer
Erwerbstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
plaintiffs
were
promised
company
pension
benefits
during
their
existing
employment.
Den
Klägern
wurden
während
des
bestehenden
Arbeitsverhältnisses
Leistungen
der
betrieblichen
Altersversorgung
zugesagt.
ParaCrawl v7.1
During
her
employment
there,
she
received
the
outstanding
worker
award
every
year.
Während
ihrer
Beschäftigung
dort
erhielt
sie
jedes
Jahr
die
Auszeichnung
als
ausgezeichnete
Mitarbeiterin.
ParaCrawl v7.1
Approximately
70%
of
these
students
remain
in
paid
employment
during
their
course.
Ungefähr
70%
dieser
Studenten
bleiben
während
ihres
Studiums
in
bezahlter
Anstellung.
ParaCrawl v7.1
The
Volkshilfe
SÖB
supports
people
during
their
employment
and
social
re-entry
in
their
working
life.
Die
Volkshilfe
SÖB
unterstützt
Menschen
bei
der
beruflichen
und
sozialen
Rückkehr
ins
Arbeitsleben.
ParaCrawl v7.1
We
advocate
the
elimination
of
discrimination
during
selection
and
employment.
Wir
treten
für
die
Beseitigung
von
Diskriminierung
bei
Anstellung
und
Beschäftigung
ein.
ParaCrawl v7.1
Given
production
volumes
increased
slightly
during
the
period,
employment
also
increased.
Da
die
Produktionsmengen
in
dem
Zeitraum
geringfügig
anstiegen,
erhöhte
sich
auch
die
Beschäftigung.
DGT v2019