Translation of "During fall" in German
Mr
President-in-Office,
the
elections
for
the
European
Parliament
fall
during
your
Presidency.
Herr
Ratspräsident,
in
Ihre
Präsidentschaft
fallen
die
Wahlen
zum
Europäischen
Parlament.
Europarl v8
During
the
past
fall,
the
journal
Science
published
several
news
stories
related
to
the
issue.
Im
letzten
Herbst
veröffentlichte
das
Wissenschaftsmagazin
Science
mehrere
Artikel
zu
diesem
Thema.
News-Commentary v14
As
a
result,
growth
and
employment
rates
fall
during
the
deleveraging
period.
Infolge
dessen
sinken
Wachstums-
und
Beschäftigungsraten
während
der
Phase
der
Entschuldung.
News-Commentary v14
Even
during
the
fall
of
the
Berlin
Wall,
Marktredwitzer
station
played
a
crucial
role.
Auch
beim
Fall
der
Mauer
spielte
der
Marktredwitzer
Bahnhof
eine
entscheidende
Rolle.
Wikipedia v1.0
A
hex
is
an
item
of
rock
climbing
equipment
used
to
protect
climbers
from
injury
during
a
fall.
In
dieser
Position
wird
er
festgezogen,
um
ein
unbeabsichtigtes
Herausrutschen
zu
verhindern.
Wikipedia v1.0
Reference
years
shall
fall
during
the
beginning
of
every
decade.
Die
Bezugsjahre
fallen
auf
den
Beginn
eines
jeden
Jahrzehnts.
DGT v2019
Without
these
ingredients,
the
minced
meat
product
would
dry
out
considerably
during
frying
and
fall
apart.
Ohne
diese
Zutaten
würde
das
Hackfleischprodukt
beim
Braten
stark
austrocknen
und
zerfallen.
DGT v2019
The
suspension
of
the
headform
impactor
shall
be
such
that
it
does
not
rotate
during
the
fall.
Der
Kopfform-Prüfkörper
ist
so
aufzuhängen,
dass
er
während
des
Falls
nicht
rotiert.
DGT v2019
Guess
it's
not
exactly
cool
to
mourn
during
fall
rush.
Ist
anscheinend
nicht
gerade
cool,
wenn
man
während
Fall
Rush
trauert.
OpenSubtitles v2018
Most
of
the
angels
who
fell
during
the
fall
have
returned
to
heaven.
Die
meisten
der
Engel,
die
fielen,
sind
in
den
Himmel
zurückgekehrt.
OpenSubtitles v2018
Otherwise
I
fall
During
the
examination.
Sonst
falle
ich
bei
der
Prüfung
durch.
OpenSubtitles v2018
Ethan
must
have
sensed
a
catastrophic
event
during
the
fall,
and
shut
himself
down.
Ethan
muss
beim
Sturz
etwas
Verheerendes
gespürt
haben
und
sich
abgeschaltet
haben.
OpenSubtitles v2018
With
this
the
first
phase
of
the
pivoting
movement
during
a
backward
fall
has
been
concluded.
Dadurch
ist
die
erste
Phase
der
Schwenkbewegung
bei
einem
Rückwärtssturz
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
drops
crystallize
during
their
free-fall
descent.
Die
Tropfen
kristallisieren
während
ihres
Absinkens
im
freien
Fall.
EuroPat v2
This
is
a
value
below
which
the
distance
may
not
fall
during
the
travel
of
a
motor
vehicle.
Dies
ist
ein
Wert
der
während
der
Fahrt
eines
Kraftfahrzeuges
nicht
unterschritten
wird.
EuroPat v2
Filming
took
place
in
Ottawa,
Ontario,
Canada,
during
the
fall
of
2010.
Die
Dreharbeiten
fanden
im
Herbst
2010
in
Ottawa
statt.
Wikipedia v1.0
The
sole
down-holding
means
is
rotated
around
a
vertical
screw
bolt
during
a
twisting
fall.
Bei
einem
Drehsturz
wird
der
Sohlenniederhalter
um
einen
vertikalen
Schraubenbolzen
verdreht.
EuroPat v2
This
was
decided
by
the
responsible
DFG
Grants
Committee
during
its
fall
session
in
Bonn.
Dies
beschloss
der
zuständige
Bewilligungsausschuss
der
DFG
auf
seiner
Herbstsitzung
in
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
Swiss
Marc
Gisin
had
a
serious
fall
during
the
race.
Überschattet
wurde
das
Rennen
von
einem
schweren
Sturz
des
Schweizers
Marc
Gisin.
ParaCrawl v7.1