Translation of "During the week" in German
You
meant
that
it
should
be
taken
during
the
week.
Sie
haben
gemeint,
es
soll
in
dieser
Woche
behandelt
werden.
Europarl v8
I
have
also
been
in
Spain
during
the
past
week.
Vergangene
Woche
war
ich
auch
in
Spanien.
Europarl v8
On
weekends,
the
clothing
worn
during
the
week
was
washed.
Am
Wochenende
wurde
die
in
der
Woche
getragene
Kleidung
gewaschen.
Wikipedia v1.0
Paid
Lifeguards
patrol
beaches
during
the
week
over
the
busiest
summer
months.
Bezahlte
Rettungsschwimmer
bewachen
die
Strände
während
der
Woche
in
den
geschäftigsten
Sommermonaten.
Wikipedia v1.0
In
1933,
Thomas
Mann
stayed
in
Arosa
during
the
first
week
of
his
Swiss
exile.
Thomas
Mann
verbrachte
in
Arosa
die
ersten
Wochen
seines
Exils.
Wikipedia v1.0
It
is
used
for
smaller
services
during
the
week.
Sie
wird
für
kleinere
Gottesdienste
während
der
Woche
benützt.
Wikipedia v1.0
During
the
second
week,
the
patient
takes
Vimpat
100
mg
tablets
twice
a
day.
In
der
zweiten
Woche
nimmt
der
Patient
Vimpat
100
mg
Tabletten
zweimal
täglich.
EMEA v3
During
the
pill-free
week,
a
two-fold
increase
in
lamotrigine
levels
has
been
observed.
Während
der
pillenfreien
Woche
wurde
eine
zweifache
Zunahme
der
Lamotriginspiegel
beobachtet.
EMEA v3
During
the
8-week
treatment
period,
there
were
no
reported
cases
of
syncope
in
either
treatment
group.
Während
der
8-wöchigen
Behandlungszeit
wurden
in
keiner
Behandlungsgruppe
Synkopen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
They
usually
occur
during
the
first
week
of
treatment
and
tend
to
be
temporary.
Sie
treten
gewöhnlich
in
der
ersten
Behandlungswoche
auf
und
sind
im
Allgemeinen
vorübergehend.
ELRC_2682 v1
During
the
sixth
week,
the
genital
tubercle
develops
in
front
of
the
cloacal
membrane.
In
der
sechsten
Woche
entwickeln
sich
der
Genitalhöcker
sowie
die
Anlagen
des
Harntrakts.
Wikipedia v1.0
Tom
works
as
a
bank
clerk
during
the
week
and
as
a
part-time
lifeguard
on
weekends.
Tom
arbeitet
unter
der
Woche
als
Bankangestellter
und
am
Wochenende
als
Teilzeitrettungsschwimmer.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
expected
that
the
voriconazole
levels
will
return
to
standard
levels
during
the
pill-free
week.
Vermutlich
normalisieren
sich
die
Voriconazol-Spiegel
während
der
einwöchigen
Einnahmepause
wieder.
EMEA v3
During
the
first
week,
the
usual
daily
dose
is
0.26
mg
pramipexole.
Während
der
ersten
Woche
beträgt
die
übliche
tägliche
Dosis
0,26
mg
Pramipexol.
ELRC_2682 v1
Annualized
rate
of
severe
asthma
exacerbation
events
during
the
24-week
placebo
controlled
treatment
period
was
also
determined.
Die
jährliche
Rate
schwerer
Asthma-Exazerbationsereignisse
während
des
24-wöchigen
placebokontrollierten
Behandlungszeitraums
wurde
ebenfalls
bestimmt.
ELRC_2682 v1
Zedler
used
these
low
prices
during
the
first
week
of
the
fair
to
try
to
obtain
cash.
Zedler
versuchte
also
über
Niedrigpreisangebote
während
der
ersten
Messewoche
zu
Bargeld
zu
gelangen.
Wikipedia v1.0
During
the
first
week
of
treatment,
MabCampath
should
be
given
in
increasing
doses:
In
der
ersten
Woche
der
Behandlung
sollte
MabCampath
in
steigenden
Dosen
gegeben
werden:
EMEA v3
Nausea
and
vomiting
were
the
most
frequently
reported
adverse
reactions
during
the
main
24-week
treatment
period.
Übelkeit
und
Erbrechen
waren
die
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen
während
des
24-wöchigen
Hauptbehandlungszeitraums.
ELRC_2682 v1
The
Osteseehalle
was
initiated
on
17
June
1951,
during
the
Kiel
Week
and
was
eventually
finished
in
1952.
Juni
1951
zur
Kieler
Woche
eingeweiht
und
1952
fertiggestellt.
Wikipedia v1.0
Then
he
visits
her
during
the
week.
Dort
besucht
er
sie
in
der
Woche
heimlich.
Wikipedia v1.0
The
wave
tracked
across
the
Caribbean
Sea
during
the
third
week
of
July.
In
der
dritten
Juli-Woche
wanderte
die
Welle
westwärts
über
das
Karibische
Meer.
Wikipedia v1.0