Translation of "During transportation" in German
The
following
commercial
document
shall
accompany
animal
by-products
and
processed
products
during
transportation.
Das
folgende
Handelspapier
muss
tierischen
Nebenprodukten
und
verarbeiteten
Produkten
während
der
Beförderung
beiliegen.
DGT v2019
During
transportation,
the
KC3
is
responsible
for
the
protection
of
the
secure
consignments.
Während
des
Transports
ist
der
KC3
für
den
Schutz
der
sicheren
Sendungen
verantwortlich.
DGT v2019
During
transportation,
all
animals
suffer,
and
many
die.
Während
des
Transports
leiden
alle
Tiere,
und
viele
von
ihnen
sterben.
OpenSubtitles v2018
Normally
loose
flanges
are
already
pushed
over
the
tube
during
the
transportation
of
a
tubing
portion.
Üblicherweise
sind
Losflansche
beim
Transport
eines
Rohrleitungsabschnitts
bereits
über
das
Rohr
geschoben.
EuroPat v2
These
dispersion
stabilizers
remain
in
the
dispersion
here
to
guarantee
stability
during
transportation
and
storage.
Dabei
verbleiben
diese
Dispersionsstabilisatoren
zur
Gewährleistung
von
Transport-
und
Lagerstabilität
in
der
Dispersion.
EuroPat v2
During
the
transportation
the
molten
pitch
is
shaped
to
a
film.
Während
des
Transports
wurde
das
aufgeschmolzene
Pech
zu
einem
Film
verformt.
EuroPat v2
During
this
rotation,
transportation
is
also
performed.
Während
dieser
Rotation
erfolgt
auch
der
Transport.
EuroPat v2
In
the
region
of
the
latter,
the
packs
10
undergo
the
checking
operation
during
transportation.
In
deren
Bereich
findet
die
Prüfung
der
Packungen
10
während
des
Transports
statt.
EuroPat v2
While
preventing
damage
to
the
power
breaker
during
transportation.
Sie
verhindert
eine
Beschädigung
des
Schalters
beim
Transport.
EuroPat v2
This
requires
a
large
amount
of
space
during
transportation
and
storage.
Dies
erfordert
einen
hohen
Raumbedarf
bei
Transport
und
Lagerung.
EuroPat v2
The
arrangement
of
the
unlocking
device
on
the
outside
avoids
damage
to
the
unlocking
element
during
transportation.
Die
Anbringung
der
Entriegelungsvorrichtung
auf
der
Außenseite
vermeidet
Beschädigungen
des
Entriegelungselementes
beim
Transport.
EuroPat v2
During
the
transportation
the
chopped
product
is
compressed
by
the
separating
rotor.
Das
Häckselgut
wird
durch
den
Transport
mittels
des
Trennrotors
auch
verdichtet.
EuroPat v2
The
chopping
of
the
straw
transported
by
the
separating
rotor
is
performed
during
the
continuous
transportation.
Das
Häckseln
des
mittels
des
Trennrotors
geförderten
Strohes
erfolgt
während
des
kontinuierlichen
Transportes.
EuroPat v2
Where
an
infringement
is
suspected,
checks
may
be
carried
out
during
transportation.
Bei
einem
Verstoßverdacht
können
die
Kontrollen
auch
beim
Transport
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
This
granulate
is
further
conveyed
in
the
screw
18
and
is
melted
during
this
transportation
process.
Dieses
Granulat
wird
mit
der
Schnecke
18
weitertransportiert
und
während
dieses
Transports
aufgeschmolzen.
EuroPat v2