Translation of "Dust explosion" in German
There
you
will
be
held
until
the
dust
from
the
explosion
is
settled.
Dort
bleiben
Sie,
bis
sich
der
Staub
von
der
Explosion
gesetzt
hat.
OpenSubtitles v2018
These
were
the
initiating
conditions
under
which
the
dust
explosion
developed
most
slowly.
Unter
diesen
Zündbedingungen
ist
die
Anlaufphase
der
Kohlenstaub
explosion
vergleichsweise
am
längsten.
EUbookshop v2
Also
a
highlight
at
this
year's
event
was
the
daily
demonstration
of
a
dust
explosion.
Ein
Highlight
auch
bei
der
diesjährigen
Veranstaltung
war
die
tägliche
Vorführung
einer
Staubexplosion.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
is
not
harmful
to
health
and
environment,
and
it
cannot
cause
a
dust
explosion.
So
ist
es
gesundheitlich
unbedenklich,
nicht
umweltschädlich
und
kann
keine
Staubexplosion
verursachen.
EuroPat v2
There
are
several
general
precautions
that
can
be
taken
to
reduce
the
risk
of
a
dust
explosion:
Es
gibt
zahlreiche
allgemeine
Vorkehrungen,
die
das
Risiko
einer
Staubexplosion
reduzieren:
CCAligned v1
Copper
oxide
dust
just
as
little,
so
there
is
no
possibility
of
a
dust
explosion
in
copper
oxide.
Kupferoxid-Staub
ebenso
wenig,
also
besteht
beim
Kupferoxid
keine
Möglichkeit
einer
Staubexplosion.
ParaCrawl v7.1
This
can
result
in
a
dust
explosion
if
the
ignited
dust
is
stirred
up.
Wird
der
entzündete
Staub
aufgewirbelt,
kann
die
Folge
eine
Staubexplosion
sein.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
danger
of
a
dust
explosion
they
are
designed
pressure
shock
resistant.
Wegen
der
Gefahr
einer
Staubexplosion
sind
sie
druckstoßfest
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
explosion
protection
valve
prevents
the
dust
explosion
from
expanding
beyond
the
place
where
it
is
fitted.
Das
Explosionsschutzventil
verhindert,
dass
sich
die
Staubexplosion
über
die
Einbaustelle
hinaus
entfaltet.
ParaCrawl v7.1
The
behaviour
in
a
dust
explosion
is
similar
to
that
of
other,
carbon-based
materials.
Das
Verhalten
bei
einer
Staubexplosion
ist
vergleichbar
mit
dem
anderer,
kohlenstoffbasierter
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Ceiling
penetrations
allowed
secondary
fires
to
develop,
giving
rise
to
a
dust
explosion.
Durch
die
vorhandenen
Deckendurchbrüche
kam
es
zu
Folgebränden,
durch
die
eine
Staubexplosion
ausgelöst
wurde.
TildeMODEL v2018
The
Q-Box
II
with
integrated
bursting
disc
reduces
the
effects
of
the
dust
explosion
to
a
level,
which
can
be
disregarded.
Die
Q-Box
II
mit
integrierter
Berstscheibe
reduziert
die
Auswirkungen
der
Staubexplosion
auf
ein
zu
vernachlässigendes
Niveau.
ParaCrawl v7.1
Since
dust
formation
does
not
occur
when
the
monomer
beads
are
used,
the
risk
of
a
dust
explosion
is
avoided.
Da
bei
der
Verwendung
der
Monomerperlen
keine
Staubbildung
auftritt,
wird
die
Staubexplosionsgefahr
vermieden.
EuroPat v2
Pulverulent
substances
harbor
the
fundamental
risk
of
a
dust
explosion,
and
the
storage
stability
of
the
powders
is
additionally
impaired
by
hygroscopicity.
Pulverförmige
Substanzen
bergen
prinzipiell
Staubexplosionsgefahr,
ferner
ist
die
Lagerstabilität
der
Pulver
durch
Hygroskopie
beeinträchtigt.
EuroPat v2