Translation of "Dusted off" in German
I
found
her
and
dusted
her
off,
then
we
started
again.
Ich
habe
sie
gefunden,
sie
abgestaubt
und
dann
haben
wir
neu
angefangen.
OpenSubtitles v2018
Have
you
dusted
off
your
golf
clubs
yet?
Haben
Sie
abgestaubt
Ihre
Golfschläger
noch?
CCAligned v1
And
Gustav
Mahler
dusted
off
the
venerable
Vienna
Court
Opera.
Und
Gustav
Mahler
entstaubte
die
altehrwürdige
Hofoper.
ParaCrawl v7.1
Wooden
figures
should
be
dusted
off
with
a
dry
cloth
only.
Holzfiguren
entstauben
sollte
man
nur
mit
einem
trockenen
Lappen.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
application,
the
wood
surface
should
be
finely
sanded
and
dusted
off.
Vor
der
Anwendung
sollte
die
Holzoberfläche
feingeschliffen
und
abgestaubt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
first
shop
failed,
but
we
got
up,
dusted
ourselves
off...
Unser
erster
Laden
ist
gefloppt,
aber
wir
sind
wieder
aufgestanden,
haben
uns
abgestaubt...
OpenSubtitles v2018
And,
through
the
generations
of
contemporary
music,
those
parables
of
poor
behaviour
have
continuously
been
dusted
off.
Und
durch
die
Generationen
der
zeitgenössischen
Musik
wurden
diese
Parabeln
von
schlechtem
Benehmen
immer
wieder
abgestaubt.
ParaCrawl v7.1
He
pulled
German
classics
from
the
1920s
and
30s
out
of
the
attic
and
dusted
them
off.
Er
hat
die
deutschen
Klassiker
der
20er
und
30er
aus
der
Mottenkiste
geholt
und
ordentlich
entstaubt.
ParaCrawl v7.1
The
same
old
recipes
of
the
local
cuisine
will
be
dusted
off
and
propose
the
dishes
once.
Die
gleichen
alten
Rezepten
der
lokalen
Küche
wird
entstaubt
und
schlagen
die
Gerichte
einmal.
ParaCrawl v7.1