Translation of "Dusting off" in German
Perfect
for
dusting
off
some
candy
in
the
neighborhood.
Perfekt,
um
in
der
Nachbarschaft
ein
paar
Süßigkeiten
abzustauben.
ParaCrawl v7.1
We're
dusting
off
our
crystal
ball
to
give
you
a
look
into
the
future
of
EA
Access*.
Wir
entstauben
unsere
Kristallkugel
und
gewähren
dir
einen
Blick
in
die
Zukunft
von
EA
Access*.
ParaCrawl v7.1
It's
a
pleasure
when
we
succeed
in
dusting
off
the
classics.
Es
ist
uns
ein
Vergnügen,
wenn
es
uns
gelingt,
Klassiker
zu
entstauben.
ParaCrawl v7.1
That's
because
you
were
too
busy
dusting
off
Shakespeare
at
your
dad's
bookstore.
Nun,
das
ist,
weil
du
so
damit
beschäftigt
warst,
Shakespeare
im
Buchladen
deines
Dads
abzustauben.
OpenSubtitles v2018
No
more
dusting
off
old
stories,
switching
around
an
adverb
here
and
a
comma
there,
handing
it
in
and
going
home.
Nie
wieder
alte
Storys
abstauben,
hier
ein
Adverb
ändern,
dort
ein
Komma,
in
die
Redaktion
schicken
und
frei
haben.
OpenSubtitles v2018
And
revisionist
Marxists
who
had
earlier
written
about
the
“relative
stability
of
neo-capitalism”
are
now
dusting
off
their
copies
of
Capital
and
asserting
that
its
venerable
truths
still
haunt
the
capitalist
world.
Und
revisionistische
Marxisten,
die
früher
über
die
„relative
Stabilität
des
Neokapitalismus“
schrieben,
entstauben
jetzt
ihre
Exemplare
von
Das
Kapital
und
behaupten,
dass
seine
ehrwürdigen
Wahrheiten
die
kapitalistische
Welt
noch
immer
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
slurry
dressings
are
prone
to
dusting
off
from
the
surface
of
the
seed
during
long
mixing
times,
so
that
a
loss
in
active
compound
may
occur,
as
in
the
case
of
dry
dressing.
Schließlich
neigen
Schlämmbeizen
bei
langen
Mischzeiten
zum
Abstauben
von
der
Oberfläche
des
Saatgutes,
sodaß
ebenso
wie
bei
den
Trockenbeizen
ein
Wirkstoffverlust
eintreten
kann.
EuroPat v2