Translation of "Dutch" in German
The
common
asylum
and
immigration
policy
is
not
in
the
interests
of
the
Dutch
people.
Die
gemeinsame
Asyl-
und
Migrationspolitik
liegt
nicht
im
Interesse
des
niederländischen
Volkes.
Europarl v8
This
decision
has
provoked
reactions
of
disapproval
from
the
British
and
Dutch
Governments.
Diese
Entscheidung
hat
missbilligende
Reaktionen
von
den
britischen
und
niederländischen
Regierungen
hervorgerufen.
Europarl v8
This
will
ensure
adequate
protection
of
the
Dutch
pillar
system.
Dadurch
wird
ein
angemessener
Schutz
des
niederländischen
Säulen-Systems
gewährleistet.
Europarl v8
The
Dutch
business
community
is
amongst
the
largest
investors
worldwide.
Die
niederländische
Unternehmergemeinschaft
gehört
zu
den
weltweit
größten
Investoren.
Europarl v8
This
is
mismanagement
of
Dutch
taxpayers'
money.
Das
ist
eine
schlechte
Verwaltung
des
Geldes
der
niederländischen
Steuerzahler.
Europarl v8
The
Dutch
text
speaks
of
veroordeling
.
Der
niederländische
Text
spricht
von
Verurteilung.
Europarl v8
Once
again
the
Dutch
come
out
top.
Auch
hier
sind
die
Tüchtigsten
wieder
einmal
die
Niederländer.
Europarl v8
This,
at
least,
is
the
view
taken
by
the
Dutch
presidency.
Hierum
wird
jedenfalls
die
niederländische
Präsidentschaft
bemüht
sein.
Europarl v8
All
these
problems
and
differences
of
opinion
are
seriously
undermining
the
Dutch
presidency.
Solche
Probleme
und
Meinungsverschiedenheiten
bedeuten
für
die
niederländische
Präsidentschaft
eine
große
Schwäche.
Europarl v8
I
wish
the
Dutch
presidency
great
physical
and
mental
resilience
in
its
work.
Ich
wünsche
der
niederländischen
Präsidentschaft
viel
Energie
und
Entschlußkraft.
Europarl v8
Mr
President,
the
results
under
the
Dutch
presidency
are
to
be
applauded.
Herr
Präsident,
das
Ergebnis
unter
der
niederländischen
Präsidentschaft
kann
sich
sehen
lassen.
Europarl v8
I
come
from
the
Dutch
tradition
of
an
independent
central
bank.
Ich
komme
aus
der
niederländischen
Tradition
einer
unabhängigen
Bank.
Europarl v8
But
that
does
not
apply
to
his
party
in
the
Dutch
Parliament.
Das
gilt
nicht
für
seine
Partei
im
niederländischen
Parlament.
Europarl v8
I
am
amazed
when
I
read
reports
of
this
kind
in
the
Dutch
and
foreign
press.
Über
solche
Berichte
in
der
niederländischen
und
ausländischen
Presse
bin
ich
bestürzt.
Europarl v8
Water
plays
a
supremely
important
role
in
the
lives
of
Dutch
people.
Wasser
spielt
im
Leben
der
Niederländer
eine
wesentliche
Rolle.
Europarl v8
There
is
one
such
project
in
the
Dutch
province
of
Limburg.
Ein
solches
Projekt
gibt
es
in
der
niederländischen
Provinz
Limburg.
Europarl v8
I
wanted
to
remind
him
of
his
role
in
the
Dutch
consultation
system
in
a
former
life.
Ich
wollte
ihn
an
seine
Vergangenheit
in
der
niederländischen
freien
Marktwirtschaft
erinnern.
Europarl v8