Translation of "Dutch cheese" in German
You
will
visit
a
real
Dutch
cheese
farm
as
well
as
the
crystal
factory
of
Royal
Leerdam.
Sie
besuchen
hier
einen
echt
holländischen
Käsebauernhof
und
die
Kristallfabrik
von
Royal
Leerdam.
ParaCrawl v7.1
The
town
is
well
known
as
Dutch
cheese
city.
Die
Stadt
ist
bekannt
als
niederländische
Käsestadt.
ParaCrawl v7.1
What
makes
Dutch
goat
cheese
so
unique?
Was
macht
Holländischen
Ziegenkäse
so
einzigartig?
CCAligned v1
Stop
to
sample
typical
Dutch
cheese
at
a
traditional
dairy
farm.
Halten
Sie
an
einer
traditionellen
Molkerei
typisch
holländischen
Käse
zu
probieren.
ParaCrawl v7.1
The
Dutch
association
with
cheese
dates
back
to
pre-Christian
times.
Die
niederländische
Assoziation
mit
Käse
geht
zurück
bis
in
die
vorchristliche
Zeit.
ParaCrawl v7.1
What
is
being
served
is
half
a
rye
bun
with
mature
Dutch
cheese.
Serviert
wird
nämlich
ein
halbes
Roggenbrötchen
mit
mittelaltem
holländischem
Käse.
ParaCrawl v7.1
Particularly
well
known
are
cut
flowers
like
tulips
and
Dutch
Gouda
cheese
.
Besonders
bekannt
sind
Schnittblumen
wie
Tulpen
und
der
Holländische
Gouda
.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
delicious
Dutch
cheese,
lumps
and
windmills
also
belong
to
Holland.
Natürlich
gehören
auch
der
leckere
holländische
Käse,
Klumpen
und
Tulpen
zu
Holland.
ParaCrawl v7.1
Taste
and
enjoy
five
traditional
Dutch
kinds
of
cheese.
Probieren
und
genießen
Sie
fünf
traditionelle
niederländische
Käsesorten.
ParaCrawl v7.1
Dutch
sheep
cheese
is
rare,
even
among
the
Dutch
it
is
relatively
unknown.
Niederländischer
Schafskäse
ist
selten,
sogar
unter
den
Holländern
relativ
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
Every
customer
that
buys
a
machine
at
the
exhibition,
will
receive
a
big
Dutch
Gouda
cheese!
Jeder
Kunde,
der
auf
der
Messe
eine
Maschine
kauft,
erhält
einen
großen
niederländischen
Gouda-Käse!
CCAligned v1
Desie
on
the
other
hand
is
Dutch
–
as
Dutch
as
cheese,
clogs
and
tulips!
Desie
wiederum
ist
Niederländerin
und
so
holländisch
wie
…
Käse,
Holzpantinen
und
Tulpen!
ParaCrawl v7.1
Dutch
Cheese
Cheese
has
special
qualities,
which
were
not
affected
by
the
hybridization.
Dutch
Cheese
hat
besondere
Cheese
Qualitäten,
welche
durch
die
Hybridisierung
keineswegs
beeinträchtigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Gouda
Holland
is
an
exponent
of
the
Dutch
tradition
of
cheese
making,
which
stretches
back
to
the
Middle
Ages
and
reached
maturity
as
early
as
the
17th
century
(the
Golden
Age).
Gouda
Holland
ist
ein
Exponent
der
niederländischen
Käsekultur,
die
sich
ab
dem
Mittelalter
entwickelte
und
bereits
im
17.
Jahrhundert
(das
Goldene
Zeitalter)
voll
erblühte.
DGT v2019
Edam
Holland
is
an
exponent
of
the
Dutch
tradition
of
cheese
making,
which
stretches
back
to
the
Middle
Ages
and
reached
maturity
as
early
as
the
17th
century
(the
Golden
Age).
Edam
Holland
ist
ein
Exponent
der
niederländischen
Käsekultur,
die
sich
ab
dem
Mittelalter
entwickelte
und
bereits
im
17.
Jahrhundert
(das
Goldene
Zeitalter)
voll
erblühte.
DGT v2019
Zijerveld
is
a
Dutch
specialised
cheese
wholesaler
which
provides
value-added
services
such
as
category
consultancy,
storing,
maturing
and
distribution
of
cheese.
Zijerveld
ist
ein
spezialisierter
niederländischer
Käsegroßhändler,
der
Mehrwertdienste
wie
einschlägige
Beratung,
Lagerung,
Reifung
und
Vertrieb
von
Käse
anbietet.
TildeMODEL v2018
The
products
which
will
be
protected
in
CETA
are
the
most
exported
EU
food
and
drink
products
ranging
from
Roquefort
cheese,
to
balsamic
vinegar
from
Modena
and
Dutch
Gouda
cheese.
Bei
diesen
im
Rahmen
des
CETA
geschützten
Erzeugnissen
handelt
es
sich
um
die
am
häufigsten
exportierten
EU-Lebensmittel-
und
Getränkespezialitäten
–
von
Roquefort-Käse
über
Balsamico-Essig
aus
Modena
bis
hin
zu
holländischem
Gouda.
TildeMODEL v2018
These
markets
relate
to
Dutch-type
cheese
(namely
Gouda,
Edam
and
Maasdam),
semi-hard
goat
cheese,
cheese
packaging
services,
value-added
yoghurt
and
quark,
portion-pack
dairy
desserts
and
packet
butter
with
additives.
Bei
diesen
Märkten
handelt
es
sich
um
die
Märkte
für
Käse
niederländischer
Art
(Gouda,
Edamer
und
Maasdamer),
halbfesten
Ziegenkäse,
Verpackungsdienstleistungen
für
Käse,
Joghurt
und
Quark
mit
Zusätzen,
vorportionierte
Milchdesserts
und
abgepackte
Butter
mit
Zusatzstoffen.
TildeMODEL v2018
Den
Hollander
is
a
Dutch
cheese
packaging
wholesaler
which
provides
services
such
as
cutting,
slicing,
grating
and
packaging
of
cheese.
Den
Hollander
ist
ein
niederländischer
Verpackungsgroßhändler
für
Käse,
der
Dienstleistungen
wie
das
Schneiden,
Reiben
und
Verpacken
von
Käse
anbietet.
TildeMODEL v2018
Levin
smiled,
tightening
his
arm,
and
under
Oblonsky's
fingers
a
lump
like
a
Dutch
cheese
and
hard
as
steel
bulged
out
beneath
the
fine
cloth
of
Levin's
coat.
Ljewin
lächelte,
straffte
den
Arm,
und
unter
Stepan
Arkadjewitschs
Fingern
erhob
sich
wie
ein
rundlicher
Käse
eine
stahlharte
Erhöhung
unter
dem
feinen
Tuche
des
Oberrockes.
Books v1
The
ruling
means
that
the
Italian
wine
industry,
which
brought
thecase
before
the
court,
must
give
up
using
the
term
by
2007.Other
regional
products
protected
in
this
way
include
Parmaham
from
Italy
and
Dutch
Gouda
cheese.
Andereregionale
Erzeugnisse,
die
auf
diese
Weise
geschützt
werden,sind
der
italienische
Parmaschinken
und
der
holländische
Gouda.
EUbookshop v2
At
the
Rembrandthoeve
the
famous
Dutch
Gouda
cheese
is
made
the
traditional
way.
Tasting
this
wonderful
cheese
from
farmer
Roel
is
part
of
the
visit.
Am
Rembrandthoeve
der
berühmten
holländischen
Gouda
Käse
auf
traditionelle
Weise
hergestellt.
Verkostung
dieses
wunderbare
Käse
von
Bauer
Roel
ist
Teil
des
Besuchs.
CCAligned v1