Translation of "Duty free zone" in German
You
can
of
course
take
rice
duty
free
into
the
zone.
Und
Sie
können
selbstverständlich
Reis
zollfrei
in
die
Zone
einführen.
OpenSubtitles v2018
Langkawi
has
been
allotted
as
a
duty-free
zone
within
the
country.
Langkawi
wurde
innerhalb
Malaysias
als
zollfreie
Zone
ausgewiesen.
WikiMatrix v1
We
are
only
18
km
from
the
duty-free
zone
Samnaun
(CH).
Wir
sind
nur
18
km
von
der
Zollfreizone
Samnaun
(CH)
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
only
duty-free
zone
in
the
country
is
very
popular
with
holiday
guests
from
Austria.
Die
einzige
Zollfreizone
des
Landes
ist
bei
Urlaubsgästen
aus
Österreich
sehr
beliebt.
ParaCrawl v7.1
Duty
Free
Shopping
Livigno
is
famous
for
its
duty
free
zone
where
shopping
at
special
prices!
Duty
Free
Shopping
Livigno
ist
berühmt
für
die
Duty-Free-Zone,
wo
man
zu
Sonderpreisen
einkaufen
kann!
ParaCrawl v7.1
And
last
but
not
least,
the
shopping
paradise
of
Samnaun
awaits
round
the
corner–
the
only
duty-free
zone
in
Switzerland!
Und
nicht
zuletzt
wartet
um
die
Ecke
das
Shoppingparadies
Samnaun
–
die
einzige
Zollfreizone
der
Schweiz!
ParaCrawl v7.1
Bismarck
answered
in
a
personal
letter
in
which
he
repeated
his
promise
of
a
duty-free
zone.
Bismarck
antwortet
ihm
in
einem
persönlichen
Schreiben,
erneuert
sein
Versprechen
einer
zollfreien
Zone.
ParaCrawl v7.1
Shopping
is
great
value
in
this
the
only
duty-free
zone
in
Switzerland!
In
der
einzigen
Zollfreizone
des
Landes
ist
shoppen
in
der
Schweiz
ganz
schön
preiswert!
ParaCrawl v7.1
All
of
these
stations
comprise
the
Transit
Mall,
and
they
are
located
at
a
duty-free
zone.
Alle
diese
Stationen
umfassen
die
Transit
Mall
und
befinden
sich
in
einer
zollfreien
Zone.
ParaCrawl v7.1
Andorra
is
also
perfect
for
shopping,
as
the
whole
country
is
a
duty-free
zone.
Andorra
ist
zusätzlich
perfekt
fürs
Shopping,
da
der
ganze
Staat
eine
steuerfreie
Zone
ist.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
Commission
also
supports
the
US
proposal
of
a
duty-free
zone,
as
it
was
called,
although
this
is
misleading
as
in
fact
it
involves
customs.
Die
Kommission
unterstützt
zweitens
auch
den
USVorschlag
einer
duty-free
zone
-
so
wurde
es
genannt,
allerdings
ist
das
mißverständlich,
denn
in
Wahrheit
handelt
es
sich
um
Zölle,
also
um
customs
.
Europarl v8
Five
years
before,
on
January
1,
2003,
the
area
was
removed
from
the
duty-free
zone
of
Hamburg
to
allow
construction
of
housing
and
associated
infrastructure.
Januar
2003,
wurde
das
Gebiet
aus
der
zollfreien
Zone
des
bis
2012
bestehenden
Hamburger
Freihafens
entlassen,
um
Wohnbebauung
und
die
Anlegung
der
entsprechenden
Infrastruktur
zu
ermöglichen.
Wikipedia v1.0
Secondly,
the
Commission
also
supports
the
US
proposal
of
a
duty
free
zone,
as
it
was
called,
although
this
is
misleading
as
in
fact
it
involves
customs.
Die
Kom
mission
unterstützt
zweitens
auch
den
US-Vorschlag
ei
ner
duty-free
zone
-
so
wurde
es
genannt,
allerdings
ist
das
mißverständlich,
denn
in
Wahrheit
handelt
es
sich
um
Zölle,
also
um
customs.
EUbookshop v2
While
the
authorisation
procedure
is
in
progress,
imported
equipment
shall
be
stored
in
a
warehouse
block
or
moved
in
a
duty
free
zone.
Während
des
Zulassungsverfahrens
durchgeführt
wird,
die
eingeführten
Geräte
können
in
einem
Lager
getrennt
oder
verschoben
in
einer
Duty-Free-Zone
angeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Itinerary:
The
journey
takes
you
through
the
beautiful
landscape
of
Val
Venosta,
past
pretty
villages,
old
castles
and
fortified
buildings
of
the
old
Rhaetian
nobility
on
the
Swiss
border
-
via
Müstair
-
Santa
Maria
–
Passo
del
Forno
with
splendid
views
across
"King
Ortles"
–
through
the
Swiss
National
Park
and
along
the
Gallo
reservoir
into
the
most
remote
area
of
Italy,
the
duty-free
zone
of
Livigno.
Fahrtenverlauf:
Die
Fahrt
führt
Sie
durch
die
reizvolle
Landschaft
des
Vinschgaus,
vorbei
an
hübschen
Dörfern,
alten
Burgen
und
Wehrbauten
des
alten
rätischen
Adels
zur
Schweizer
Grenze
–
über
Müstair
–
Santa
Maria
–
Ofenpass
mit
herrlichem
Blick
auf
den
"König
Ortler"
–
durch
den
Schweizer
Nationalpark
und
am
Gallo-Stausee
entlang
in
den
abgelegensten
Bezirk
Italiens,
das
zollfreie
Livigno.
ParaCrawl v7.1
The
main
avenue
off
of
which
it
is
located
allows
for
easy
access
to
the
airport,
the
city's
historic
center
and
the
duty-free
zone.
Die
Hauptstraße,
in
der
das
Hotel
gelegen
ist,
erlaubt
ein
schnelles
Erreichen
des
Flughafens,
des
historischen
Zentrums
der
Stadt
und
der
steuerfreien
Zone.
ParaCrawl v7.1
One
characters
A-Z
and
a
small
number
of
addresses
are
reserved
for
the
international
duty
free
zone
in
Sao
Tome.
Einstellige
Domains
von
A-Z
und
eine
geringe
Anzahl
weiterer
Adressen
sind
für
die
internationale
zollfreie
Zone
in
Sao
Tome
reserviert.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
have
a
unique
opportunity
to
shop
for
a
variety
of
items
at
the
Duty
free
zone
in
the
City,
and
have
a
panoramic
tour
of
the
modern
city
of
Panama.
Sie
haben
auch
die
einmalige
Gelegenheit,
in
der
Duty-Free-Zone
der
Stadt
nach
einer
Vielzahl
von
Artikeln
zu
suchen
und
eine
Panorama-Tour
durch
die
moderne
Stadt
Panama
zu
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
Livigno's
duty-free
zone,
you'll
be
able
to
purchase
not
just
perfume,
alcohol
and
cigarettes
(with
restrictions
on
export),
but
also
clothes,
watches,
cameras,
and
petrol
at
up
to
40%
savings!
In
der
zollfreien
Zone
Livigno
kann
man
nicht
nur
Parfüm,
Alkohol
und
Zigaretten
günstig
erwerben
(Ausfuhrbeschränkung),
auch
bei
Kleidern,
Uhren,
Kameras
und
beim
Tanken
lassen
sich
z.
T.
40
%
oder
mehr
sparen!
ParaCrawl v7.1
There
negotiations
were
held
with
the
management
of
the
company
Hulun
buir
tourism
group,
which
is
the
operator
of
the
duty-free
zone.
Dort
wurden
Verhandlungen
mit
dem
Management
der
Gesellschaft
Hulun
buir
tourism
group
geführt,
die
Betreiberin
der
Zollfreizone
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
located
approximately
25
minutes
from
the
Tocumen
International
airport,
14
km
from
downtown
Panama
City
and
65
km
from
the
Colon
(duty
free
Zone).
Sie
befindet
sich
etwa
25
Minuten
von
der
Tocumen
International
Airport,
14
km
vom
Zentrum
von
Panama-Stadt
und
65
km
von
der
Colon
(Duty-free-Zone).
ParaCrawl v7.1