Translation of "Duty holder" in German
The
experience
gained
from
previous
inclusions
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
of
active
substances
assessed
in
the
framework
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
3600/92
[5]
has
shown
that
difficulties
can
arise
in
interpreting
the
duties
of
holders
of
existing
authorisations
in
relation
to
access
to
data.
Die
Erfahrungen,
die
mit
der
Aufnahme
von
im
Rahmen
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
3600/92
der
Kommission
[5]
bewerteten
Wirkstoffen
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
bereits
gemacht
wurden,
haben
gezeigt,
dass
bei
der
Auslegung
der
Pflichten
von
Inhabern
geltender
Zulassungen
hinsichtlich
des
Zugangs
zu
Daten
Probleme
auftreten
können.
DGT v2019
The
experience
gained
from
previous
inclusions
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
of
active
substances
assessed
in
the
framework
of
Regulation
(EEC)
No
3600/92
has
shown
that
difficulties
can
arise
in
interpreting
the
duties
of
holders
of
existing
authorisations
in
relation
to
access
to
data.
Die
Erfahrungen,
die
mit
der
Aufnahme
von
im
Rahmen
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
3600/92
bewerteten
Wirkstoffen
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
bereits
gemacht
wurden,
haben
gezeigt,
dass
bei
der
Auslegung
der
Pflichten
von
Inhabern
geltender
Zulassungen
hinsichtlich
des
Zugangs
zu
Daten
Probleme
auftreten
können.
DGT v2019
The
experience
gained
from
previous
inclusions
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
of
active
substances
assessed
in
the
framework
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
3600/92
[4]
has
shown
that
difficulties
can
arise
in
interpreting
the
duties
of
holders
of
existing
authorisations
in
relation
to
access
to
data.
Die
Erfahrungen,
die
mit
der
Aufnahme
von
im
Rahmen
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
3600/92
der
Kommission
[4]
bewerteten
Wirkstoffen
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
bereits
gemacht
wurden,
haben
gezeigt,
dass
bei
der
Auslegung
der
Pflichten
von
Inhabern
geltender
Zulassungen
hinsichtlich
des
Zugangs
zu
Daten
Probleme
auftreten
können.
DGT v2019
The
experience
gained
from
previous
inclusions
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
of
active
substances
assessed
in
the
framework
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
3600/92
[6]
has
shown
that
difficulties
can
arise
in
interpreting
the
duties
of
holders
of
existing
authorisations
in
relation
to
access
to
data.
Die
Erfahrungen,
die
mit
der
Aufnahme
von
im
Rahmen
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
3600/92
der
Kommission
[6]
bewerteten
Wirkstoffen
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
bereits
gemacht
wurden,
haben
gezeigt,
dass
bei
der
Auslegung
der
Pflichten
von
Inhabern
geltender
Zulassungen
hinsichtlich
des
Zugangs
zu
Daten
Probleme
auftreten
können.
DGT v2019
In
any
event,
it
must
be
pointed
out
that
the
11th
recital
in
the
preamble
to
Directive
2005/53
also
states
that
‘experience
has
shown
that
difficulties
can
arise
in
interpreting
the
duties
of
holders
of
existing
authorisations
in
relation
to
access
to
data.
Jedenfalls
enthält
der
elfte
Erwägungsgrund
der
Richtlinie
2005/53
den
Hinweis,
dass
die
„Erfahrungen
…
gezeigt
[haben],
dass
bei
der
Auslegung
der
Pflichten
von
Inhabern
geltender
Zulassungen
hinsichtlich
des
Zugangs
zu
Daten
Probleme
auftreten
können.
EUbookshop v2
Artide
8
"Equipment"
groups
requirements
related
to
the
duties
of
the
holder
of
the
installation
and
to
the
duties
of
competent
authorities
regarding
equipment.
Artikel
8
„Ausrüstung"
behandelt
die
Anforderungen
an
den
Betreiber
der
betreffenden
Einrichtungen,
sowie
die
Pflichten
der
Aufsichtsbehörden.
EUbookshop v2