Translation of "Duty roster" in German
The
duty
roster
shall,
at
the
request
of
an
authorised
inspecting
officer,
be
produced
and
handed
over.
Der
Arbeitszeitplan
ist
auf
Verlangen
einem
dazu
berechtigten
Kontrollbeamten
vorzulegen
und
auszuhändigen.
TildeMODEL v2018
The
duty
roster
shall
be
kept
by
the
undertaking
for
one
year
after
expiry
of
the
period
covered.
Der
Arbeitszeitplan
ist
vom
Unternehmen
nach
Ablauf
des
Geltungszeitraums
ein
Jahr
lang
aufzubewahren.
TildeMODEL v2018
Duty
roster
shows
he
signed
in
every
day.
Laut
Dienstplan
war
er
jeden
Tag
anwesend.
OpenSubtitles v2018
Because
if
you
need
time
to
rest...
I
am
in
charge
of
the
duty
roster.
Ich
mache
nämlich
den
Dienstplan,
falls
du
Zeit
zum
Ausruhen
brauchst.
OpenSubtitles v2018
I've
been
working
on
the
duty
roster,
sir.
Ich
habe
den
Dienstplan
erstellt,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Actually,
what
I
wanted
to
see,
is
next
months
duty
roster.
Eigentlich
möchte
ich
den
Dienstplan
des
nächsten
Monats
sehen.
OpenSubtitles v2018
Display
the
Engineering
duty
roster
for
the
next
three
days.
Technischen
Dienstplan
anzeigen
für
die
nächsten
drei
Tage.
OpenSubtitles v2018
Ensign
Lopez,
this
duty
roster
is
unacceptable.
Fähnrich
Lopez,
dieser
Dienstplan
ist
inakzeptabel.
OpenSubtitles v2018
Well,
I've
decided
to
change
the
duty
roster.
Nun,
ich
habe
mich
entschlossen,
den
Dienstplan
zu
ändern.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
go
over
the
duty
roster
with
you.
Ich
möchte
den
Dienstplan
mit
Ihnen
durchgehen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
make
out
the
duty
roster.
Ich
mache
nicht
den
Dienstplan.
OpenSubtitles v2018