Translation of "Dwarves" in German

Even the dwarves should pull themselves up to their full height at long last.
Selbst die Zwerge sollten sich endlich zu ihrer vollen Größe aufrichten.
Europarl v8
So, he'd call the dwarves during the night.
Also rief er mitten in der Nacht die Zwerge zu sich.
OpenSubtitles v2018
He's one of the Seven Dwarves, isn't he?
Er ist einer der sieben Zwerge.
OpenSubtitles v2018
So, assuming this is a commonly held opinion, how exactly are new dwarves made?
Wenn das eine weitverbreitete Meinung ist, wie werden dann neue Zwerge gemacht?
OpenSubtitles v2018
But the dwarves were the big moneymaker.
Aber die Zwerge waren der große Verkaufsschlager.
OpenSubtitles v2018
The Dwarves, they're gone.
Die Zwerge, sie sind fort.
OpenSubtitles v2018
Save me from the stubbornness of Dwarves.
Bewahre mich jemand vor der Sturheit der Zwerge.
OpenSubtitles v2018
There's Dwarves in these woods.
Es gibt Zwerge in diesem Wald.
OpenSubtitles v2018
You could get Snow White and the Seven Dwarves on here.
Hier könntest du Schneewittchen und die sieben Zwerge unterkriegen.
OpenSubtitles v2018
Leroy has the dwarves on Cora watch.
Leroy lässt die Zwerge nach Cora Ausschau halten.
OpenSubtitles v2018
How many dwarves are there in the world?
Wie viele Zwerge gibt es auf dieser Welt?
OpenSubtitles v2018
The Elves say... the Dwarves stole their treasure.
Die Elben sagen, die Zwerge hätten ihren Schatz gestohlen.
OpenSubtitles v2018
I would take each and every one of these Dwarves... over an army from the Iron Hills.
Ich würde jeden einzelnen dieser Zwerge einem Heer aus den Eisenbergen vorziehen.
OpenSubtitles v2018
They were Dwarves, I tell you.
Das waren Zwerge, sag ich euch.
OpenSubtitles v2018
Okay. Let's leave the seven dwarves outside.
Lassen wir die sieben Zwerge draußen.
OpenSubtitles v2018
The Dwarves were never meant to reach Erebor.
Die Zwerge sollten den Erebor nie erreichen.
OpenSubtitles v2018
Would you buy it with the blood of Dwarves?
Erkauft Ihr es mit dem Blut von Zwergen?
OpenSubtitles v2018
I know that Dwarves can be obstinate... and pigheaded... and difficult.
Ich weiß, Zwerge können starrsinnig sein und dickköpfig und schwierig.
OpenSubtitles v2018
No need for war... between Dwarves, Men and Elves.
Ein Krieg zwischen Zwergen, Menschen und Elben ist unnötig.
OpenSubtitles v2018
I keep a bunch of dwarves as my slaves.
Ich halte ein paar Zwerge als Sklaven.
OpenSubtitles v2018