Translation of "Dye-sensitized" in German
Dye-sensitized
solar
cells
can
be
produced
with
a
shortened
manufacturing
process
Farbstoffsensibilisierte
Solarzellen
können
in
einem
gekürzten
Produktionsverfahren
hergestellt
werden.
CCAligned v1
Why
has
screen
printing
become
established
as
one
of
the
main
production
processes
in
the
manufacturing
of
dye-sensitized
solar
cells?
Katalysator
Elektrode
Warum
hat
sich
Siebdruck
als
eines
der
Hauptproduktions-Verfahren
in
der
Farbstoff-Solarzellen
Fertigung
durchgesetzt?
ParaCrawl v7.1
Guided
by
this
vision,
driven
by
the
passion
for
dye-sensitized
solar
cells,
our
team
of
world
class
researchers,
talented
engineers
and
multi-skilled
employees
is
proud
to
make
this
new
sustainable
technology
accessible.
Geleitet
von
dieser
Vision,
angetrieben
von
der
Leidenschaft
für
farbstoffsensibilisierte
Solarzellen,
ist
unser
Team,
das
Spitzenforscher,
talentierte
Ingenieure
und
hochqualifizierte
Mitarbeiter
zusammenbringt,
stolz
darauf,
diese
neue
nachhaltige
Technologie
zugänglich
zu
machen.
CCAligned v1
Additionally,
we
provide
instruments
and
methods
for
straightforward
analyses
of
(photo-)
electrochemical
processes
in
dye-sensitized
and
all
other
solar
cells.
Zusätzlich
verfügen
wir
über
Geräte
und
Verfahren
für
direkte
Analysen
der
(foto-)elektrochemischen
Prozesse
in
Farbstoffsolarzellen
und
anderen
Solarzellen.
ParaCrawl v7.1
After
years
of
research,
École
Polytechnique
Fédérale
de
Lausanne
(EPFL)
Professor
Michael
Grätzel
launched
what
is
known
as
the
dye-sensitized
solar
cell,
a
technology
inspired
by
the
process
of
photosynthesis
in
plants.
Nach
Jahren
der
Forschung
an
der
École
Polytechnique
Fédérale
de
Lausanne
(EPFL)
startete
Professor
Michael
Grätzel,
was
als
farbstoffsensibilisierte
Solarzelle
bekannt
ist,
eine
Technologie,
die
von
der
Fotosynthese
in
Pflanzen
inspiriert
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
the
thin-layer
cells
are
increasingly
used,
often
being
based
on
amorphous
silicon
(a-Si),
and
other
cells
also
increasingly
used
are
organic
solar
cells
and
dye-sensitized
cells.
Zunehmend
finden
jedoch
Dünnschichtzellen,
häufig
auf
Basis
von
amorphem
Silizium
(a-Si),
sowie
organische
Solarzellen
und
Farbstoffzellen
Verbreitung.
EuroPat v2
For
all
the
diversity
of
research
methods
and
objectives,
from
DIY
to
solar
chic,
overall
it
is
clear
that
dye-sensitized
solar
cells
manage
to
combine
efficiency,
sustainability
and
aesthetics
in
a
promising
way.
So
unterschiedlich
die
Forschungsrichtungen
und
-ziele
–
von
DIY
bis
Solar
Chic
–
sein
mögen,
so
zeigen
sie
doch
in
der
Gesamtheit,
dass
es
Farbstoffsolarzellen
gelingt,
die
Aspekte
Effizienz,
Nachhaltigkeit
und
Ästhetik
in
ein
zukunftsfähiges
Verhältnis
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
This
project
was
also
realized
by
Solaronix,
the
company
founded
by
Toby
Meyer,
a
former
PhD
student
of
Professor
Michael
Grätzel,
the
father
of
dye-sensitized
solar
cells.
Realisiert
wurden
sie
ebenfalls
von
der
Firma
Solaronix,
gegründet
von
Toby
Meyer
–
ein
ehemaliger
Doktorand
von
Professor
Michael
Grätzel,
dem
Vater
der
Farbstoffsolarzellen.
ParaCrawl v7.1
Other
types
of
cells
on
the
threshold
of
serial
production
include
dye-sensitized
solar
cells,
which
are
produced
by
applying
a
sort
of
organic
or
anorganic
ink,
as
well
as
so-called
solar
concentrator
cells,
in
which
an
optical
system
concentrates
sunlight
amplified
at
up
to
1000
times
onto
a
highly
efficient
stacking
cell.
Kurz
vor
der
Serienreife
stehen
die
Farbstoffzellen,
die
durch
Aufbringen
einer
Art
organischen
oder
anorganischen
Tinte
entstehen,
sowie
die
sogenannten
Konzentratorzellen,
bei
denen
eine
Optik
das
Sonnenlicht
bis
zu
1000-fach
auf
eine
hocheffiziente
Stapelzelle
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
Assisted
by
his
teacher
Dr.
Bernd
Kretschmer
at
the
Hans-Thoma-Gymnasium
Lörrach
he
researched
the
production
of
dye-sensitized
solar
cells.
Betreut
durch
seinen
Lehrer
Dr.
Bernd
Kretschmer
vom
Hans-Thoma-Gymnasium
Lörrach
hat
er
die
Herstellung
von
Farbstoff-Solarzellen
erforscht.
ParaCrawl v7.1