Translation of "Dyed blond" in German

But they wanted my hair dyed blond...
Allerdings wollten Sie, dass ich mein Haar blond färbe.
OpenSubtitles v2018
Guess why I dyed my hair blond.
Rat mal, warum ich mir die Haare blond gefärbt habe?
OpenSubtitles v2018
Oz has dyed her hair blond to graduation.
Oz hat ihr Haar blond gefärbt zum Abschluss.
ParaCrawl v7.1
By the end of an action period of 20 minutes at 40° C., the hair has been dyed medium blond.
Nach einer Einwirkungszeit von 20 Minuten bei 40 Grad Celsius ist das Haar mittelblond gefärbt.
EuroPat v2
Tigi Bed Head Dumb Blonde Toning Protection Spray is a protective spray for hair dyed blond.
Tigi Bed Head Dumb Blonde Toning Protection Spray ist eine Schutzspray für Haare blond gefärbt.
ParaCrawl v7.1
The authorities at Amsterdam airport persist in exercising an oppressive policy against any Greeks who have not dyed their hair blond and used contact lenses to make their eyes blue.
An der Haltung der Behörden des Flughafens von Amsterdam, sich gegenüber Griechen, die ihr Haar nicht blond gefärbt haben und die keine Kontaktlinsen tragen, um blaue Augen zu haben, repressiv zu verhalten, hat sich nichts geändert.
Europarl v8
After his violent death in 2002, Geert Wilders, a former punk rocker with a pile of dyed platinum blond hair, shone brightest in the Dutch populist firmament.
Nach Fortuyns gewaltsamen Tod im Jahr 2002 war der hellste Stern am niederländischen Populistenfirmament Geert Wilders, ein ehemaliger Punk-Rocker mit platinblond gefärbtem Haarschopf.
News-Commentary v14
Her hair was recently stripped and then dyed blond, but you can still see some of the magenta underneath.
Ihre Haare wurden vor kurzem geschnitten und blond gefärbt, aber man erkennt noch etwas violett darunter.
OpenSubtitles v2018
The dye was applied to a medium-heavy hair which had been dyed hazelnut blond and whose lengths and ends are faded and have a light ash blond tone, and it was allowed to work for 10 minutes.
Das Mittel wurde auf ein mittelstarkes Haar, welches haselnußblond gefärbt war und dessen Längen und Spitzen ausgeblichen sind und einen Ton von hellaschblond haben, aufgetragen und 10 Minuten zur Einwirkung gebracht.
EuroPat v2
It is known from DE-PS 47349 that keratin fibers can be dyed in bright blond to bluish-black color tones by p-phenylenediamine according to the oxidizing agent used.
So ist es aus der DE-PS 47349 bekannt, dass Keratinfasern durch p-Phenylendiamin in Abhängigkeit vom verwendeten Oxidationsmittel in hellblonden bis blauschwarzen Farbtönen gefärbt werden können.
EuroPat v2
They were so confident heading into the playoffs that several players dyed their hair blond, including forward Jamal Mayers, who has a shaved head, put blond tiger stripes in his eyebrows.
Sie waren so zuversichtlich Überschrift in den Playoffs, dass mehrere Spieler ihre Haare blond, einschließlich zukunftsbezogene Jamal Mayers, die einen rasierten Kopf, legte blond Tigerstreifen in seiner Augenbrauen hat gefärbt.
ParaCrawl v7.1
The fool that once had dyed her hair blond to get a compliment from someone to her as woman, not as her mother's daughter.
Die Närrin, die einst ihre Haare blond gefärbt hatte um ein Kompliment als Frau zu bekommen und nicht als Tochter ihrer Mutter.
ParaCrawl v7.1
Tigi Bed Head Dumb Blonde Toning Protection Spray neutralizes violet toners dyed blond hair and makes the blonde hue in its optimal, so the color is retained longer and will shine.
Tigi Bed Head Dumb Blonde Toning Protection Spray neutralisiert violett gefärbten Tonern blonden Haaren und macht die Blondine Farbton in seiner optimal, so dass die Farbe länger erhalten und wird zu glänzen.
ParaCrawl v7.1
The above hair dye was allowed to act on a bleached natural hair for 30 minutes at 40° C. Upon rinsing with water and subsequent drying the hair had been dyed a modern blond shade.
Das vorstehende Färbemittel wird auf gebleichte Natur­haare 30 Minuten lang bei 40 Grad Celsius einwirken gelassen. Nach der Spülung des Haares mit Wasser und der anschließenden Trocknung ist das Haar in einem modischen Blondton gefärbt.
EuroPat v2
There are about 120 shops over 10 floors in Shibuya109, a kitschy tube-shaped building that has become a sanctuary for young women looking to buy anything from shoes, clothes, costumes, accessories and beauty products.The mall has come to symbolize Shibuya's leading cutting-edge trends ever since the "gyaru" subculture was popularized by young girls with dyed blond hair, fake tans, miniskirts and outlandish makeup.
In Shibuya109, einem kitschigen, röhrenförmigen Gebäude, das zu einer Kultstätte für junge Frauen geworden ist, die Schuhe, Kleidung, Kostüme, Accessoires und Schönheitsprodukte kaufen wollen, findet man auf 10 Stockwerke verteilt etwa 120 Geschäfte.Seitdem die "Gyaru"-Subkultur von jungen Girls mit blond gefärbten Haaren, künstlicher Sonnenbräune, Minirock und ausgefallenem Make-up popularisiert wurde, ist das Kaufhaus zum Symbol für Shibuyas wegweisende und innovative Trends geworden.
ParaCrawl v7.1
Verónica, an upper middle-class woman with dyed peroxide blond hair, is driving home from a family get-together, when, distracted by her cell phone, she causes an accident. Did she run over a dog?
Verónica, eine Frau aus der oberen Mittelschicht mit wasserstoffblond gefärbtem Haar, fährt mit dem Auto von einem Familientreffen nach Hause. Vom Handy abgelenkt verursacht sie einen Unfall. Hat sie einen Hund überfahren?
ParaCrawl v7.1
She dyed her hair blonde.
Sie hat sich die Haare blond gefärbt.
Tatoeba v2021-03-10
She's dyed her hair blonde.
Sie hat ihr Haar blond gefärbt.
OpenSubtitles v2018
So, there was this hotel heiress who dyed her hair blonde.
Da war diese Hotelerbin, die ihre Haare blond färbte.
OpenSubtitles v2018
And you, Charleston did not approve of Mrs. Charleston dying hair blond?
Und Sie, Mr. Charleston... konnten nicht leiden, dass Mrs. Charleston ihr Haar gefärbt?
OpenSubtitles v2018
Tom shaved off his beard and dyed his hair blonde, hoping people wouldn't recognize him.
Tom rasierte sich den Bart ab und färbte sich die Haare blond in der Hoffnung, dass ihn die Leute nicht erkennen würden.
Tatoeba v2021-03-10
And that's the story of how dying my hair blond kept us from doing something we both would have regretted that night.
Und das ist die Geschichte, wie meine blond gefärbten Haare uns vor etwas bewahrten, das wir beide in jener Nacht bereut hätten.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

a blonde dyed through dyed blond
blonde a blond dyed blond blondness
dyed blonde yarn dyed