Translation of "Dynamic addressing" in German
Guardians
offer
powerful
new
functions
in
the
field
of
dynamic
addressing.
Guardians
ermöglichen
mächtige
neue
Funktionen
im
Bereich
der
dynamischen
Adressierung.
CCAligned v1
To
configure
IPv6
for
dynamic
addressing
(default)
So
konfigurieren
Sie
IPv6
für
die
dynamische
Adressierung
(Standard)
ParaCrawl v7.1
The
contrast
values
obtained
on
dynamic
electric
addressing
are
a
measure
of
the
quality
of
the
alignment
capability.
Die
bei
dynamischer
elektrischer
Ansteuerung
erhaltenen
Kontrastwerte
sind
ein
Maß
für
die
Qualität
der
Orientierungsfähigkeit.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
dynamically
addressable
master-slave
system
and
a
method
for
dynamic
addressing
of
slave
units.
Die
Erfindung
betrifft
ein
dynamisch
adressierbares
Master-Slave-System
und
ein
Verfahren
zum
dynamischen
Adressieren
von
Slave-Einheiten.
EuroPat v2
The
dynamic
addressing
in
Cordaware
bestinformed
forms
the
highest
level
of
dynamic
real-time
information
distribution.
Die
dynamische
Adressierung
in
Cordaware
bestinformed®
bildet
die
höchste
Stufe
der
dynamischen
Echtzeit
Informationsverteilung.
ParaCrawl v7.1
As
opposed
to
the
VME
bus,
the
VXIbus
has
dynamic
addressing
capabilities
with
manual
address
and
interrupt
allocation.
Im
Gegensatz
zum
VME-Bus
besitzt
der
VXIbus
eine
dynamische
Adressierung
mit
manuellen
Adress-
und
Interrupt-Vergaben.
ParaCrawl v7.1
A
degree
of
anonymity
is
also
facilitated
by
the
system
of
dynamic
Internet
addressing,
in
which
addresses
are
not
allocated
to
users
on
a
permanent
basis
but
only
for
the
duration
of
a
given
session.
Ein
gewisses
Maß
an
Anonymität
ist
zudem
bei
der
dynamischen
Zuweisung
der
Internetadresse
gegeben,
bei
der
die
Adressen
den
Nutzern
nicht
dauerhaft,
sondern
nur
für
die
jeweilige
Sitzung
zugewiesen
werden.
TildeMODEL v2018
Voltage
increases,
however,
increase
the
drive
requirements
and
are
furthermore
possible,
with
dynamic
addressing,
only
within
very
narrow
limits,
since
in
multiplex
operation,
the
effective
on-voltage
is
interlinked
with
the
effective
off-voltage,
and
both
voltages
must
always
bracket
the
transition
region
of
the
voltage-contrast
characteristic.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Spannungserhöhungen
vergrößern
jedoch
den
Ansteueraufwand
und
sind
überdies
bei
dynamischer
Adressierung
nur
in
sehr
engen
Grenzen
möglich,
da
bei
einem
Multiplexbetrieb
die
effektive
Ein-Spannung
mit
der
effektiven
Aus-Spannung
verknüpft
ist
und
beide
Spannungen
stets
den
Übergangsbereich
der
Spannungs-Kontrast-Kennlinie
einfassen
müssen.
EuroPat v2
When
addressing
dynamic
digital
semiconductor
memories
with
single-transistor
memory
cells
of
the
MOS-type,
there
are
provided
word
lines
assigned
to
the
individual
rows
as
well
as
bit
lines
associated
with
the
individual
columns,
for
addressing
the
individual
memory
elements
which
are
arranged
in
the
form
of
a
matrix
on
the
surface
of
the
silicon
chip
containing
the
memory.
Bei
der
Adressierung
von
dynamischen
digitalen
Halbleiterspeichern
mit
Ein-Transistor-Speicherzellen
vom
MOS-Typ
hat
man
zur
Adressierung
der
einzelnen
in
Form
einer
Matrix
an
der
Oberfläche
des
den
Speicher
aufnehmenden
Siliciumchips
angeordneten
Speicherelemente
sowohl
den
einzelnen
Zeilen
zugeordnete
Wortleitungen
als
auch
den
einzelnen
Spalten
zugeordnete
Bitleitungen.
EuroPat v2
This
address
pool
includes
either
existing
IP
addresses
for
real
computers
in
the
HN
or
a
virtually
existing
address
space
for
dynamic
addressing.
Dieser
Adreßpool
umfaßt
entweder
vorhandene
IP-Adressen
für
reale
Rechner
im
HN
oder
einen
virtuell
vorhandenen
Adreßraum
für
die
dynamische
Adreßvergabe.
EuroPat v2
In
random
access
memories
(RAM),
static
and
dynamic
errors
in
addressing,
storing
and
reading
can
be
detected
by
known
checking
methods
using
test
samples.
Bei
Speicher
mit
variablem
Inhalt
(RAM)
lassen
sich
statische
und
dynamische
Fehler
beim
Adressieren,
Speichern
und
Lesen
durch
bekannte
Methoden
der
Überprüfung
mittels
Testmustern
erkennen.
EuroPat v2
During
current
times
of
international
concern
regarding
the
increasingly
frustrated
and
angry
citizens
of
many
countries,
at
their
being
omitted
from
the
socioeconomic
progress
of
their
societies
and
the
admittance
of
newcomers,
"I
know
a
way
exists..."
is
thought
and
felt
to
be
a
dynamic
formula
for
addressing
their
economic,
social
and
psychological
needs.
In
der
heutigen
Zeit
der
internationalen
Besorgnis
über
die
zunehmend
frustrierten
und
verärgerten
BürgerInnen
vieler
Länder,
die
aus
dem
sozioökonomischen
Fortschritt
ihrer
Gesellschaften
ausgeschlossen
werden,
sowie
der
Aufnahme
von
Neuankömmlingen,
ist
die
Aussage
"I
know
a
way
exists..."
gedacht
und
gefühlt
als
eine
dynamische
Formel
für
die
Auseinandersetzung
mit
den
wirtschaftlichen,
sozialen
und
psychologischen
Bedürfnissen
dieser
Menschen.
ParaCrawl v7.1
During
current
times
of
international
concern
regarding
the
increasingly
frustrated
and
angry
citizens
of
many
countries,
at
their
being
omitted
from
the
socioeconomic
progress
of
their
societies
and
the
admittance
of
newcomers,
“I
know
a
way
exists...”
is
thought
and
felt
to
be
a
dynamic
formula
for
addressing
their
economic,
social
and
psychological
needs.
In
der
heutigen
Zeit
der
internationalen
Besorgnis
über
die
zunehmend
frustrierten
und
verärgerten
BürgerInnen
vieler
Länder,
die
aus
dem
sozioökonomischen
Fortschritt
ihrer
Gesellschaften
ausgeschlossen
werden,
sowie
der
Aufnahme
von
Neuankömmlingen,
ist
die
Aussage
„Ich
weiß,
es
gibt
einen
Weg...“
gedacht
und
gefühlt
als
eine
dynamische
Formel
für
die
Auseinandersetzung
mit
den
wirtschaftlichen,
sozialen
und
psychologischen
Bedürfnissen
dieser
Menschen.
ParaCrawl v7.1
This
functionality
enables
a
dynamic
addressing
of
a
plurality
of
slave
units
according
to
the
invention
which
are
connected
to
one
bus
system,
wherein
“passing
on”
of
the
releasing
conditions
is
enabled
from
a
slave
unit
to
another
slave
unit,
so
that
always
only
one
slave
unit
is
released
once
for
addressing.
Diese
Funktionalität
der
Freigabeschaltung
erlaubt
das
dynamische
Adressieren
mehrerer
an
einem
Bussystem
angeschlossener,
erfindungsgemäßer
Slave-Einheiten,
indem
sie
ein
"Weitergeben"
der
Freigabebedingungen
von
Slave-Einheit
zu
Slave-Einheit
ermöglicht,
so
dass
immer
nur
eine
Slave-Einheit
auf
einmal
zur
Adressierung
freigegeben
ist.
EuroPat v2
The
slave
unit
according
to
the
invention
is
essentially
based
on
a
conventional
slave
unit,
and
a
master
unit
according
to
the
invention
is
essentially
based
on
a
conventional
base
unit,
so
that
the
units
are
additionally
equipped
with
the
characteristics
described
below
which
enable
the
dynamic
addressing
procedure
according
to
the
invention.
Im
Wesentlichen
basiert
eine
erfindungsgemäße
Slave-Einheit
auf
einer
konventionellen
Slave-Einheit
und
eine
erfindungsgemäße
Master-Einheit
auf
einer
konventionellen
Master-Einheit,
die
jeweils
zusätzlich
mit
im
Folgenden
beschriebenen
Merkmalen
ausgestattet
sind,
welche
das
erfindungsgemäße
dynamische
Adressierverfahren
ermöglichen.
EuroPat v2
With
known
telecommunication
methods
and
corresponding
communication
terminals,
targeted
dynamic
addressing
of
the
desired
function,
such
as
the
MCID
call-up,
is
not
possible,
and
addressing
the
desired
function
outside
of
an
existing
SIP
dialogue
is
rarely
possible.
Bei
bekannten
Verfahren
zur
Telekommunikation
und
entsprechenden
Kommunikationsendgeräten
ist
ein
gezieltes
dynamisches
Ansprechen
der
gewünschten
Funktion,
wie
dem
MCID-Aufruf,
nicht
möglich,
ebenso
wenig
ein
Ansprechen
der
gewünschten
Funktion
außerhalb
eines
bestehenden
SIP-Dialogs.
EuroPat v2
The
dynamic
addressing
process
is
continued
until
the
system
is
brought
into
a
stable
address
state
of
all
slave
units.
Der
dynamische
Adressiervorgang
wird
solange
fortgesetzt,
bis
das
System
in
einen
stabilen
Adress-Zustand
aller
Slave-Einheiten
gebracht
wurde.
EuroPat v2
The
slave
units
each
comprise
an
address
input
and
an
address
output
and
are
serially
interconnected
to
one
another
via
a
separate
address
line,
i.e.
separated
from
the
bus
line,
wherein
the
master-slave
system
is
configured
such
that
the
master
unit
can
simultaneously
send
broadcast
commands
to
the
slave
units,
on
the
one
hand
for
activation
and
on
the
other
hand
for
performing
the
dynamic
addressing
process.
Die
Slave-Einheiten
weisen
jeweils
einen
Adresseingang
und
einen
Adressausgang
auf
und
sind
über
eine
von
der
Busleitung
getrennte
d.
h.
separate
Adressleitung
seriell
miteinander
verbunden,
wobei
das
Master-Slave-System
so
konfiguriert
ist,
dass
die
Master-Einheit
einerseits
zur
Aktivierung
und
andererseits
zur
Durchführung
des
dynamischen
Adressiervorgangs
von
Slave-Adressen
Broadcast-Befehle
gleichzeitig
an
die
Slave-Einheiten
senden
kann.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
a
first
broadcast
command
is
issued
to
all
slave
units
for
activating
the
dynamic
addressing
process
by
assigning
an
identical
start
value
address
via
the
bus
line
to
them,
particularly
to
the
first
slave
unit.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
daher
vorgesehen,
dass
zur
Aktivierung
des
dynamischen
Adressiervorgangs
ein
erster
Broadcast-Befehls
an
alle
Slave-Einheiten
erfolgt,
indem
diesen,
insbesondere
der
ersten
Slave-Einheit,
eine
identische
Startwert-Adresse
über
die
Busleitung
zugewiesen
wird.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
activation
is
followed
by
the
dynamic
addressing
process
using
the
first
or
using
another
broadcast
command
to
all
slave
units,
wherein
address
allocation
to
the
2nd
to
nth
slave
units
is
no
longer
performed
via
the
bus
line
but
via
the
address
line
while
however
the
first
slave
unit
no
longer
changes
its
address.
Nach
der
Aktivierung
erfolgt
in
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
die
Durchführung
des
dynamischen
Adressiervorgangs
mittels
des
ersten
oder
mittels
eines
weiteren
Broadcast-Befehls
an
alle
Slave-Einheiten,
wobei
die
Adressvergabe
der
2-ten
bis
n-ten
Slave-Einheiten
nicht
mehr
über
die
Busleitung,
sondern
über
die
Adressleitung
erfolgt,
während
die
erste
Slave-Einheit
ihre
Adresse
allerdings
nicht
mehr
ändert.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
output
of
the
last
slave
unit
in
the
serial
arrangement
is
connected
to
the
master
unit
via
a
return
line
to
indicate
the
end
of
dynamic
addressing
as
soon
as
a
stable
address
state
is
reached.
In
einer
weiter
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
dass
der
Ausgang
der
letzten
Slave-Einheit
in
der
seriellen
Anordnung
mit
der
Master-Einheit
über
eine
Rückleitung
verbunden
ist,
um
dadurch
das
Ende
der
dynamischen
Adressierung
anzuzeigen,
sobald
ein
stabiler
Adress-Zustand
erreicht
ist.
EuroPat v2
Another
aspect
of
the
present
invention
relates
to
the
method
for
the
dynamic
addressing
of
n
slave
units
of
a
master-slave
system
as
described
above,
comprising
the
following
steps:
Ein
weiterer
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
betrifft
das
Verfahren
zum
dynamischen
Adressieren
von
n
Slave-Einheiten
eines
wie
zuvor
beschriebenen
Master-Slave-Systems
mit
den
folgenden
Schritten:
EuroPat v2
Before
this
background,
it
is
the
object
of
the
present
invention
to
overcome
the
disadvantages
mentioned
above
and
to
provide
an
improved
method
for
dynamic
addressing
of
slave
units
as
well
as
a
dynamically
addressable
master-slave
system
which
can
do
without
a
bus
architecture
for
address
allocation,
is
easy
to
implement
and
handle,
and
runs
quasi-automatically
after
the
start
of
the
system.
Vor
diesem
Hintergrund
ist
es
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
vorbesagte
Nachteile
zu
überwinden
und
ein
verbessertes
Verfahren
zum
dynamischen
Adressieren
von
Slave-Einheiten
sowie
dynamisch
adressierbares
Master-Slave-System
bereitzustellen,
welches
auf
eine
Bus-Architektur
für
die
Adressvergabe
verzichten
kann
und
einfach
in
der
Implementierung
und
Handhabung
ist
und
nach
dem
Start
des
Systems
quasi-automatisch
abläuft.
EuroPat v2